Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 2   »   fr argumenter qc. 2

76 [heftê û şeş]

Nîşandana sedema hin tiştan 2

Nîşandana sedema hin tiştan 2

76 [soixante-seize]

argumenter qc. 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Tu ji bo çi nehatî? P--r--o---’e--tu-p-s ve-- ? P_______ n______ p__ v___ ? P-u-q-o- n-e---u p-s v-n- ? --------------------------- Pourquoi n’es-tu pas venu ? 0
Ez nexweş bûm. J---ais-m--ad-. J______ m______ J-é-a-s m-l-d-. --------------- J’étais malade. 0
Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. J--n---uis-pa--v-n--pa-c- que -’éta-s-ma-ad-. J_ n_ s___ p__ v___ p____ q__ j______ m______ J- n- s-i- p-s v-n- p-r-e q-e j-é-a-s m-l-d-. --------------------------------------------- Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. 0
Ew ji bo çi nehat? Po--qu-- --est-e-l- -a---enue ? P_______ n_________ p__ v____ ? P-u-q-o- n-e-t-e-l- p-s v-n-e ? ------------------------------- Pourquoi n’est-elle pas venue ? 0
Ew westiyayî bû. El-e--tait--ati-u-e. E___ é____ f________ E-l- é-a-t f-t-g-é-. -------------------- Elle était fatiguée. 0
Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. E-l- --est--as ----e-pa-ce -u’-ll--é--i--fa-igu-e. E___ n____ p__ v____ p____ q______ é____ f________ E-l- n-e-t p-s v-n-e p-r-e q-’-l-e é-a-t f-t-g-é-. -------------------------------------------------- Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. 0
Ew ji bo çi nehat? P-u-q-oi n’-s---l pas -enu ? P_______ n_______ p__ v___ ? P-u-q-o- n-e-t-i- p-s v-n- ? ---------------------------- Pourquoi n’est-il pas venu ? 0
Dilê wî nexwest . Il n’---i--p-----v--. I_ n______ p__ e_____ I- n-a-a-t p-s e-v-e- --------------------- Il n’avait pas envie. 0
Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. Il-----t-p-s v--u------ -u-i- n’---it---s en--e. I_ n____ p__ v___ p____ q____ n______ p__ e_____ I- n-e-t p-s v-n- p-r-e q-’-l n-a-a-t p-s e-v-e- ------------------------------------------------ Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. 0
Hûn ji bo çi nehatin? Po-r---i n’ê-e--vo-- pa--v-n---? P_______ n__________ p__ v____ ? P-u-q-o- n-ê-e---o-s p-s v-n-s ? -------------------------------- Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? 0
Tirimpêla me xirabûye. No-------------tait-en--anne. N____ v______ é____ e_ p_____ N-t-e v-i-u-e é-a-t e- p-n-e- ----------------------------- Notre voiture était en panne. 0
Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. N------ ------ ----ve----pa-ce -ue n--r- voi------t--- -- p-n-e. N___ n_ s_____ p__ v____ p____ q__ n____ v______ é____ e_ p_____ N-u- n- s-m-e- p-s v-n-s p-r-e q-e n-t-e v-i-u-e é-a-t e- p-n-e- ---------------------------------------------------------------- Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. 0
Mirov ji bo çi nehatin? P--rq--i--es-g-ns ----o----l--pa--v-nu- ? P_______ l__ g___ n_ s_______ p__ v____ ? P-u-q-o- l-s g-n- n- s-n---l- p-s v-n-s ? ----------------------------------------- Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? 0
Wan trên revand. Il--ont -a---é ---t--in. I__ o__ m_____ l_ t_____ I-s o-t m-n-u- l- t-a-n- ------------------------ Ils ont manqué le train. 0
Ji ber ku wan trên revand in nehatin. I-- -- s--- -a- ----- p-rce-qu’i-s-on- m-nq----- t-a--. I__ n_ s___ p__ v____ p____ q_____ o__ m_____ l_ t_____ I-s n- s-n- p-s v-n-s p-r-e q-’-l- o-t m-n-u- l- t-a-n- ------------------------------------------------------- Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. 0
Tu ji bo çi nehatî? Po---uoi -’-s--u pa- v-n- ? P_______ n______ p__ v___ ? P-u-q-o- n-e---u p-s v-n- ? --------------------------- Pourquoi n’es-tu pas venu ? 0
Destûra hatina min tine bû. J--n- -e ----a-- p-s. J_ n_ l_ p______ p___ J- n- l- p-u-a-s p-s- --------------------- Je ne le pouvais pas. 0
Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. Je--e su----a----nu-par-e q-e je--e le --uv--s -as. J_ n_ s___ p__ v___ p____ q__ j_ n_ l_ p______ p___ J- n- s-i- p-s v-n- p-r-e q-e j- n- l- p-u-a-s p-s- --------------------------------------------------- Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Fransî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -