Ferheng

ku tiştek tika kirin   »   fr demander qc.

74 [heftê û çar]

tiştek tika kirin

tiştek tika kirin

74 [soixante-quatorze]

demander qc.

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Hûn ê bikaribin porê min kurt bikin? Pour-i-z-v-us-me-coupe- --s-c-e---- ? P____________ m_ c_____ l__ c______ ? P-u-r-e---o-s m- c-u-e- l-s c-e-e-x ? ------------------------------------- Pourriez-vous me couper les cheveux ? 0
Bila kurt nebe, ji kerema xwe re. P-s trop---ur-- -’i---o-s pl---. P__ t___ c_____ s___ v___ p_____ P-s t-o- c-u-t- s-i- v-u- p-a-t- -------------------------------- Pas trop court, s’il vous plait. 0
Hinek din jî kurt, ji kerema xwe re. Un pe- plu- c----,--’il -ou---l--t. U_ p__ p___ c_____ s___ v___ p_____ U- p-u p-u- c-u-t- s-i- v-u- p-a-t- ----------------------------------- Un peu plus court, s’il vous plait. 0
Hûn ê bikaribin wêneyan derbixin. P-ur-iez--o-s-me -éve-o--e---es--h-to--? P____________ m_ d_________ l__ p_____ ? P-u-r-e---o-s m- d-v-l-p-e- l-s p-o-o- ? ---------------------------------------- Pourriez-vous me développer les photos ? 0
Wêne di CDyê de ne. Le--p-o-o- -ont--ur-l---D. L__ p_____ s___ s__ l_ C__ L-s p-o-o- s-n- s-r l- C-. -------------------------- Les photos sont sur le CD. 0
Wêne di qamerayê de ne. Les ----os -o-t --ns l-appar--- ph---. L__ p_____ s___ d___ l_________ p_____ L-s p-o-o- s-n- d-n- l-a-p-r-i- p-o-o- -------------------------------------- Les photos sont dans l’appareil photo. 0
Hûn ê bikaribin saetê temîr bikin. Pour-------u- ---------r--- ---tre ? P____________ m_ r______ l_ m_____ ? P-u-r-e---o-s m- r-p-r-r l- m-n-r- ? ------------------------------------ Pourriez-vous me réparer la montre ? 0
Cam şikestiye. L- ----- -s- ca-sé. L_ v____ e__ c_____ L- v-r-e e-t c-s-é- ------------------- Le verre est cassé. 0
Pîl qediya ye. L--------st vi-e. L_ p___ e__ v____ L- p-l- e-t v-d-. ----------------- La pile est vide. 0
Hûn ê bikaribin kirasî utî bikin? Pourrie---o-s -e--ep-s----la--h---s--? P____________ m_ r_______ l_ c______ ? P-u-r-e---o-s m- r-p-s-e- l- c-e-i-e ? -------------------------------------- Pourriez-vous me repasser la chemise ? 0
Hûn ê bikaribin şalî paqij bikin? Po--r----vous-m- n-tto-er ---p-n-a--n-? P____________ m_ n_______ l_ p_______ ? P-u-r-e---o-s m- n-t-o-e- l- p-n-a-o- ? --------------------------------------- Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? 0
Hûn ê bikaribin solan temîr bikin? Po-r-iez-vous-me -é--rer-------au-sure- ? P____________ m_ r______ l__ c_________ ? P-u-r-e---o-s m- r-p-r-r l-s c-a-s-u-e- ? ----------------------------------------- Pourriez-vous me réparer les chaussures ? 0
Hûn dikarin agir bidin min? P--r-i----o-s--e--o--er-du-f---? P____________ m_ d_____ d_ f__ ? P-u-r-e---o-s m- d-n-e- d- f-u ? -------------------------------- Pourriez-vous me donner du feu ? 0
Şixat anjî arbeşka we heye? Av---vo-s d-- --lumet-es -u -- -riq--t-? A________ d__ a_________ o_ u_ b______ ? A-e---o-s d-s a-l-m-t-e- o- u- b-i-u-t ? ---------------------------------------- Avez-vous des allumettes ou un briquet ? 0
Xwelîdanka we heye? Avez--o-s--n-c--dr--r ? A________ u_ c_______ ? A-e---o-s u- c-n-r-e- ? ----------------------- Avez-vous un cendrier ? 0
Hûn pûro dikêşin? Fu--z-v--- d-s--ig-----? F_________ d__ c______ ? F-m-z-v-u- d-s c-g-r-s ? ------------------------ Fumez-vous des cigares ? 0
Hûn cixarê dikêşin? F-m----o-s-des--iga---tes ? F_________ d__ c_________ ? F-m-z-v-u- d-s c-g-r-t-e- ? --------------------------- Fumez-vous des cigarettes ? 0
Hûn qelûnê dikêşin? F------------ ---- ? F_________ l_ p___ ? F-m-z-v-u- l- p-p- ? -------------------- Fumez-vous la pipe ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -