mezin û piçûk
ದ----ದು -ತ-ತ---ಿ---ದ-.
ದೊ___ ಮ__ ಚಿ____
ದ-ಡ-ಡ-ು ಮ-್-ು ಚ-ಕ-ಕ-ು-
----------------------
ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದು.
0
do-ḍa ---i--a.
d____ – c_____
d-ḍ-a – c-k-a-
--------------
doḍḍa – cikka.
mezin û piçûk
ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದು.
doḍḍa – cikka.
Fîl mezin e.
ಆನೆ -ೊ---ದ-.
ಆ_ ದೊ____
ಆ-ೆ ದ-ಡ-ಡ-ು-
------------
ಆನೆ ದೊಡ್ಡದು.
0
doḍ-- –--i--a.
d____ – c_____
d-ḍ-a – c-k-a-
--------------
doḍḍa – cikka.
Fîl mezin e.
ಆನೆ ದೊಡ್ಡದು.
doḍḍa – cikka.
Mişk piçûk e.
ಇ-- ಚಿಕ--ದು.
ಇ_ ಚಿ____
ಇ-ಿ ಚ-ಕ-ಕ-ು-
------------
ಇಲಿ ಚಿಕ್ಕದು.
0
Doḍ-ad- ma-t---i-----.
D______ m____ c_______
D-ḍ-a-u m-t-u c-k-a-u-
----------------------
Doḍḍadu mattu cikkadu.
Mişk piçûk e.
ಇಲಿ ಚಿಕ್ಕದು.
Doḍḍadu mattu cikkadu.
tarî û ronî
ಕತ---ೆ-ಮತ್-ು -ೆಳ-ು.
ಕ___ ಮ__ ಬೆ___
ಕ-್-ಲ- ಮ-್-ು ಬ-ಳ-ು-
-------------------
ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.
0
Do--a-- -attu --kk-d-.
D______ m____ c_______
D-ḍ-a-u m-t-u c-k-a-u-
----------------------
Doḍḍadu mattu cikkadu.
tarî û ronî
ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.
Doḍḍadu mattu cikkadu.
Şev tarî ye.
ರ-ತ-ರಿ-ಕತ್-ಲ-ಯ--ಿ-ುತ-ತ-ೆ
ರಾ__ ಕ_________
ರ-ತ-ರ- ಕ-್-ಲ-ಯ-ಗ-ರ-ತ-ತ-ೆ
------------------------
ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
0
Do--a-- -at-u--i-k-du.
D______ m____ c_______
D-ḍ-a-u m-t-u c-k-a-u-
----------------------
Doḍḍadu mattu cikkadu.
Şev tarî ye.
ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
Doḍḍadu mattu cikkadu.
Roj ronî ye.
ಬೆಳಗ--ೆ ಬ----ಗಿರ--್-ದೆ.
ಬೆ___ ಬೆ________
ಬ-ಳ-್-ೆ ಬ-ಳ-ಾ-ಿ-ು-್-ದ-.
-----------------------
ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬೆಳಕಾಗಿರುತ್ತದೆ.
0
Ān- ------u.
Ā__ d_______
Ā-e d-ḍ-a-u-
------------
Āne doḍḍadu.
Roj ronî ye.
ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬೆಳಕಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Āne doḍḍadu.
pîr/kal û ciwan
ಹಿರ-- - --ರ-ಯ (--ೆಯ)
ಹಿ__ - ಕಿ__ (____
ಹ-ರ-ಯ - ಕ-ರ-ಯ (-ಳ-ಯ-
--------------------
ಹಿರಿಯ - ಕಿರಿಯ (ಎಳೆಯ)
0
Ā-e -oḍḍa-u.
Ā__ d_______
Ā-e d-ḍ-a-u-
------------
Āne doḍḍadu.
pîr/kal û ciwan
ಹಿರಿಯ - ಕಿರಿಯ (ಎಳೆಯ)
Āne doḍḍadu.
Bapîrê me pir kal e.
ನಮ್ಮ-ತ-ತ-ವರ--ೆ -ಗ--ುಂ---ವಯ--ಸ-----.
ನ__ ತಾ_____ ಈ_ ತುಂ_ ವ______
ನ-್- ತ-ತ-ವ-ಿ-ೆ ಈ- ತ-ಂ-ಾ ವ-ಸ-ಸ-ಗ-ದ-.
-----------------------------------
ನಮ್ಮ ತಾತನವರಿಗೆ ಈಗ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
0
Ā-e--oḍḍ-d-.
Ā__ d_______
Ā-e d-ḍ-a-u-
------------
Āne doḍḍadu.
Bapîrê me pir kal e.
ನಮ್ಮ ತಾತನವರಿಗೆ ಈಗ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
Āne doḍḍadu.
Ew heftê sal berî niha ciwan bû.
ಎ---ತ್-- --್-ಗ--ಮು-ಚೆ ಅ-ರು --ರ-ಯ---ಿದ-ದ-ು.
ಎ____ ವ____ ಮುಂ_ ಅ__ ಕಿ________
ಎ-್-ತ-ತ- ವ-್-ಗ- ಮ-ಂ-ೆ ಅ-ರ- ಕ-ರ-ಯ-ಾ-ಿ-್-ರ-.
------------------------------------------
ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚೆ ಅವರು ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.
0
Il- cikk--u.
I__ c_______
I-i c-k-a-u-
------------
Ili cikkadu.
Ew heftê sal berî niha ciwan bû.
ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚೆ ಅವರು ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.
Ili cikkadu.
xweşik û kirêt
ಸುಂದರ - ಮ-್ತು-ವ-ಕಾರ (-ುರ-ಪ)
ಸುಂ__ – ಮ__ ವಿ__ (____
ಸ-ಂ-ರ – ಮ-್-ು ವ-ಕ-ರ (-ು-ೂ-)
---------------------------
ಸುಂದರ – ಮತ್ತು ವಿಕಾರ (ಕುರೂಪ)
0
I---c--k-d-.
I__ c_______
I-i c-k-a-u-
------------
Ili cikkadu.
xweşik û kirêt
ಸುಂದರ – ಮತ್ತು ವಿಕಾರ (ಕುರೂಪ)
Ili cikkadu.
Perperok xweşik e.
ಚಿಟ-ಟ--ಸು--ರ--ಗ-ದ-.
ಚಿ__ ಸುಂ______
ಚ-ಟ-ಟ- ಸ-ಂ-ರ-ಾ-ಿ-ೆ-
-------------------
ಚಿಟ್ಟೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
0
I-- --k--du.
I__ c_______
I-i c-k-a-u-
------------
Ili cikkadu.
Perperok xweşik e.
ಚಿಟ್ಟೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
Ili cikkadu.
Pîrik kirêt e.
ಜೇಡ--ಿಕ-ರವ--ಿದ-.
ಜೇ_ ವಿ______
ಜ-ಡ ವ-ಕ-ರ-ಾ-ಿ-ೆ-
----------------
ಜೇಡ ವಿಕಾರವಾಗಿದೆ.
0
K---a-e--a-t- b---k-.
K______ m____ b______
K-t-a-e m-t-u b-ḷ-k-.
---------------------
Kattale mattu beḷaku.
Pîrik kirêt e.
ಜೇಡ ವಿಕಾರವಾಗಿದೆ.
Kattale mattu beḷaku.
qelew û jar
ದ-----ತ್---ಸ--ಣ.
ದ__ ಮ__ ಸ___
ದ-್- ಮ-್-ು ಸ-್-.
----------------
ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ.
0
K-tta-e ma--u-be--k-.
K______ m____ b______
K-t-a-e m-t-u b-ḷ-k-.
---------------------
Kattale mattu beḷaku.
qelew û jar
ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ.
Kattale mattu beḷaku.
Jineke sed kîloyî qelew e.
ನ--ು----ೊ ತೂಕದ-ಹ--ಗಸ- ದಪ-ಪ.
ನೂ_ ಕಿ_ ತೂ__ ಹೆಂ__ ದ___
ನ-ರ- ಕ-ಲ- ತ-ಕ- ಹ-ಂ-ಸ- ದ-್-.
---------------------------
ನೂರು ಕಿಲೊ ತೂಕದ ಹೆಂಗಸು ದಪ್ಪ.
0
Ka---le ma-t- -e-a-u.
K______ m____ b______
K-t-a-e m-t-u b-ḷ-k-.
---------------------
Kattale mattu beḷaku.
Jineke sed kîloyî qelew e.
ನೂರು ಕಿಲೊ ತೂಕದ ಹೆಂಗಸು ದಪ್ಪ.
Kattale mattu beḷaku.
Zilamekî pêncî kîloyî jar e.
ಐ-ತ್-----ಲೊ---ಕದ ಗ--ಸ- -ಣ್-.
ಐ___ ಕಿ_ ತೂ__ ಗಂ__ ಸ___
ಐ-ತ-ತ- ಕ-ಲ- ತ-ಕ- ಗ-ಡ-ು ಸ-್-.
----------------------------
ಐವತ್ತು ಕಿಲೊ ತೂಕದ ಗಂಡಸು ಸಣ್ಣ.
0
Rāt-i--att--ey--i-utt-de
R____ k_________________
R-t-i k-t-a-e-ā-i-u-t-d-
------------------------
Rātri kattaleyāgiruttade
Zilamekî pêncî kîloyî jar e.
ಐವತ್ತು ಕಿಲೊ ತೂಕದ ಗಂಡಸು ಸಣ್ಣ.
Rātri kattaleyāgiruttade
biha û erzan
ದ--ಾ----ತ--ು -ಗ--.
ದು__ ಮ__ ಅ___
ದ-ಬ-ರ- ಮ-್-ು ಅ-್-.
------------------
ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗ.
0
R-tri -a-t---y---rutta-e
R____ k_________________
R-t-i k-t-a-e-ā-i-u-t-d-
------------------------
Rātri kattaleyāgiruttade
biha û erzan
ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗ.
Rātri kattaleyāgiruttade
Tirimpêl biha ye.
ಈ--ಾರ್-ದು--ರಿ.
ಈ ಕಾ_ ದು___
ಈ ಕ-ರ- ದ-ಬ-ರ-.
--------------
ಈ ಕಾರ್ ದುಬಾರಿ.
0
R-tr- -a-tal--āgi-u---de
R____ k_________________
R-t-i k-t-a-e-ā-i-u-t-d-
------------------------
Rātri kattaleyāgiruttade
Tirimpêl biha ye.
ಈ ಕಾರ್ ದುಬಾರಿ.
Rātri kattaleyāgiruttade
Rojname erzan e.
ಈ----ಪತ-ರಿ---ಅ--ಗ.
ಈ ದಿ_____ ಅ___
ಈ ದ-ನ-ತ-ರ-ಕ- ಅ-್-.
------------------
ಈ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಅಗ್ಗ.
0
be---ge -eḷak----u-t--e.
b______ b_______________
b-ḷ-g-e b-ḷ-k-g-r-t-a-e-
------------------------
beḷagge beḷakāgiruttade.
Rojname erzan e.
ಈ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಅಗ್ಗ.
beḷagge beḷakāgiruttade.