Ferheng

ku Dema borî 4   »   et Minevik 4

84 [heştê û çar]

Dema borî 4

Dema borî 4

84 [kaheksakümmend neli]

Minevik 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
xwendin lu-e-a l_____ l-g-m- ------ lugema 0
Min xwend. M- -ug-sin. M_ l_______ M- l-g-s-n- ----------- Ma lugesin. 0
Min roman hemî xwend. Ma ---es-n----v- --m-an- -äb-. M_ l______ t____ r______ l____ M- l-g-s-n t-r-e r-m-a-i l-b-. ------------------------------ Ma lugesin terve romaani läbi. 0
fêm kirirn m--stma m______ m-i-t-a ------- mõistma 0
Min fêm kir. M--m---tsi-. M_ m________ M- m-i-t-i-. ------------ Ma mõistsin. 0
Min metn hemî fêm kir. M--m-i-tsin ---ve---e-sti. M_ m_______ t_____ t______ M- m-i-t-i- t-r-e- t-k-t-. -------------------------- Ma mõistsin tervet teksti. 0
Bersivandin va-ta-a v______ v-s-a-a ------- vastama 0
Min bersiv da. Ma -----s-n. M_ v________ M- v-s-a-i-. ------------ Ma vastasin. 0
Min hemî pirs bersivandin. M---a-t-s-n kõ---le-küs-m-ste--. M_ v_______ k______ k___________ M- v-s-a-i- k-i-i-e k-s-m-s-e-e- -------------------------------- Ma vastasin kõigile küsimustele. 0
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. M- --an--eda-- m-----dsi- se--. M_ t___ s___ – m_ t______ s____ M- t-a- s-d- – m- t-a-s-n s-d-. ------------------------------- Ma tean seda – ma teadsin seda. 0
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. M-----ju----se---– -- -irj-------seda. M_ k_______ s___ – m_ k_________ s____ M- k-r-u-a- s-d- – m- k-r-u-a-i- s-d-. -------------------------------------- Ma kirjutan seda – ma kirjutasin seda. 0
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. Ma-k-ul----eda –-m--k---sin--e--. M_ k_____ s___ – m_ k______ s____ M- k-u-a- s-d- – m- k-u-s-n s-d-. --------------------------------- Ma kuulan seda – ma kuulsin seda. 0
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. M--too- -e-le--r- – ma-tõi- s---- -r-. M_ t___ s____ ä__ – m_ t___ s____ ä___ M- t-o- s-l-e ä-a – m- t-i- s-l-e ä-a- -------------------------------------- Ma toon selle ära – ma tõin selle ära. 0
Ez vê tînim- Min ev anî. Ma----n-s-------ma--õin ----e. M_ t___ s____ – m_ t___ s_____ M- t-o- s-l-e – m- t-i- s-l-e- ------------------------------ Ma toon selle – ma tõin selle. 0
Ez vê dikirim- Min ev kirî. Ma-o-tan--ell--- ma o-tsin se--e. M_ o____ s____ – m_ o_____ s_____ M- o-t-n s-l-e – m- o-t-i- s-l-e- --------------------------------- Ma ostan selle – ma ostsin selle. 0
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Ma------ --d----m- o----in --d-. M_ o____ s___ – m_ o______ s____ M- o-t-n s-d- – m- o-t-s-n s-d-. -------------------------------- Ma ootan seda – ma ootasin seda. 0
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. M---e-e-an---da - ma -e--t-si----da. M_ s______ s___ – m_ s________ s____ M- s-l-t-n s-d- – m- s-l-t-s-n s-d-. ------------------------------------ Ma seletan seda – ma seletasin seda. 0
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. Ma t---e---e-- - ma -u-d-in se--. M_ t_____ s___ – m_ t______ s____ M- t-n-e- s-d- – m- t-n-s-n s-d-. --------------------------------- Ma tunnen seda – ma tundsin seda. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -