Ferheng

ku Li otêlê- Gilî   »   da På hotellet – klager

28 [bîst û heşt]

Li otêlê- Gilî

Li otêlê- Gilî

28 [otteogtyve]

På hotellet – klager

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Danîmarkî Bazî Zêde
Dûş xirabeye. Br---ba-e- v--ker--k-e. B_________ v_____ i____ B-u-e-a-e- v-r-e- i-k-. ----------------------- Brusebadet virker ikke. 0
Ava germ nayê. D-- ----kk- --g-- --rm--a-d. D__ e_ i___ n____ v___ v____ D-r e- i-k- n-g-t v-r- v-n-. ---------------------------- Der er ikke noget varm vand. 0
Hûn dikarin vî temîr bikin? K-- I--å d-t--e--rer-t? K__ I f_ d__ r_________ K-n I f- d-t r-p-r-r-t- ----------------------- Kan I få det repareret? 0
Li odeyê têlefon tune ye. D-- e--in-en t-le-o- på vær-----. D__ e_ i____ t______ p_ v________ D-r e- i-g-n t-l-f-n p- v-r-l-e-. --------------------------------- Der er ingen telefon på værelset. 0
Li odeyê têlevîzyon tune ye. D-r-e- --ke no--t-f------- på--ær-l---. D__ e_ i___ n____ f_______ p_ v________ D-r e- i-k- n-g-t f-e-n-y- p- v-r-l-e-. --------------------------------------- Der er ikke noget fjernsyn på værelset. 0
Şaneşîna odeyê tune ye. Væ-e-s-t ha--ik-----ta-. V_______ h__ i___ a_____ V-r-l-e- h-r i-k- a-t-n- ------------------------ Værelset har ikke altan. 0
Li odeyê gelekî deng heye. Der-er-for meget -arm---vær-l-e-. D__ e_ f__ m____ l___ i v________ D-r e- f-r m-g-t l-r- i v-r-l-e-. --------------------------------- Der er for meget larm i værelset. 0
Ode pir piçûk e. V-re-s----------lil-e. V_______ e_ f__ l_____ V-r-l-e- e- f-r l-l-e- ---------------------- Værelset er for lille. 0
Ode gelekî tarî ye. V--e-s---e---o- mø--t. V_______ e_ f__ m_____ V-r-l-e- e- f-r m-r-t- ---------------------- Værelset er for mørkt. 0
Germîker naxebite. R---ator---vi-k-r -k-e. R_________ v_____ i____ R-d-a-o-e- v-r-e- i-k-. ----------------------- Radiatoren virker ikke. 0
Klîma naxebite. A--c-n-i---ni-g-n-virk------e. A________________ v_____ i____ A-r-o-d-t-o-i-g-n v-r-e- i-k-. ------------------------------ Airconditioningen virker ikke. 0
Televîzyon xirabeye. F--rn-y--t-e- --sty--er. F_________ e_ i s_______ F-e-n-y-e- e- i s-y-k-r- ------------------------ Fjernsynet er i stykker. 0
Ev li xweşiya min naçe. Det--an--eg i--e-lide. D__ k__ j__ i___ l____ D-t k-n j-g i-k- l-d-. ---------------------- Det kan jeg ikke lide. 0
Ev ji bo min gelekî bihaye. De---yn-s j-g -r--or--y-t. D__ s____ j__ e_ f__ d____ D-t s-n-s j-g e- f-r d-r-. -------------------------- Det synes jeg er for dyrt. 0
Tiştekî erzantir heye? Har - -o--t ---li--r-? H__ I n____ b_________ H-r I n-g-t b-l-i-e-e- ---------------------- Har I noget billigere? 0
Li van derdora nêzîk ji bo ciwanan mêvanxaneyek heye? E- -er ----andr-rh-em-i-næ--e-en? E_ d__ e_ v__________ i n________ E- d-r e- v-n-r-r-j-m i n-r-e-e-? --------------------------------- Er der et vandrerhjem i nærheden? 0
Li nêzîk pansiyonek heye? Er -er--- pe-s-onat i n---e---? E_ d__ e_ p________ i n________ E- d-r e- p-n-i-n-t i n-r-e-e-? ------------------------------- Er der et pensionat i nærheden? 0
Li nêzîk restoranek heye? E- -e- -n r-s-a--ant-i --r-e--n? E_ d__ e_ r_________ i n________ E- d-r e- r-s-a-r-n- i n-r-e-e-? -------------------------------- Er der en restaurant i nærheden? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -