Ferheng

ku Gîhanek 2   »   fr Conjonctions 2

95 [not û pênc]

Gîhanek 2

Gîhanek 2

95 [quatre-vingt-quinze]

Conjonctions 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Ji kengî ve ew naxebite êdî? De--i- ---nd -- tra-ai--------le-p-us ? D_____ q____ n_ t_______________ p___ ? D-p-i- q-a-d n- t-a-a-l-e-t-e-l- p-u- ? --------------------------------------- Depuis quand ne travaille-t-elle plus ? 0
Ji çaxê ku zewiciye? D-p-is s-- ma--a---? D_____ s__ m______ ? D-p-i- s-n m-r-a-e ? -------------------- Depuis son mariage ? 0
Belê, ew bixwe ji çaxê ku zewiciye ve naxebite. O-i,-e--- -- t-a---l---p--s-dep----q----l- s---- ------. O___ e___ n_ t________ p___ d_____ q______ s____ m______ O-i- e-l- n- t-a-a-l-e p-u- d-p-i- q-’-l-e s-e-t m-r-é-. -------------------------------------------------------- Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. 0
Ji çaxê ku zewiciye ve, ew bixwe êdî naxebite. De-u---qu-ell--s-es--mar-é-- ---e -e-t-a-ail-- ----. D_____ q______ s____ m______ e___ n_ t________ p____ D-p-i- q-’-l-e s-e-t m-r-é-, e-l- n- t-a-a-l-e p-u-. ---------------------------------------------------- Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus. 0
Ji çaxê ku hev nas dikin ve bextiyar in. De--i- -u-ils -----n-ais-e-t- -ls-so---h-ur--x. D_____ q_____ s_ c___________ i__ s___ h_______ D-p-i- q-’-l- s- c-n-a-s-e-t- i-s s-n- h-u-e-x- ----------------------------------------------- Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. 0
Ji çaxê ku zarokê wan çêbûye ve kêm derdikevine derve. De-ui--qu------nt -e- e--a-t-- il- s-r-en- ra------. D_____ q_____ o__ d__ e_______ i__ s______ r________ D-p-i- q-’-l- o-t d-s e-f-n-s- i-s s-r-e-t r-r-m-n-. ---------------------------------------------------- Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. 0
Kengî têlefon dike? Q-and-tél-p--n--t--lle-? Q____ t_______________ ? Q-a-d t-l-p-o-e-t-e-l- ? ------------------------ Quand téléphone-t-elle ? 0
Dema di rê da? P---ant--e --ajet ? P______ l_ t_____ ? P-n-a-t l- t-a-e- ? ------------------- Pendant le trajet ? 0
Belê, dema ku tirimpêlê diajo. Oui,--n--on--is--t. O___ e_ c__________ O-i- e- c-n-u-s-n-. ------------------- Oui, en conduisant. 0
Ew, dema ku tirimpêlê diajo têlefonê dike. Elle---lé-h-n- en-cond-is---. E___ t________ e_ c__________ E-l- t-l-p-o-e e- c-n-u-s-n-. ----------------------------- Elle téléphone en conduisant. 0
Ew dema ku utiyê dike, televziyonê temaşe dike. E-----ega-d- la--él-vi-io--------as-an-. E___ r______ l_ t_________ e_ r_________ E-l- r-g-r-e l- t-l-v-s-o- e- r-p-s-a-t- ---------------------------------------- Elle regarde la télévision en repassant. 0
Ew dema ku spartekên xwe çêdike muzîkê guhdar dike. E-l---co--e-d---- --siqu- e- -ai-----s-s --vo-r-. E___ é_____ d_ l_ m______ e_ f______ s__ d_______ E-l- é-o-t- d- l- m-s-q-e e- f-i-a-t s-s d-v-i-s- ------------------------------------------------- Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs. 0
Bêyî berçavka xwe, ez tiştekî nabînim. J- n---o-- rien ---sq-e-je --a--p-s-de l-n-t--s. J_ n_ v___ r___ l______ j_ n___ p__ d_ l________ J- n- v-i- r-e- l-r-q-e j- n-a- p-s d- l-n-t-e-. ------------------------------------------------ Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes. 0
Dema ku dengê muzîkê pir bilinde, ez tiştekî jê fêm nakim. J--n---om--e-d- -ie--quand-l--mus-------- t--p --rte. J_ n_ c________ r___ q____ l_ m______ e__ t___ f_____ J- n- c-m-r-n-s r-e- q-a-d l- m-s-q-e e-t t-o- f-r-e- ----------------------------------------------------- Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. 0
Dema ku zekimî dibim bêhnê nakişînim. J---e--e-s-ri---lorsqu--j’-i----rh---. J_ n_ s___ r___ l______ j___ u_ r_____ J- n- s-n- r-e- l-r-q-e j-a- u- r-u-e- -------------------------------------- Je ne sens rien lorsque j’ai un rhume. 0
Ku baran bibare em ê li texsiyê siwar bibin. No-- ---n--o-s -- ---i --i- ----t. N___ p________ u_ t___ s___ p_____ N-u- p-e-d-o-s u- t-x- s-i- p-e-t- ---------------------------------- Nous prendrons un taxi s’il pleut. 0
Ku em di lotoyê de bi ser bikevin em ê li cîhanê hemîyî bigerin. N-u- --ro-s -e---ur du --n-- s----u--g-gn--- à l- lo-e-ie. N___ f_____ l_ t___ d_ m____ s_ n___ g______ à l_ l_______ N-u- f-r-n- l- t-u- d- m-n-e s- n-u- g-g-o-s à l- l-t-r-e- ---------------------------------------------------------- Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie. 0
Ku di nêz de neyê em ê dest bi xwarinê bikin. No-s com--ncer-ns-l--r---s----l n-a----e p-s --e--ô-. N___ c___________ l_ r____ s___ n_______ p__ b_______ N-u- c-m-e-c-r-n- l- r-p-s s-i- n-a-r-v- p-s b-e-t-t- ----------------------------------------------------- Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Fransî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -