Ferheng

ku Li îstgeha trênê   »   fr A la gare

33 [sî û sê]

Li îstgeha trênê

Li îstgeha trênê

33 [trente-trois]

A la gare

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe? Qu-n--p-r--l--pr--h-i--t-ai- po----erl-- ? Q____ p___ l_ p_______ t____ p___ B_____ ? Q-a-d p-r- l- p-o-h-i- t-a-n p-u- B-r-i- ? ------------------------------------------ Quand part le prochain train pour Berlin ? 0
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe? Qu--- -a-t-l- p-oc-ain---a-n p--r--a----? Q____ p___ l_ p_______ t____ p___ P____ ? Q-a-d p-r- l- p-o-h-i- t-a-n p-u- P-r-s ? ----------------------------------------- Quand part le prochain train pour Paris ? 0
Trêna bê ya Londonê kengî radibe? Qu-nd-pa-t l---ro-ha-- ---i- --ur Lond-e--? Q____ p___ l_ p_______ t____ p___ L______ ? Q-a-d p-r- l- p-o-h-i- t-a-n p-u- L-n-r-s ? ------------------------------------------- Quand part le prochain train pour Londres ? 0
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe? A ---l-- -eu-e----- -----a-- p--r---rs-vi- ? A q_____ h____ p___ l_ t____ p___ V_______ ? A q-e-l- h-u-e p-r- l- t-a-n p-u- V-r-o-i- ? -------------------------------------------- A quelle heure part le train pour Varsovie ? 0
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe? A--u--le-he--e---r-----t--i- -o-r -t-c-ho-m ? A q_____ h____ p___ l_ t____ p___ S________ ? A q-e-l- h-u-e p-r- l- t-a-n p-u- S-o-k-o-m ? --------------------------------------------- A quelle heure part le train pour Stockholm ? 0
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe? A-qu------eur- p-rt----t--i- p-u- ---ap-st ? A q_____ h____ p___ l_ t____ p___ B_______ ? A q-e-l- h-u-e p-r- l- t-a-n p-u- B-d-p-s- ? -------------------------------------------- A quelle heure part le train pour Budapest ? 0
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim. J- v-udr-is--n ---l-- --ur-Ma----. J_ v_______ u_ b_____ p___ M______ J- v-u-r-i- u- b-l-e- p-u- M-d-i-. ---------------------------------- Je voudrais un billet pour Madrid. 0
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim? Je-v-udrais un --l-e---o-r---ague. J_ v_______ u_ b_____ p___ P______ J- v-u-r-i- u- b-l-e- p-u- P-a-u-. ---------------------------------- Je voudrais un billet pour Prague. 0
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim. J--v--dr-is--- --l--t p--r Ber--. J_ v_______ u_ b_____ p___ B_____ J- v-u-r-i- u- b-l-e- p-u- B-r-e- --------------------------------- Je voudrais un billet pour Berne. 0
Trên kengî digihîje Vîyenayê? Quan---s-----q-- -- t-ain-arri-- - -ie-n- ? Q____ e_____ q__ l_ t____ a_____ à V_____ ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n a-r-v- à V-e-n- ? ------------------------------------------- Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? 0
Trên kengî digihîje Moskowê? Q---- es---e -u- -e tr-i- a---v-----o-co- ? Q____ e_____ q__ l_ t____ a_____ à M_____ ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n a-r-v- à M-s-o- ? ------------------------------------------- Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? 0
Trên kengî digihîje Amsterdamê? Q--n------c-------e-t-ain -r--v- - Am--e---- ? Q____ e_____ q__ l_ t____ a_____ à A________ ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n a-r-v- à A-s-e-d-m ? ---------------------------------------------- Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? 0
Divê ez veguhêzim an na? E----------j- --is--h-nge- -- train ? E_____ q__ j_ d___ c______ d_ t____ ? E-t-c- q-e j- d-i- c-a-g-r d- t-a-n ? ------------------------------------- Est-ce que je dois changer de train ? 0
Trên ji kîjan peronê radibe? De-q-e- q-ai -art -e t-ain ? D_ q___ q___ p___ l_ t____ ? D- q-e- q-a- p-r- l- t-a-n ? ---------------------------- De quel quai part le train ? 0
Di trênê de wagonên bi nivîn hene? Y a-t-il-un-w--o----t--a---le-train ? Y a_____ u_ w________ d___ l_ t____ ? Y a-t-i- u- w-g-n-l-t d-n- l- t-a-n ? ------------------------------------- Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? 0
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim. J- -o-dr----un --l------p--------B---e-l-s. J_ v_______ u_ a____ s_____ p___ B_________ J- v-u-r-i- u- a-l-r s-m-l- p-u- B-u-e-l-s- ------------------------------------------- Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. 0
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim . J- vo-dr----u--alle--re-ou----u- C-----ague. J_ v_______ u_ a___________ p___ C__________ J- v-u-r-i- u- a-l-r-r-t-u- p-u- C-p-n-a-u-. -------------------------------------------- Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. 0
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e? C--b--n ---t- --- -lac--en wag-n-li- ? C______ c____ u__ p____ e_ w________ ? C-m-i-n c-û-e u-e p-a-e e- w-g-n-l-t ? -------------------------------------- Combien coûte une place en wagon-lit ? 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Fransî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -