Ferheng

ku Duh-îro-sibê   »   ar ‫أمس – اليوم – غدًا‬

10 [deh]

Duh-îro-sibê

Duh-îro-sibê

‫10 [عشرة]‬

10 [eshart]

‫أمس – اليوم – غدًا‬

ams - al-yawm - ghadan

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Erebî Bazî Zêde
Duh şemî bû. أمس-----ال-بت أ__ ك__ ا____ أ-س ك-ن ا-س-ت ------------- أمس كان السبت 0
ams -----a--sa-t a__ k___ a______ a-s k-n- a---a-t ---------------- ams kana al-sabt
Ez duh li sînemayê bûm. ‫--لأ---كنت--في --سين-ا. ‫______ ك__ ف_ ا_______ ‫-ا-أ-س ك-ت- ف- ا-س-ن-ا- ------------------------ ‫بالأمس كنتُ في السينما. 0
b-----s ku--u-fi-a---i-a-a b______ k____ f_ a________ b-l-a-s k-n-u f- a---i-a-a -------------------------- bil-ams kuntu fi al-sinama
Fîlm ecêb bû. ‫ك-- -لف--- --وق--. ‫___ ا_____ م_____ ‫-ا- ا-ف-ل- م-و-ا-. ------------------- ‫كان الفيلم مشوقاً. 0
k-n------i-m m-----wi--n k___ a______ m__________ k-n- a---i-m m-s-a-w-q-n ------------------------ kana al-film mushawwiqan
Îro yekşem e. ‫ا-يو---و-ا--حد. ‫_____ ه_ ا_____ ‫-ل-و- ه- ا-أ-د- ---------------- ‫اليوم هو الأحد. 0
a--y-w- h--a -l-ah-d a______ h___ a______ a---a-m h-w- a---h-d -------------------- al-yawm huwa al-ahad
Ez îro naxebitim. ان--ل--اع-ل ا---م. ا__ ل_ ا___ ا_____ ا-ا ل- ا-م- ا-ي-م- ------------------ انا لا اعمل اليوم. 0
an---- -ma- -----wm a__ l_ a___ a______ a-a l- a-a- a---a-m ------------------- ana la amal al-yawm
Ez ê li malê bimînim. أن--أب-ى -ي ---ن--. أ__ أ___ ف_ ا______ أ-ا أ-ق- ف- ا-م-ز-. ------------------- أنا أبقى في المنزل. 0
an- ---a-fi al-manzil a__ a___ f_ a________ a-a a-q- f- a---a-z-l --------------------- ana abqa fi al-manzil
Sibê duşem e. ‫غ-ا--ه- --إ-ن-ن. ‫___ ه_ ا_______ ‫-د-ً ه- ا-إ-ن-ن- ----------------- ‫غداً هو الإثنين. 0
g-a--n ---a----it-na-n g_____ h___ a_________ g-a-a- h-w- a---t-n-y- ---------------------- ghadan huwa al-ithnayn
Ez ê sibê cardin bixebitim. ‫-داً س-عود --ع-ل. ‫___ س____ ل_____ ‫-د-ً س-ع-د ل-ع-ل- ------------------ ‫غداً سأعود للعمل. 0
g--d-n -a-u-- l-l-a--l g_____ s_____ l_______ g-a-a- s-a-d- l-l-a-a- ---------------------- ghadan saaudu lil-amal
Ez li buroyê dixebitim. ‫-ن---ع-- ف- م--ب. ‫___ أ___ ف_ م____ ‫-ن- أ-م- ف- م-ت-. ------------------ ‫أنا أعمل في مكتب. 0
ana -ma---- ---t-b a__ a___ f_ m_____ a-a a-a- f- m-k-a- ------------------ ana amal fi maktab
Ev kî ye? ‫من----؟ ‫__ ه___ ‫-ن ه-ا- -------- ‫من هذا؟ 0
ma--h--h-? m__ h_____ m-n h-d-a- ---------- man hadha?
Ev Peter e. ‫-ذ- بيت-. ‫___ ب____ ‫-ذ- ب-ت-. ---------- ‫هذا بيتر. 0
had-a---t-r h____ B____ h-d-a B-t-r ----------- hadha Bitar
Peter xwendekarê zanîngehê ye. ‫ب-ت---ا-ب. ‫____ ط____ ‫-ي-ر ط-ل-. ----------- ‫بيتر طالب. 0
B-ta- ta-ib B____ t____ B-t-r t-l-b ----------- Bitar talib
Ev kî ye? ‫مَن-هذ-؟ ‫__ ه___ ‫-َ- ه-ه- --------- ‫مَن هذه؟ 0
man h----hi? m__ h_______ m-n h-d-i-i- ------------ man hadhihi?
Ev Martha ye. ه-ه-ما-ث-. ه__ م_____ ه-ه م-ر-ا- ---------- هذه مارثا. 0
h--h-hi Ma-tha h______ M_____ h-d-i-i M-r-h- -------------- hadhihi Martha
Martha sekreter e. مارثا-س--ت-رة. م____ س_______ م-ر-ا س-ر-ي-ة- -------------- مارثا سكرتيرة. 0
Mart-a -ikr----a M_____ s________ M-r-h- s-k-i-i-a ---------------- Martha sikritira
Peter û Martha heval in. ب-تر--م--ث- صد-قان. ب___ و_____ ص______ ب-ت- و-ا-ث- ص-ي-ا-. ------------------- بيتر ومارثا صديقان. 0
B---r-wa--a-tha sa-iq-n B____ w_ M_____ s______ B-t-r w- M-r-h- s-d-q-n ----------------------- Bitar wa Martha sadiqan
Peter hevalê Martha ye. بيت- -- ص--ق ما---. ب___ ه_ ص___ م_____ ب-ت- ه- ص-ي- م-ر-ا- ------------------- بيتر هو صديق مارثا. 0
B-t-r ---- sa---------a B____ h___ s____ M_____ B-t-r h-w- s-d-q M-r-h- ----------------------- Bitar huwa sadiq Martha
Martha hevala Peter e. مارث- هي-ص-يقة ب-تر. م____ ه_ ص____ ب____ م-ر-ا ه- ص-ي-ة ب-ت-. -------------------- مارثا هي صديقة بيتر. 0
M-------i-- -ad---t --tar M_____ h___ s______ B____ M-r-h- h-y- s-d-q-t B-t-r ------------------------- Martha hiya sadiqat Bitar

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -