Ferheng

ku Li mal   »   et Kodus

17 [hevdeh]

Li mal

Li mal

17 [seitseteist]

Kodus

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Ev der mala me ye. S-i- -n m-ie m---. S___ o_ m___ m____ S-i- o- m-i- m-j-. ------------------ Siin on meie maja. 0
Li jorê banîje heye. Üle------ -a-us. Ü_____ o_ k_____ Ü-e-a- o- k-t-s- ---------------- Üleval on katus. 0
Li jêrê kûlîn heye. Al- on-kel-e-. A__ o_ k______ A-l o- k-l-e-. -------------- All on kelder. 0
Li paş malê baxçeyek heye. M-j-----a -- ---. M___ t___ o_ a___ M-j- t-g- o- a-d- ----------------- Maja taga on aed. 0
Li pêşiya malê rê tine. M-ja---- -i -le--ä--v--. M___ e__ e_ o__ t_______ M-j- e-s e- o-e t-n-v-t- ------------------------ Maja ees ei ole tänavat. 0
Li ber malê dar hene. Maja-k-r--l--n p-ud. M___ k_____ o_ p____ M-j- k-r-a- o- p-u-. -------------------- Maja kõrval on puud. 0
Ev der mala min e. S--- on-m--u ----er. S___ o_ m___ k______ S-i- o- m-n- k-r-e-. -------------------- Siin on minu korter. 0
Mitbax û serşok li vir in. S-----n-köö--j- ----i-u-a. S___ o_ k___ j_ v_________ S-i- o- k-ö- j- v-n-i-u-a- -------------------------- Siin on köök ja vannituba. 0
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. Se----- e-utu----a----am-s---a. S___ o_ e______ j_ m___________ S-a- o- e-u-u-a j- m-g-m-s-u-a- ------------------------------- Seal on elutuba ja magamistuba. 0
Deriyê kolanê miftekirî ye. V--is-k--o- luk-s. V_______ o_ l_____ V-l-s-k- o- l-k-s- ------------------ Välisuks on lukus. 0
Lêbelê cam vekiriye. K-------ad on -ah-i. K___ a____ o_ l_____ K-i- a-n-d o- l-h-i- -------------------- Kuid aknad on lahti. 0
Îro germ e. Tä-------uum. T___ o_ k____ T-n- o- k-u-. ------------- Täna on kuum. 0
Em diçin odeya rûniştinê. Me----me------pp-. M_ l____ e________ M- l-h-e e-u-u-p-. ------------------ Me lähme elutuppa. 0
Li wir qenepeyek û paldankek hene. Se-l--n d-i-a-----t-g--oo-. S___ o_ d_____ j_ t________ S-a- o- d-i-a- j- t-g-t-o-. --------------------------- Seal on diivan ja tugitool. 0
Ji kerema xwe re rûnin! V-tke i-t--! V____ i_____ V-t-e i-t-t- ------------ Võtke istet! 0
Kompîtura min li wir e. Se-l--n----- -r-uti. S___ o_ m___ a______ S-a- o- m-n- a-v-t-. -------------------- Seal on minu arvuti. 0
Taximê muzîkê ya min li wir e. Sea-----s-b -- ---r-o-üstee-. S___ s_____ m_ s_____________ S-a- s-i-a- m- s-e-e-s-s-e-m- ----------------------------- Seal seisab mu stereosüsteem. 0
Televîzyon pir nû ye. Te-e-as o- täiesti-u-s. T______ o_ t______ u___ T-l-k-s o- t-i-s-i u-s- ----------------------- Telekas on täiesti uus. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -