Li rihetiya xwe binêrin! |
Вла--ов--т-сь -руч-іш-!
В____________ з________
В-а-т-в-й-е-ь з-у-н-ш-!
-----------------------
Влаштовуйтесь зручніше!
0
K--o-ka-roz-ov--1
K______ r______ 1
K-r-t-a r-z-o-a 1
-----------------
Korotka rozmova 1
|
Li rihetiya xwe binêrin!
Влаштовуйтесь зручніше!
Korotka rozmova 1
|
Xwe wekî di mala xwe de bihesibînin. |
П----ай--с--я--удом-!
П__________ я_ у_____
П-ч-в-й-е-я я- у-о-а-
---------------------
Почувайтеся як удома!
0
Kor-t-a-r---o-a 1
K______ r______ 1
K-r-t-a r-z-o-a 1
-----------------
Korotka rozmova 1
|
Xwe wekî di mala xwe de bihesibînin.
Почувайтеся як удома!
Korotka rozmova 1
|
Hûn dixwazin çi vexwin? |
Щ--б- -и--о---- -и-и-и?
Щ_ б_ В_ х_____ в______
Щ- б- В- х-т-л- в-п-т-?
-----------------------
Що би Ви хотіли випити?
0
V--s-tovu----s----u---i--e!
V_____________ z__________
V-a-h-o-u-̆-e-ʹ z-u-h-i-h-!
---------------------------
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
|
Hûn dixwazin çi vexwin?
Що би Ви хотіли випити?
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
|
Hûn ji muzîkê hez dikin? |
В--лю-ит- м-----?
В_ л_____ м______
В- л-б-т- м-з-к-?
-----------------
Ви любите музику?
0
Vl--ht-vuy̆-esʹ zruchn--h-!
V_____________ z__________
V-a-h-o-u-̆-e-ʹ z-u-h-i-h-!
---------------------------
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
|
Hûn ji muzîkê hez dikin?
Ви любите музику?
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
|
Ez ji muzîka klasîk hez dikim. |
Я --б---к-асич-у му-ику.
Я л____ к_______ м______
Я л-б-ю к-а-и-н- м-з-к-.
------------------------
Я люблю класичну музику.
0
V-a--t---y̆---- zr--h---he!
V_____________ z__________
V-a-h-o-u-̆-e-ʹ z-u-h-i-h-!
---------------------------
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
|
Ez ji muzîka klasîk hez dikim.
Я люблю класичну музику.
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
|
CDyên min li vir in. |
Т-- - м-ї --м-ак--ди--и.
Т__ є м__ к_____________
Т-т є м-ї к-м-а-т-д-с-и-
------------------------
Тут є мої компакт-диски.
0
P----vay̆tesy--y-- -----!
P____________ y__ u_____
P-c-u-a-̆-e-y- y-k u-o-a-
-------------------------
Pochuvay̆tesya yak udoma!
|
CDyên min li vir in.
Тут є мої компакт-диски.
Pochuvay̆tesya yak udoma!
|
Hûn li amûreke muzîkê dixin? |
Чи------е-----а -ко-------ст--мен-і?
Ч_ г_____ В_ н_ я______ і___________
Ч- г-а-т- В- н- я-о-у-ь і-с-р-м-н-і-
------------------------------------
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
0
Po-hu-a-̆tesy- -a----om-!
P____________ y__ u_____
P-c-u-a-̆-e-y- y-k u-o-a-
-------------------------
Pochuvay̆tesya yak udoma!
|
Hûn li amûreke muzîkê dixin?
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
Pochuvay̆tesya yak udoma!
|
Gîtara min li vir e. |
О-ь -оя гі-а-а.
О__ м__ г______
О-ь м-я г-т-р-.
---------------
Ось моя гітара.
0
P---u--y̆--sya---- udo-a!
P____________ y__ u_____
P-c-u-a-̆-e-y- y-k u-o-a-
-------------------------
Pochuvay̆tesya yak udoma!
|
Gîtara min li vir e.
Ось моя гітара.
Pochuvay̆tesya yak udoma!
|
Hûn ji stranbêjiyê hez dikin? |
В---х----с--ва--е?
В_ о____ с________
В- о-о-е с-і-а-т-?
------------------
Ви охоче співаєте?
0
S-cho-b- -- k-o---y------y?
S____ b_ V_ k______ v______
S-c-o b- V- k-o-i-y v-p-t-?
---------------------------
Shcho by Vy khotily vypyty?
|
Hûn ji stranbêjiyê hez dikin?
Ви охоче співаєте?
Shcho by Vy khotily vypyty?
|
Zarokên we hene? |
Ви--а-те--іте-?
В_ м____ д_____
В- м-є-е д-т-й-
---------------
Ви маєте дітей?
0
S-c----- V--khot--y--yp-t-?
S____ b_ V_ k______ v______
S-c-o b- V- k-o-i-y v-p-t-?
---------------------------
Shcho by Vy khotily vypyty?
|
Zarokên we hene?
Ви маєте дітей?
Shcho by Vy khotily vypyty?
|
Kuçikê we heye? |
В--ма--- ---а-у?
В_ м____ с______
В- м-є-е с-б-к-?
----------------
Ви маєте собаку?
0
S-c-o b--V--k-o--ly---pyty?
S____ b_ V_ k______ v______
S-c-o b- V- k-o-i-y v-p-t-?
---------------------------
Shcho by Vy khotily vypyty?
|
Kuçikê we heye?
Ви маєте собаку?
Shcho by Vy khotily vypyty?
|
Pisîka we heye? |
В--м--те-кішку?
В_ м____ к_____
В- м-є-е к-ш-у-
---------------
Ви маєте кішку?
0
Vy-----y-e -u--k-?
V_ l______ m______
V- l-u-y-e m-z-k-?
------------------
Vy lyubyte muzyku?
|
Pisîka we heye?
Ви маєте кішку?
Vy lyubyte muzyku?
|
Pirtûkên min li vir in. |
О-ь м-ї--ниги.
О__ м__ к_____
О-ь м-ї к-и-и-
--------------
Ось мої книги.
0
Vy-l-ub------z-ku?
V_ l______ m______
V- l-u-y-e m-z-k-?
------------------
Vy lyubyte muzyku?
|
Pirtûkên min li vir in.
Ось мої книги.
Vy lyubyte muzyku?
|
Ez vê demê vê pirtûkê dixwînim. |
Я -кр-з -и-а---ю ---г-.
Я я____ ч____ ц_ к_____
Я я-р-з ч-т-ю ц- к-и-у-
-----------------------
Я якраз читаю цю книгу.
0
Vy --u-yte ---yk-?
V_ l______ m______
V- l-u-y-e m-z-k-?
------------------
Vy lyubyte muzyku?
|
Ez vê demê vê pirtûkê dixwînim.
Я якраз читаю цю книгу.
Vy lyubyte muzyku?
|
Tu ji xwandina çi hez dikî? |
Що-В--о-о-е ---ає-е?
Щ_ В_ о____ ч_______
Щ- В- о-о-е ч-т-є-е-
--------------------
Що Ви охоче читаєте?
0
YA-l--b-yu k-a--c-n--m--y--.
Y_ l______ k________ m______
Y- l-u-l-u k-a-y-h-u m-z-k-.
----------------------------
YA lyublyu klasychnu muzyku.
|
Tu ji xwandina çi hez dikî?
Що Ви охоче читаєте?
YA lyublyu klasychnu muzyku.
|
Tu ji çuyîna konserê hez dikî? |
Чи-В- -хоче------- н- -о-це---?
Ч_ В_ о____ х_____ н_ к________
Ч- В- о-о-е х-д-т- н- к-н-е-т-?
-------------------------------
Чи Ви охоче ходите на концерти?
0
YA-l---l---k---yc--u--u-yku.
Y_ l______ k________ m______
Y- l-u-l-u k-a-y-h-u m-z-k-.
----------------------------
YA lyublyu klasychnu muzyku.
|
Tu ji çuyîna konserê hez dikî?
Чи Ви охоче ходите на концерти?
YA lyublyu klasychnu muzyku.
|
Tu ji çuyîna şanoyê hez dikî? |
Чи-В--ох-че ходит- ------р?
Ч_ В_ о____ х_____ в т_____
Ч- В- о-о-е х-д-т- в т-а-р-
---------------------------
Чи Ви охоче ходите в театр?
0
YA--yub-yu k--sy-hnu-----ku.
Y_ l______ k________ m______
Y- l-u-l-u k-a-y-h-u m-z-k-.
----------------------------
YA lyublyu klasychnu muzyku.
|
Tu ji çuyîna şanoyê hez dikî?
Чи Ви охоче ходите в театр?
YA lyublyu klasychnu muzyku.
|
Tu ji çuyîna operayê hez dikî? |
Чи -------- -----е в-о-е---й-теа-р?
Ч_ В_ о____ х_____ в о______ т_____
Ч- В- о-о-е х-д-т- в о-е-н-й т-а-р-
-----------------------------------
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
0
T---ye -----k--p-k--dy--y.
T__ y_ m__ k_____________
T-t y- m-i- k-m-a-t-d-s-y-
--------------------------
Tut ye moï kompakt-dysky.
|
Tu ji çuyîna operayê hez dikî?
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
Tut ye moï kompakt-dysky.
|