Ferheng

ku pêwîstî pê hebûn- xwestin   »   fr avoir besoin – vouloir

69 [şêst û neh]

pêwîstî pê hebûn- xwestin

pêwîstî pê hebûn- xwestin

69 [soixante-neuf]

avoir besoin – vouloir

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Ji min re nivînek pêwîst e. J-a- ----in d------t. J___ b_____ d___ l___ J-a- b-s-i- d-u- l-t- --------------------- J’ai besoin d’un lit. 0
Ez dixwazim rakevim. J- -eux ---m--. J_ v___ d______ J- v-u- d-r-i-. --------------- Je veux dormir. 0
Li vir nivînek heye? Y-a----l -- -it--c--? Y_______ u_ l__ i__ ? Y-a-t-i- u- l-t i-i ? --------------------- Y-a-t-il un lit ici ? 0
Ji min re lambeyek pêwîst e. J-ai -e-oin -’u---lam-e. J___ b_____ d____ l_____ J-a- b-s-i- d-u-e l-m-e- ------------------------ J’ai besoin d’une lampe. 0
Ez dixwazim bixwînim. Je-v-u- ---e. J_ v___ l____ J- v-u- l-r-. ------------- Je veux lire. 0
Li vir lambeyek heye? Y-a-t-il u-e -a-p- --i ? Y_______ u__ l____ i__ ? Y-a-t-i- u-e l-m-e i-i ? ------------------------ Y-a-t-il une lampe ici ? 0
Ji min re têlefonek pêwîst e. J’-i --soin d’-n--é-é-h---. J___ b_____ d___ t_________ J-a- b-s-i- d-u- t-l-p-o-e- --------------------------- J’ai besoin d’un téléphone. 0
Ez dixwazim têlefonê bikim. Je ve-x-t-l-pho-er. J_ v___ t__________ J- v-u- t-l-p-o-e-. ------------------- Je veux téléphoner. 0
Li vir têlefonek heye? Y-a-t--l--- télép--n- --- ? Y_______ u_ t________ i__ ? Y-a-t-i- u- t-l-p-o-e i-i ? --------------------------- Y-a-t-il un téléphone ici ? 0
Ji min re qamerayek pêwîst e. J--i-b--o-n d’u-e -amé-a. J___ b_____ d____ c______ J-a- b-s-i- d-u-e c-m-r-. ------------------------- J’ai besoin d’une caméra. 0
Ez dixwazim wêne bikêşim. Je------p-en-re d-- -hot-s. J_ v___ p______ d__ p______ J- v-u- p-e-d-e d-s p-o-o-. --------------------------- Je veux prendre des photos. 0
Li vir qamerayek heye? Y-----il--n- --mé-a-i-i-? Y_______ u__ c_____ i__ ? Y-a-t-i- u-e c-m-r- i-i ? ------------------------- Y-a-t-il une caméra ici ? 0
Ji min re kombersek pêwîst e. J-a---e--i- d’u----d--at--r. J___ b_____ d___ o__________ J-a- b-s-i- d-u- o-d-n-t-u-. ---------------------------- J’ai besoin d’un ordinateur. 0
Ez dixwazim e-peyamekê bişînim. Je--eux-e-v-ye- u----mai-. J_ v___ e______ u_ e______ J- v-u- e-v-y-r u- e-m-i-. -------------------------- Je veux envoyer un e-mail. 0
Li vir kombersek heye? Y-a---il ----r-i-a---- i-i-? Y_______ u_ o_________ i__ ? Y-a-t-i- u- o-d-n-t-u- i-i ? ---------------------------- Y-a-t-il un ordinateur ici ? 0
Ji min re pênûseke bihibr pêwîst e. J--- b-so-n -’u- s--lo. J___ b_____ d___ s_____ J-a- b-s-i- d-u- s-y-o- ----------------------- J’ai besoin d’un stylo. 0
Ez dixwazim tiştekî binivîsim. J- v--x-é-ri-e qu-l-u----ose. J_ v___ é_____ q______ c_____ J- v-u- é-r-r- q-e-q-e c-o-e- ----------------------------- Je veux écrire quelque chose. 0
Li vir pelek kaxiz û pênûseke bihibr heye? Y-----i--u-e f-u---- -- p-pier-e--u--s-y---ici ? Y_______ u__ f______ d_ p_____ e_ u_ s____ i__ ? Y-a-t-i- u-e f-u-l-e d- p-p-e- e- u- s-y-o i-i ? ------------------------------------------------ Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -