Ferheng

ku Hevalnav 2   »   fr Adjectifs 2

79 [heftê û neh]

Hevalnav 2

Hevalnav 2

79 [soixante-dix-neuf]

Adjectifs 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Li ser min fîstanekî şîn heye. J--por-e-u---rob----e-e. J_ p____ u__ r___ b_____ J- p-r-e u-e r-b- b-e-e- ------------------------ Je porte une robe bleue. 0
Li ser min fîstanekî sor heye. J-----te-une robe r---e. J_ p____ u__ r___ r_____ J- p-r-e u-e r-b- r-u-e- ------------------------ Je porte une robe rouge. 0
Li ser min fîstanekî kesk heye. J- por---u-- -----v--te. J_ p____ u__ r___ v_____ J- p-r-e u-e r-b- v-r-e- ------------------------ Je porte une robe verte. 0
Ez çanteyekî reş dikirim. J--c---e-u--sac--o--. J_______ u_ s__ n____ J-a-h-t- u- s-c n-i-. --------------------- J’achète un sac noir. 0
Ez çanteyekî qehweyî dikirim. J’----t---n ----b---. J_______ u_ s__ b____ J-a-h-t- u- s-c b-u-. --------------------- J’achète un sac brun. 0
Ez çanteyekî spî dikirim. J--ch-t- u---------nc. J_______ u_ s__ b_____ J-a-h-t- u- s-c b-a-c- ---------------------- J’achète un sac blanc. 0
Ji min re tirimpêleke nû pêwîst e. J’-i b-soi-----ne-n--v-l---voit-r-. J___ b_____ d____ n_______ v_______ J-a- b-s-i- d-u-e n-u-e-l- v-i-u-e- ----------------------------------- J’ai besoin d’une nouvelle voiture. 0
Ji min re tirimpêleke bilez pêwîst e. J-ai-----i- -’un---oitu---r-p--e. J___ b_____ d____ v______ r______ J-a- b-s-i- d-u-e v-i-u-e r-p-d-. --------------------------------- J’ai besoin d’une voiture rapide. 0
Ji min re tirimpêleke rihet pêwîst e. J-a- --so-n d’u---voiture -o-for---l-. J___ b_____ d____ v______ c___________ J-a- b-s-i- d-u-e v-i-u-e c-n-o-t-b-e- -------------------------------------- J’ai besoin d’une voiture confortable. 0
Li jor jineke pîr rûdinê. E--h-u---------u-e vieil-e fe-me. E_ h___ h_____ u__ v______ f_____ E- h-u- h-b-t- u-e v-e-l-e f-m-e- --------------------------------- En haut habite une vieille femme. 0
Li jor jineke qelew rûdinê. En ha-t ---i-e-u---g-oss--f-m--. E_ h___ h_____ u__ g_____ f_____ E- h-u- h-b-t- u-e g-o-s- f-m-e- -------------------------------- En haut habite une grosse femme. 0
Li jêr jineke merakdar rûdinê. E- -a- h-bi-- ----fe-m---uri--se. E_ b__ h_____ u__ f____ c________ E- b-s h-b-t- u-e f-m-e c-r-e-s-. --------------------------------- En bas habite une femme curieuse. 0
Mêvanên me mirovên dilgerm bûn. No--h--es é-aient-des-g--s s-m-a--iq-es. N__ h____ é______ d__ g___ s____________ N-s h-t-s é-a-e-t d-s g-n- s-m-a-h-q-e-. ---------------------------------------- Nos hôtes étaient des gens sympathiques. 0
Mêvanên me mirovên bi hurmet bûn. Nos--ôte--------t-des--ens--o-i-. N__ h____ é______ d__ g___ p_____ N-s h-t-s é-a-e-t d-s g-n- p-l-s- --------------------------------- Nos hôtes étaient des gens polis. 0
Mêvanên me mirovên meraqdar bûn. No--hôte- étai--t---- g-ns ---ére-s-nts. N__ h____ é______ d__ g___ i____________ N-s h-t-s é-a-e-t d-s g-n- i-t-r-s-a-t-. ---------------------------------------- Nos hôtes étaient des gens intéressants. 0
Zarokên min e xwînşîrîn hene. J-a---es enf-nts--f-ect----. J___ d__ e______ a__________ J-a- d-s e-f-n-s a-f-c-u-u-. ---------------------------- J’ai des enfants affectueux. 0
Lê zarokên cînaran bêar in. Ma-s,-le- v-i-i-- -nt d-- en----- -ffro-té-. M____ l__ v______ o__ d__ e______ e_________ M-i-, l-s v-i-i-s o-t d-s e-f-n-s e-f-o-t-s- -------------------------------------------- Mais, les voisins ont des enfants effrontés. 0
Zarokên we tebitî ne? Es-------- --s enf--t- --n- s--e--? E_____ q__ v__ e______ s___ s____ ? E-t-c- q-e v-s e-f-n-s s-n- s-g-s ? ----------------------------------- Est-ce que vos enfants sont sages ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -