Ferheng

ku Pirs -Dema borî 2   »   fr Questions – Passé 2

86 [heştê û şeş]

Pirs -Dema borî 2

Pirs -Dema borî 2

86 [quatre-vingt-six]

Questions – Passé 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Kîjan stubend di stuyê te de bû? Qu-ll----av----a---u por---? Q_____ c______ a____ p____ ? Q-e-l- c-a-a-e a---u p-r-é ? ---------------------------- Quelle cravate as-tu porté ? 0
Te kîjan tirimpêl kirî? Quel-e-v-it----a--------eté-? Q_____ v______ a____ a_____ ? Q-e-l- v-i-u-e a---u a-h-t- ? ----------------------------- Quelle voiture as-tu acheté ? 0
Tu bûyî aboneyê kîjan rojnameyê? À -------u---- t’e---u ab-n-é ? À q___ j______ t______ a_____ ? À q-e- j-u-n-l t-e---u a-o-n- ? ------------------------------- À quel journal t’es-tu abonné ? 0
We kî/ê dît? Q-i a-ez-vo-s vu-? Q__ a________ v_ ? Q-i a-e---o-s v- ? ------------------ Qui avez-vous vu ? 0
Hûn li rastî kî/ê hatin? Q-i -v---v-u- -enc---r- ? Q__ a________ r________ ? Q-i a-e---o-s r-n-o-t-é ? ------------------------- Qui avez-vous rencontré ? 0
We kî/ê nas kir? Qui -v-z-v----reco-n- ? Q__ a________ r______ ? Q-i a-e---o-s r-c-n-u ? ----------------------- Qui avez-vous reconnu ? 0
Hûn kengî rabûn? Q--n--vous --es---u--l----? Q____ v___ ê________ l___ ? Q-a-d v-u- ê-e---o-s l-v- ? --------------------------- Quand vous êtes-vous levé ? 0
We kengî dest pê kir? Q-a---a-e--v-----omme-c- ? Q____ a________ c_______ ? Q-a-d a-e---o-s c-m-e-c- ? -------------------------- Quand avez-vous commencé ? 0
We kengî berda? Qu-nd a-e----us-arrêt--? Q____ a________ a_____ ? Q-a-d a-e---o-s a-r-t- ? ------------------------ Quand avez-vous arrêté ? 0
Hûn ji bo çi hişyar bûn? P---q--- --us -te-----s -----llé ? P_______ v___ ê________ r_______ ? P-u-q-o- v-u- ê-e---o-s r-v-i-l- ? ---------------------------------- Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? 0
Hûn ji bo çi bûn mamoste? Pourq-oi --e--v-us-----nu-ins---uteu--? P_______ ê________ d_____ i__________ ? P-u-q-o- ê-e---o-s d-v-n- i-s-i-u-e-r ? --------------------------------------- Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? 0
Hûn ji bo çi siwarê texsiyekê bûn? Pour--o---v-z--ou-----s -- taxi-? P_______ a________ p___ u_ t___ ? P-u-q-o- a-e---o-s p-i- u- t-x- ? --------------------------------- Pourquoi avez-vous pris un taxi ? 0
Hûn ji kû hatin? D’o-------vo-- v-n--? D___ ê___ v___ v___ ? D-o- ê-e- v-u- v-n- ? --------------------- D’où êtes vous venu ? 0
Hûn çûne kû? Où êt-s---us-al-é-? O_ ê________ a___ ? O- ê-e---o-s a-l- ? ------------------- Où êtes-vous allé ? 0
Hûn li kû bûn? Où----z--o---été ? O_ a________ é__ ? O- a-e---o-s é-é ? ------------------ Où avez-vous été ? 0
Hûn alîkarê kî/ê bûn? Q-i -s----a--- ? Q__ a____ a___ ? Q-i a---u a-d- ? ---------------- Qui as-tu aidé ? 0
Te ji kî/ê re nivîsî? À -u- a---- -cri- ? À q__ a____ é____ ? À q-i a---u é-r-t ? ------------------- À qui as-tu écrit ? 0
Te bersiv da kî/ê? À-q-i as-tu -é--ndu ? À q__ a____ r______ ? À q-i a---u r-p-n-u ? --------------------- À qui as-tu répondu ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -