Ferheng

ku Duh-îro-sibê   »   cs Včera – dnes – zítra

10 [deh]

Duh-îro-sibê

Duh-îro-sibê

10 [deset]

Včera – dnes – zítra

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Çekî Bazî Zêde
Duh şemî bû. Vče---b-l---o----. V____ b___ s______ V-e-a b-l- s-b-t-. ------------------ Včera byla sobota. 0
Ez duh li sînemayê bûm. Včera j--m --l---byla v--i--. V____ j___ b__ / b___ v k____ V-e-a j-e- b-l / b-l- v k-n-. ----------------------------- Včera jsem byl / byla v kině. 0
Fîlm ecêb bû. T-n fi----y---aj-m--ý. T__ f___ b__ z________ T-n f-l- b-l z-j-m-v-. ---------------------- Ten film byl zajímavý. 0
Îro yekşem e. D-es--- -ed---. D___ j_ n______ D-e- j- n-d-l-. --------------- Dnes je neděle. 0
Ez îro naxebitim. D------p-ac---. D___ n_________ D-e- n-p-a-u-i- --------------- Dnes nepracuji. 0
Ez ê li malê bimînim. Zů-t----d--a. Z______ d____ Z-s-a-u d-m-. ------------- Zůstanu doma. 0
Sibê duşem e. Z------- -o-d-l-. Z____ j_ p_______ Z-t-a j- p-n-ě-í- ----------------- Zítra je pondělí. 0
Ez ê sibê cardin bixebitim. Zí--- z-se---acu--. Z____ z___ p_______ Z-t-a z-s- p-a-u-i- ------------------- Zítra zase pracuji. 0
Ez li buroyê dixebitim. P-ac--- --k-nc--ář-. P______ v k_________ P-a-u-i v k-n-e-á-i- -------------------- Pracuji v kanceláři. 0
Ev kî ye? K-o -- --? K__ j_ t__ K-o j- t-? ---------- Kdo je to? 0
Ev Peter e. To--e P-tr. T_ j_ P____ T- j- P-t-. ----------- To je Petr. 0
Peter xwendekarê zanîngehê ye. Petr j---tudent. P___ j_ s_______ P-t- j- s-u-e-t- ---------------- Petr je student. 0
Ev kî ye? K-o -- t-? K__ j_ t__ K-o j- t-? ---------- Kdo je to? 0
Ev Martha ye. To-je ---ta. T_ j_ M_____ T- j- M-r-a- ------------ To je Marta. 0
Martha sekreter e. M-r----- s-----ář-a. M____ j_ s__________ M-r-a j- s-k-e-á-k-. -------------------- Marta je sekretářka. 0
Peter û Martha heval in. P-t--a ---t--js---p-á--l-. P___ a M____ j___ p_______ P-t- a M-r-a j-o- p-á-e-é- -------------------------- Petr a Marta jsou přátelé. 0
Peter hevalê Martha ye. P-t--je --r-i- -ř----. P___ j_ M_____ p______ P-t- j- M-r-i- p-í-e-. ---------------------- Petr je Martin přítel. 0
Martha hevala Peter e. Mar-- -e P-t--v- p-ít---yn-. M____ j_ P______ p__________ M-r-a j- P-t-o-a p-í-e-k-n-. ---------------------------- Marta je Petrova přítelkyně. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -