Ferheng

ku Rojên heftê   »   fr Les jours de la semaine

9 [neh]

Rojên heftê

Rojên heftê

9 [neuf]

Les jours de la semaine

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Duşem le-l-ndi l_ l____ l- l-n-i -------- le lundi 0
Sêşem le ----i l_ m____ l- m-r-i -------- le mardi 0
Çarşem le-m-r--edi l_ m_______ l- m-r-r-d- ----------- le mercredi 0
Pêncşem l- j--di l_ j____ l- j-u-i -------- le jeudi 0
În l- ---dre-i l_ v_______ l- v-n-r-d- ----------- le vendredi 0
Şemî l- -am--i l_ s_____ l- s-m-d- --------- le samedi 0
Yekşem l--d-ma--he l_ d_______ l- d-m-n-h- ----------- le dimanche 0
hefte l--sem-ine l_ s______ l- s-m-i-e ---------- la semaine 0
ji duşemê heya yekşemê d- lu--- a-----an--e d_ l____ a_ d_______ d- l-n-i a- d-m-n-h- -------------------- du lundi au dimanche 0
Roja yekem duşem e. Le-pr--ie-----r e-t-le l--di. L_ p______ j___ e__ l_ l_____ L- p-e-i-r j-u- e-t l- l-n-i- ----------------------------- Le premier jour est le lundi. 0
Roja duyemîn sêşem e. Le d-u-i-me----- e-t--e---r--. L_ d_______ j___ e__ l_ m_____ L- d-u-i-m- j-u- e-t l- m-r-i- ------------------------------ Le deuxième jour est le mardi. 0
Roja sêyemîn çarşem e. L- t--i---m--j-u-------e-m------i. L_ t________ j___ e__ l_ m________ L- t-o-s-è-e j-u- e-t l- m-r-r-d-. ---------------------------------- Le troisième jour est le mercredi. 0
Roja çaremîn pêncşem e. L- quat--ème-jour e---l- -e-d-. L_ q________ j___ e__ l_ j_____ L- q-a-r-è-e j-u- e-t l- j-u-i- ------------------------------- Le quatrième jour est le jeudi. 0
Roja pêncemîn în e. L---inquiè-e-jo-r e-t le ve-dr---. L_ c________ j___ e__ l_ v________ L- c-n-u-è-e j-u- e-t l- v-n-r-d-. ---------------------------------- Le cinquième jour est le vendredi. 0
Roja şeşemîn şemiye. L- --xiè-e jo-r est-le -ame-i. L_ s______ j___ e__ l_ s______ L- s-x-è-e j-u- e-t l- s-m-d-. ------------------------------ Le sixième jour est le samedi. 0
Roja heftemîn yekşem e. L---e-tièm--j--- est-le --manch-. L_ s_______ j___ e__ l_ d________ L- s-p-i-m- j-u- e-t l- d-m-n-h-. --------------------------------- Le septième jour est le dimanche. 0
Hefte heft roj e. La s--ain--a sept -o--s. L_ s______ a s___ j_____ L- s-m-i-e a s-p- j-u-s- ------------------------ La semaine a sept jours. 0
Em bitenê pênc rojan dixebitin. Nou- n- t---ai-lon--q-e ---q-j---s. N___ n_ t__________ q__ c___ j_____ N-u- n- t-a-a-l-o-s q-e c-n- j-u-s- ----------------------------------- Nous ne travaillons que cinq jours. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -