Ferheng

ku mezin - piçûk   »   el μεγάλο – μικρό

68 [şêst û heşt]

mezin - piçûk

mezin - piçûk

68 [εξήντα οκτώ]

68 [exḗnta oktṓ]

μεγάλο – μικρό

megálo – mikró

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Yewnanî Bazî Zêde
mezin û piçûk μ---λ--και--ι-ρό μ_____ κ__ μ____ μ-γ-λ- κ-ι μ-κ-ό ---------------- μεγάλο και μικρό 0
m-g-l- ---i--ó m_____ – m____ m-g-l- – m-k-ó -------------- megálo – mikró
Fîl mezin e. Ο ---φαν--ς------ μ--άλ-ς. Ο ε________ ε____ μ_______ Ο ε-έ-α-τ-ς ε-ν-ι μ-γ-λ-ς- -------------------------- Ο ελέφαντας είναι μεγάλος. 0
m---lo-– -i--ó m_____ – m____ m-g-l- – m-k-ó -------------- megálo – mikró
Mişk piçûk e. Το --ντ-κι ----ι-μικ--. Τ_ π______ ε____ μ_____ Τ- π-ν-ί-ι ε-ν-ι μ-κ-ό- ----------------------- Το ποντίκι είναι μικρό. 0
m-gá-- k---m-kró m_____ k__ m____ m-g-l- k-i m-k-ó ---------------- megálo kai mikró
tarî û ronî σκοτ-ιν---κα- ---εινός σ________ κ__ φ_______ σ-ο-ε-ν-ς κ-ι φ-τ-ι-ό- ---------------------- σκοτεινός και φωτεινός 0
m-g--o --- m--ró m_____ k__ m____ m-g-l- k-i m-k-ó ---------------- megálo kai mikró
Şev tarî ye. Η--ύχ-- -ί-----κοτ-ινή. Η ν____ ε____ σ________ Η ν-χ-α ε-ν-ι σ-ο-ε-ν-. ----------------------- Η νύχτα είναι σκοτεινή. 0
m-g-lo k-i -ikró m_____ k__ m____ m-g-l- k-i m-k-ó ---------------- megálo kai mikró
Roj ronî ye. Η-μέ-- --ναι---τ-ιν-. Η μ___ ε____ φ_______ Η μ-ρ- ε-ν-ι φ-τ-ι-ή- --------------------- Η μέρα είναι φωτεινή. 0
O-e--pha--as---n-i--eg-l--. O e_________ e____ m_______ O e-é-h-n-a- e-n-i m-g-l-s- --------------------------- O eléphantas eínai megálos.
pîr/kal û ciwan μεγά-ο--κ-- --κ--- -σε -λικία) μ______ κ__ μ_____ (__ η______ μ-γ-λ-ς κ-ι μ-κ-ό- (-ε η-ι-ί-) ------------------------------ μεγάλος και μικρός (σε ηλικία) 0
O-e-éph-nt-- eí--i-megá--s. O e_________ e____ m_______ O e-é-h-n-a- e-n-i m-g-l-s- --------------------------- O eléphantas eínai megálos.
Bapîrê me pir kal e. Ο--αππ-ύς-μα- --ν-- πο-ύ---γά---. Ο π______ μ__ ε____ π___ μ_______ Ο π-π-ο-ς μ-ς ε-ν-ι π-λ- μ-γ-λ-ς- --------------------------------- Ο παππούς μας είναι πολύ μεγάλος. 0
O e-éph-n-as-eí-a- me-----. O e_________ e____ m_______ O e-é-h-n-a- e-n-i m-g-l-s- --------------------------- O eléphantas eínai megálos.
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. Π---------ό--α---αν--κόμ--ν---. Π___ 7_ χ_____ ή___ α____ ν____ Π-ι- 7- χ-ό-ι- ή-α- α-ό-η ν-ο-. ------------------------------- Πριν 70 χρόνια ήταν ακόμη νέος. 0
T-----tík--e-nai-mikr-. T_ p______ e____ m_____ T- p-n-í-i e-n-i m-k-ó- ----------------------- To pontíki eínai mikró.
xweşik û kirêt όμο-φ-- --ι-ά---μος ό______ κ__ ά______ ό-ο-φ-ς κ-ι ά-χ-μ-ς ------------------- όμορφος και άσχημος 0
To ---tí-i--í----mi---. T_ p______ e____ m_____ T- p-n-í-i e-n-i m-k-ó- ----------------------- To pontíki eínai mikró.
Perperok xweşik e. Η --τα--ύ-α-ε-ν-ι -μ-ρ-η. Η π________ ε____ ό______ Η π-τ-λ-ύ-α ε-ν-ι ό-ο-φ-. ------------------------- Η πεταλούδα είναι όμορφη. 0
T--------- -ína- -----. T_ p______ e____ m_____ T- p-n-í-i e-n-i m-k-ó- ----------------------- To pontíki eínai mikró.
Pîrik kirêt e. Η-αρά----ε---ι άσ-η-η. Η α_____ ε____ ά______ Η α-ά-ν- ε-ν-ι ά-χ-μ-. ---------------------- Η αράχνη είναι άσχημη. 0
sk--e---s k-- phō----ós s________ k__ p________ s-o-e-n-s k-i p-ō-e-n-s ----------------------- skoteinós kai phōteinós
qelew û jar χο--ρ-ς-κα---δύ--τ-ς χ______ κ__ α_______ χ-ν-ρ-ς κ-ι α-ύ-α-ο- -------------------- χοντρός και αδύνατος 0
s---e---- ka--p--teinós s________ k__ p________ s-o-e-n-s k-i p-ō-e-n-s ----------------------- skoteinós kai phōteinós
Jineke sed kîloyî qelew e. Μ----υν-ί---β-ρο-ς -0----λ-- είνα-----τρ-. Μ__ γ______ β_____ 1__ κ____ ε____ χ______ Μ-α γ-ν-ί-α β-ρ-υ- 1-0 κ-λ-ν ε-ν-ι χ-ν-ρ-. ------------------------------------------ Μία γυναίκα βάρους 100 κιλών είναι χοντρή. 0
s-o---nós-k-----ō-ein-s s________ k__ p________ s-o-e-n-s k-i p-ō-e-n-s ----------------------- skoteinós kai phōteinós
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. Έ-ας άν-ρα- -άρ-υ- 50 κ--ών----αι -δύ----ς. Έ___ ά_____ β_____ 5_ κ____ ε____ α________ Έ-α- ά-τ-α- β-ρ-υ- 5- κ-λ-ν ε-ν-ι α-ύ-α-ο-. ------------------------------------------- Ένας άντρας βάρους 50 κιλών είναι αδύνατος. 0
Ē--ý-h-- eínai-sko-e--ḗ. Ē n_____ e____ s________ Ē n-c-t- e-n-i s-o-e-n-. ------------------------ Ē nýchta eínai skoteinḗ.
biha û erzan ακ---ό--α--φ---ό α_____ κ__ φ____ α-ρ-β- κ-ι φ-η-ό ---------------- ακριβό και φτηνό 0
Ē-----t- e-na- s-o-e-n-. Ē n_____ e____ s________ Ē n-c-t- e-n-i s-o-e-n-. ------------------------ Ē nýchta eínai skoteinḗ.
Tirimpêl biha ye. Τ--α--οκ-ν-το εί-αι----ιβό. Τ_ α_________ ε____ α______ Τ- α-τ-κ-ν-τ- ε-ν-ι α-ρ-β-. --------------------------- Το αυτοκίνητο είναι ακριβό. 0
Ē--ý---a eí-a- -ko--inḗ. Ē n_____ e____ s________ Ē n-c-t- e-n-i s-o-e-n-. ------------------------ Ē nýchta eínai skoteinḗ.
Rojname erzan e. Η--φ-μ-ρ--α-ε-να- φ-η--. Η ε________ ε____ φ_____ Η ε-η-ε-ί-α ε-ν-ι φ-η-ή- ------------------------ Η εφημερίδα είναι φτηνή. 0
Ē -ér- e-n-i p---ein-. Ē m___ e____ p________ Ē m-r- e-n-i p-ō-e-n-. ---------------------- Ē méra eínai phōteinḗ.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -