Ferheng

ku Dema borî ya lêkerên alîkar 1   »   es Pretérito de los verbos modales 1

87 [heştê û heft]

Dema borî ya lêkerên alîkar 1

Dema borî ya lêkerên alîkar 1

87 [ochenta y siete]

Pretérito de los verbos modales 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Diviya me kulîlk avbida. (--s-t-o- /----o--as)-Tu--mos-----r-----l-- pl-n--s. (________ / n________ T______ q__ r____ l__ p_______ (-o-o-r-s / n-s-t-a-) T-v-m-s q-e r-g-r l-s p-a-t-s- ---------------------------------------------------- (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas.
Diviya me mal berhev bikira. T-vim-s -u----d-n----l p-s-. T______ q__ o______ e_ p____ T-v-m-s q-e o-d-n-r e- p-s-. ---------------------------- Tuvimos que ordenar el piso.
Diviya me firax bişûşta. Tu-i-os qu- ---ar l----la--s. T______ q__ l____ l__ p______ T-v-m-s q-e l-v-r l-s p-a-o-. ----------------------------- Tuvimos que lavar los platos.
Diviya we hesab bida? ¿-Vo-o-ro-----o-----s) ---i--eis-qu----gar -a--u--ta? ¿_________ / v________ t________ q__ p____ l_ c______ ¿-V-s-t-o- / v-s-t-a-) t-v-s-e-s q-e p-g-r l- c-e-t-? ----------------------------------------------------- ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta?
Diviya we heqê têketinê bida? ¿Tu---te-s --e pa-ar-e--rada? ¿_________ q__ p____ e_______ ¿-u-i-t-i- q-e p-g-r e-t-a-a- ----------------------------- ¿Tuvisteis que pagar entrada?
Diviya we cezayek bida? ¿-u-i-te-- que-paga- -na -u-ta? ¿_________ q__ p____ u__ m_____ ¿-u-i-t-i- q-e p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------- ¿Tuvisteis que pagar una multa?
Diviya kî xatir bixwesta? ¿Q-i-n -u-o q-e--es-e-ir-e? ¿_____ t___ q__ d__________ ¿-u-é- t-v- q-e d-s-e-i-s-? --------------------------- ¿Quién tuvo que despedirse?
Diviya kî/ê zûtirê biçûya mal? ¿------tu-o q-----se-pro--- - c---? ¿_____ t___ q__ i___ p_____ a c____ ¿-u-é- t-v- q-e i-s- p-o-t- a c-s-? ----------------------------------- ¿Quién tuvo que irse pronto a casa?
Diviya kî/ê teqez bi trênê biçûya? ¿Q--é--tuv----- --g-r - -o--- (-m.--------n? ¿_____ t___ q__ c____ / t____ (____ e_ t____ ¿-u-é- t-v- q-e c-g-r / t-m-r (-m-) e- t-e-? -------------------------------------------- ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren?
Me nexwest em zêde bimînin. (No--tr-s / -osotr-s) -o querí--os qued-r-os----h--r-t-. (________ / n________ n_ q________ q________ m____ r____ (-o-o-r-s / n-s-t-a-) n- q-e-í-m-s q-e-a-n-s m-c-o r-t-. -------------------------------------------------------- (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.
Me nexwest em tiştekî vexwin. No-qu--í-----t---r---d-. N_ q________ t____ n____ N- q-e-í-m-s t-m-r n-d-. ------------------------ No queríamos tomar nada.
Me nexwest em aciz bikin. No--u-r-amo----l--t--. N_ q________ m________ N- q-e-í-m-s m-l-s-a-. ---------------------- No queríamos molestar.
Min tenê xwest têlefonekê bikim. (Y-) ---o q-er------er -na l-ama--. (___ s___ q_____ h____ u__ l_______ (-o- s-l- q-e-í- h-c-r u-a l-a-a-a- ----------------------------------- (Yo) sólo quería hacer una llamada.
Min dixwast bangî texsiyekê bikim. Que-ía--edi---n --x-. Q_____ p____ u_ t____ Q-e-í- p-d-r u- t-x-. --------------------- Quería pedir un taxi.
Min xwest biçime malê. E- qu- ---rí-------a-ca--. E_ q__ q_____ i___ a c____ E- q-e q-e-í- i-m- a c-s-. -------------------------- Es que quería irme a casa.
Min digot qey tu dixwazî telefonî hevjîna xwe bikî? Pens-b- --e --er--- --a--- --t- -s--s-. P______ q__ q______ l_____ a t_ e______ P-n-a-a q-e q-e-í-s l-a-a- a t- e-p-s-. --------------------------------------- Pensaba que querías llamar a tu esposa.
Min digot qey tu dixwazî li şêwirgehê bigerî. P----ba--ue-q-erí-- -l-mar-a-I-----aci--. P______ q__ q______ l_____ a I___________ P-n-a-a q-e q-e-í-s l-a-a- a I-f-r-a-i-n- ----------------------------------------- Pensaba que querías llamar a Información.
Min digot qey tu dixwazî pîzzayek sîparîş bikî. P--sa-- qu-----rí-s---di--un--pi--a. P______ q__ q______ p____ u__ p_____ P-n-a-a q-e q-e-í-s p-d-r u-a p-z-a- ------------------------------------ Pensaba que querías pedir una pizza.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Îspanyolî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -