Ferheng

ku Diyarker   »   es Genitivo

99 [not û neh]

Diyarker

Diyarker

99 [noventa y nueve]

Genitivo

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Pisîka hevala min la----- de-m--am-ga /-n-v-a l_ g___ d_ m_ a____ / n____ l- g-t- d- m- a-i-a / n-v-a --------------------------- la gata de mi amiga / novia
Kuçikê hevalê min e---e--- d--mi---i-o-- n-v-o e_ p____ d_ m_ a____ / n____ e- p-r-o d- m- a-i-o / n-v-o ---------------------------- el perro de mi amigo / novio
Pêlîstokên zarokên min l---j-g--t-s ---m-s--ijos l__ j_______ d_ m__ h____ l-s j-g-e-e- d- m-s h-j-s ------------------------- los juguetes de mis hijos
Ew saqoyê hevkarê min e. É-te -s -------g- de -i c-----er-. É___ e_ e_ a_____ d_ m_ c_________ É-t- e- e- a-r-g- d- m- c-m-a-e-o- ---------------------------------- Éste es el abrigo de mi compañero.
Ev saqoyê hevkara min e. Ést- e---l -o----de-mi---m--ñera. É___ e_ e_ c____ d_ m_ c_________ É-t- e- e- c-c-e d- m- c-m-a-e-a- --------------------------------- Éste es el coche de mi compañera.
Ev karê hevkarên min e. É-----s e- tra-a-o-----i- -om-a-e---. É___ e_ e_ t______ d_ m__ c__________ É-t- e- e- t-a-a-o d- m-s c-m-a-e-o-. ------------------------------------- Éste es el trabajo de mis compañeros.
Bişkoka kiras ket. El bot-n--e -a--ami-- se ha-ca--o. E_ b____ d_ l_ c_____ s_ h_ c_____ E- b-t-n d- l- c-m-s- s- h- c-í-o- ---------------------------------- El botón de la camisa se ha caído.
Mifteya gerajê windaye. La---a-e-del----a-- -a-d-sa-are----. L_ l____ d__ g_____ h_ d____________ L- l-a-e d-l g-r-j- h- d-s-p-r-c-d-. ------------------------------------ La llave del garaje ha desaparecido.
Kombersa şefî xirabeye. El-or--n--or--el----e-es-- est----ad-. E_ o________ d__ j___ e___ e__________ E- o-d-n-d-r d-l j-f- e-t- e-t-o-e-d-. -------------------------------------- El ordenador del jefe está estropeado.
Malbata keçikê kî ne? ¿Q----e--s-n-los p-d-----e -a-niñ-? ¿_______ s__ l__ p_____ d_ l_ n____ ¿-u-é-e- s-n l-s p-d-e- d- l- n-ñ-? ----------------------------------- ¿Quiénes son los padres de la niña?
Ez çawa dikarim biçime mala malbata te? ¿C-mo-se--a a--a -----d--su----d--s? ¿____ s_ v_ a l_ c___ d_ s__ p______ ¿-ó-o s- v- a l- c-s- d- s-s p-d-e-? ------------------------------------ ¿Cómo se va a la casa de sus padres?
Mal li dawiya kolanê ye. La --sa-e-t- -- fi----d--la---l-e. L_ c___ e___ a_ f____ d_ l_ c_____ L- c-s- e-t- a- f-n-l d- l- c-l-e- ---------------------------------- La casa está al final de la calle.
Navê paytexta Swîsre çi ye? ¿Có----- -l--- la-c--it-l -e--u-z-? ¿____ s_ l____ l_ c______ d_ S_____ ¿-ó-o s- l-a-a l- c-p-t-l d- S-i-a- ----------------------------------- ¿Cómo se llama la capital de Suiza?
Navê pirtûkê çi ye? ¿C--- es -- t--ul---e--l----? ¿____ e_ e_ t_____ d__ l_____ ¿-u-l e- e- t-t-l- d-l l-b-o- ----------------------------- ¿Cuál es el título del libro?
Navê zarokên cîrana te çi ne? ¿-ó-- se lla-a--los hijos ---l-- ve-i---? ¿____ s_ l_____ l__ h____ d_ l__ v_______ ¿-ó-o s- l-a-a- l-s h-j-s d- l-s v-c-n-s- ----------------------------------------- ¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos?
Betlaneya dibistanê ya zarokan kengî dest pê dike? ¿Cu---o---n --s-v--ac---e---sc-la--s--- --s -i---? ¿______ s__ l__ v_________ e________ d_ l__ n_____ ¿-u-n-o s-n l-s v-c-c-o-e- e-c-l-r-s d- l-s n-ñ-s- -------------------------------------------------- ¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños?
Saetên muayeneyê ya bijîşk kengî ye? ¿-uá-d- -on las-ho--- ---consu----del---ct--? ¿______ s__ l__ h____ d_ c_______ d__ d______ ¿-u-n-o s-n l-s h-r-s d- c-n-u-t- d-l d-c-o-? --------------------------------------------- ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor?
Saetên vekirîna mezeyê kengî ne? ¿C--- e---l ho---i- d--a-e----- -----u--o? ¿____ e_ e_ h______ d_ a_______ d__ m_____ ¿-u-l e- e- h-r-r-o d- a-e-t-r- d-l m-s-o- ------------------------------------------ ¿Cuál es el horario de apertura del museo?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -