Ferheng

ku Veguhestina navbajarî   »   fr Les transports publics

36 [sî û şeş]

Veguhestina navbajarî

Veguhestina navbajarî

36 [trente-six]

Les transports publics

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Rawestgeha otobusê li ku ye? Où es--l-a--êt du---s-? O_ e__ l______ d_ b__ ? O- e-t l-a-r-t d- b-s ? ----------------------- Où est l’arrêt du bus ? 0
Kîjan otobus diçe navenda bajar? Q-el--u---a-da-s--e -en-r--vi----? Q___ b__ v_ d___ l_ c___________ ? Q-e- b-s v- d-n- l- c-n-r---i-l- ? ---------------------------------- Quel bus va dans le centre-ville ? 0
Divê ez li kîjan otobusê siwar bibim? Quel-e ---ne---is-j----e---e ? Q_____ l____ d______ p______ ? Q-e-l- l-g-e d-i---e p-e-d-e ? ------------------------------ Quelle ligne dois-je prendre ? 0
Veguherîna min hewce dike? Es--c----- -- -o-- -h-n-e--? E_____ q__ j_ d___ c______ ? E-t-c- q-e j- d-i- c-a-g-r ? ---------------------------- Est-ce que je dois changer ? 0
Divê ez li kû veguherînim? Où---i------han--r ? O_ d______ c______ ? O- d-i---e c-a-g-r ? -------------------- Où dois-je changer ? 0
Bihayê bilêtê çiqas e? C-mbien -o--e un-b-ll-t ? C______ c____ u_ b_____ ? C-m-i-n c-û-e u- b-l-e- ? ------------------------- Combien coûte un billet ? 0
Heya navenda bajêr çend rawestgeh hene? C---ie--y a---i--d--r-ê-s -usq---u cen--e--il-- ? C______ y a_____ d_______ j_______ c___________ ? C-m-i-n y a-t-i- d-a-r-t- j-s-u-a- c-n-r---i-l- ? ------------------------------------------------- Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? 0
Divê hun li vir peya bibin. Vo---d--ez-d--c--------i. V___ d____ d________ i___ V-u- d-v-z d-s-e-d-e i-i- ------------------------- Vous devez descendre ici. 0
Divê em li paş peya bin. Vo----ev-- ---c-nd-- - l----i--e. V___ d____ d________ à l_________ V-u- d-v-z d-s-e-d-e à l-a-r-è-e- --------------------------------- Vous devez descendre à l’arrière. 0
Trêna metroyê ya bê di 5 xulekan de tê. L- ----hai- mé-r- -r--ve---n--cin---i-utes. L_ p_______ m____ a_____ d___ c___ m_______ L- p-o-h-i- m-t-o a-r-v- d-n- c-n- m-n-t-s- ------------------------------------------- Le prochain métro arrive dans cinq minutes. 0
Tramweya bê di 10 xulekan de tê. Le-p-ocha-n--r----rr-v--d-ns ----m--u-es. L_ p_______ t___ a_____ d___ d__ m_______ L- p-o-h-i- t-a- a-r-v- d-n- d-x m-n-t-s- ----------------------------------------- Le prochain tram arrive dans dix minutes. 0
Otobusa bê di 15 xulekan de tê. L--p--c---n --s-arr-v- -an- quinz- ---u--s. L_ p_______ b__ a_____ d___ q_____ m_______ L- p-o-h-i- b-s a-r-v- d-n- q-i-z- m-n-t-s- ------------------------------------------- Le prochain bus arrive dans quinze minutes. 0
Metroya dawîyê di saet çendan de radibe? Qua-d-p--t -- d--------é-r- ? Q____ p___ l_ d______ m____ ? Q-a-d p-r- l- d-r-i-r m-t-o ? ----------------------------- Quand part le dernier métro ? 0
Tramweya dawîyê di saet çendan de radibe? Qua-- pa-t--- -er-i-r t-a--? Q____ p___ l_ d______ t___ ? Q-a-d p-r- l- d-r-i-r t-a- ? ---------------------------- Quand part le dernier tram ? 0
Otobusa dawîyê di saet çendan de radibe? Qua-- par--l- d--nie---us ? Q____ p___ l_ d______ b__ ? Q-a-d p-r- l- d-r-i-r b-s ? --------------------------- Quand part le dernier bus ? 0
Bilêta we heye? Av-z-vous -n -ill-t ? A________ u_ b_____ ? A-e---o-s u- b-l-e- ? --------------------- Avez-vous un billet ? 0
Bilêt? - Na, tine ye. U- -i--e- ? -----, -- n-en-ai-p--. U_ b_____ ? – N___ j_ n___ a_ p___ U- b-l-e- ? – N-n- j- n-e- a- p-s- ---------------------------------- Un billet ? – Non, je n’en ai pas. 0
Wê demê divê hûn cezayê bidin. Alo-s vou- -e--z ---er---e amend-. A____ v___ d____ p____ u__ a______ A-o-s v-u- d-v-z p-y-r u-e a-e-d-. ---------------------------------- Alors vous devez payer une amende. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Fransî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -