Ferheng

ku Baxçeyê ajalan   »   fr Au zoo

43 [çil û sê]

Baxçeyê ajalan

Baxçeyê ajalan

43 [quarante-trois]

Au zoo

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Baxçeyê ajalan li wir e. Le -oo-es- là--a-. L_ z__ e__ l______ L- z-o e-t l---a-. ------------------ Le zoo est là-bas. 0
Canhêştir li wir in. L-s gir--es-s----là--a-. L__ g______ s___ l______ L-s g-r-f-s s-n- l---a-. ------------------------ Les girafes sont là-bas. 0
Hirç li kû ne?. Où-s-----e---urs-? O_ s___ l__ o___ ? O- s-n- l-s o-r- ? ------------------ Où sont les ours ? 0
Fîl li kû ne? O- s-n- les-élé----t--? O_ s___ l__ é________ ? O- s-n- l-s é-é-h-n-s ? ----------------------- Où sont les éléphants ? 0
Mar li kû ne? O- -o-t-------rpe-ts-? O_ s___ l__ s_______ ? O- s-n- l-s s-r-e-t- ? ---------------------- Où sont les serpents ? 0
Şêr li kû ne? O- s-n- --s lions-? O_ s___ l__ l____ ? O- s-n- l-s l-o-s ? ------------------- Où sont les lions ? 0
Makîneya wêneyan ya min jî heye. J’a- un-a---r----photo. J___ u_ a_______ p_____ J-a- u- a-p-r-i- p-o-o- ----------------------- J’ai un appareil photo. 0
Kameraya min a fîlman jî heye. J--i a--si-un- -----a-vi---. J___ a____ u__ c____________ J-a- a-s-i u-e c-m-r---i-é-. ---------------------------- J’ai aussi une caméra-vidéo. 0
Pîlek li kû ye? O- puis-je -r-u--r -----i--- ? O_ p______ t______ d__ p____ ? O- p-i---e t-o-v-r d-s p-l-s ? ------------------------------ Où puis-je trouver des piles ? 0
Penguen li kû ne? Où --n---es --n-oui-- ? O_ s___ l__ p________ ? O- s-n- l-s p-n-o-i-s ? ----------------------- Où sont les pingouins ? 0
Qangirû li kû ne? Où-s-n- l-- -angour-us ? O_ s___ l__ k_________ ? O- s-n- l-s k-n-o-r-u- ? ------------------------ Où sont les kangourous ? 0
Gergedan li kû ne? O- s-nt-le---h-n-cé--s ? O_ s___ l__ r_________ ? O- s-n- l-s r-i-o-é-o- ? ------------------------ Où sont les rhinocéros ? 0
Tiwalet li kû ye? O---o-t--e- -oi-e--e--? O_ s___ l__ t________ ? O- s-n- l-s t-i-e-t-s ? ----------------------- Où sont les toilettes ? 0
Li wê derê kafeyek heye. Il --a -- c-fé ----as. I_ y a u_ c___ l______ I- y a u- c-f- l---a-. ---------------------- Il y a un café là-bas. 0
Li wê derê restoranek heye. Il---a-un r-stau---- l--ba-. I_ y a u_ r_________ l______ I- y a u- r-s-a-r-n- l---a-. ---------------------------- Il y a un restaurant là-bas. 0
Hêştir li kû ne? O----n- les-c--m-a-x-? O_ s___ l__ c_______ ? O- s-n- l-s c-a-e-u- ? ---------------------- Où sont les chameaux ? 0
Gorîl û kerkûvî li kû ne? O--sont-le- go-i---s-e--l-- -èbre- ? O_ s___ l__ g_______ e_ l__ z_____ ? O- s-n- l-s g-r-l-e- e- l-s z-b-e- ? ------------------------------------ Où sont les gorilles et les zèbres ? 0
Piling û tîmseh li kû ne? O---ont l-- t-gres e---es---o-odil-- ? O_ s___ l__ t_____ e_ l__ c_________ ? O- s-n- l-s t-g-e- e- l-s c-o-o-i-e- ? -------------------------------------- Où sont les tigres et les crocodiles ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -