Ferheng

ku Çalakî   »   ar ‫الأنشطة والأعمال‬

13 [sêzdeh]

Çalakî

Çalakî

‫13 [ثلاثة عشر]‬

13 [thalathata ashar]

‫الأنشطة والأعمال‬

al-anashitah

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Erebî Bazî Zêde
Martha çi dike? ‫ماذ--ت--ل مارثا؟ ‫____ ت___ م_____ ‫-ا-ا ت-م- م-ر-ا- ----------------- ‫ماذا تعمل مارثا؟ 0
m---- ta---- ----ha? m____ t_____ m______ m-d-a t-m-l- m-r-h-? -------------------- madha tamalu martha?
Ew li buroyê dixebite. إ-ها -ع-ل--ي-ا-م--ب. إ___ ت___ ف_ ا______ إ-ه- ت-م- ف- ا-م-ت-. -------------------- إنها تعمل في المكتب. 0
i-nah---am-lu--------ta-. i_____ t_____ f__________ i-n-h- t-m-l- f-l-m-k-a-. ------------------------- innaha tamalu fil-maktab.
Ew bi komputerê dixebite. إ-ه- ---- ع-- الكمبيو--. إ___ ت___ ع__ ا_________ إ-ه- ت-م- ع-ى ا-ك-ب-و-ر- ------------------------ إنها تعمل على الكمبيوتر. 0
i-n-ha -a---u--l-----kum---u-ar. i_____ t_____ a__ a_____________ i-n-h- t-m-l- a-a a---u-b-y-t-r- -------------------------------- innaha tamalu ala al-kumbiyutar.
Martha li kû ye? ‫-ي- -ا--ا؟ ‫___ م_____ ‫-ي- م-ر-ا- ----------- ‫أين مارثا؟ 0
ay-a-m-r-h-? a___ m______ a-n- m-r-h-? ------------ ayna martha?
Li sînemayê ye. ‫---ا-س---ا. ‫__ ا_______ ‫-ي ا-س-ن-ا- ------------ ‫في السينما. 0
f- ----i-a-a. f_ a_________ f- a---i-a-a- ------------- fi as-sinama.
Ew fîlmekî temaşe dike. ‫-نها-ت-اهد---ل-اً. ‫____ ت____ ف_____ ‫-ن-ا ت-ا-د ف-ل-ا-. ------------------- ‫إنها تشاهد فيلماً. 0
in---a-tus-ah---film-n. i_____ t_______ f______ i-n-h- t-s-a-i- f-l-a-. ----------------------- innaha tushahid filman.
Peter çi dike? ‫ماذا----- ---ر؟ ‫____ ي___ ب____ ‫-ا-ا ي-م- ب-ت-؟ ---------------- ‫ماذا يعمل بيتر؟ 0
m-d-a ya-al- bi--r? m____ y_____ b_____ m-d-a y-m-l- b-t-r- ------------------- madha yamalu bitar?
Ew zanîngehê dixwîne. ه- يد----- -ل--م--. ه_ ي___ ف_ ا_______ ه- ي-ر- ف- ا-ج-م-ة- ------------------- هو يدرس في الجامعة. 0
h-wa ya--u---fil---miah. h___ y______ f__________ h-w- y-d-u-u f-l-j-m-a-. ------------------------ huwa yadrusu fil-jamiah.
Ew fêrî ziman dibe. ‫ه----ر- -غا-. ‫__ ي___ ل____ ‫-و ي-ر- ل-ا-. -------------- ‫هو يدرس لغات. 0
h-wa y--ru---lug--t. h___ y______ l______ h-w- y-d-u-u l-g-a-. -------------------- huwa yadrusu lughat.
Peter li kû ye? ‫-ي--ب-ت-؟ ‫___ ب____ ‫-ي- ب-ت-؟ ---------- ‫أين بيتر؟ 0
ay-- bi-ar? a___ b_____ a-n- b-t-r- ----------- ayna bitar?
Li kafê ye. ‫في --مقه-. ‫__ ا______ ‫-ي ا-م-ه-. ----------- ‫في المقهى. 0
f--al-maqh-. f_ a________ f- a---a-h-. ------------ fi al-maqha.
Ew qehwê vedixwe. ه- -ش---ا-قهوة. ه_ ي___ ا______ ه- ي-ر- ا-ق-و-. --------------- هو يشرب القهوة. 0
huwa --s---bu a----hwa. h___ y_______ a________ h-w- y-s-r-b- a---a-w-. ----------------------- huwa yashrabu al-qahwa.
Ew ji çûyîna kû hez dikin. ‫--- --ن -و--ن --ذ-ا-؟ ‫___ أ__ ت____ ا______ ‫-ل- أ-ن ت-د-ن ا-ذ-ا-؟ ---------------------- ‫إلى أين تودون الذهاب؟ 0
il--ay-a--u---un -dh-d-aha-? i__ a___ t______ a__________ i-a a-n- t-d-d-n a-h-d-a-a-? ---------------------------- ila ayna tudidun adh-dhahab?
Konserê ‫إ---ا--ف-ة المو--قي-. ‫___ ا_____ ا_________ ‫-ل- ا-ح-ل- ا-م-س-ق-ة- ---------------------- ‫إلى الحفلة الموسيقية. 0
i---al--aflah al--u-i--ya-. i__ a________ a____________ i-a a---a-l-h a---u-i-i-a-. --------------------------- ila al-haflah al-musiqiyah.
Ew ji guhdarkirina muzîkê hez dikin. إ-هم ---و- الا---ا- -لى-ا--و---ى. إ___ ي____ ا_______ إ__ ا________ إ-ه- ي-ب-ن ا-ا-ت-ا- إ-ى ا-م-س-ق-. --------------------------------- إنهم يحبون الاستماع إلى الموسيقى. 0
i--ah---y--ib--n -----tim--il---l--u-iqa. i______ y_______ a________ i__ a_________ i-n-h-m y-h-b-u- a---s-i-a i-a a---u-i-a- ----------------------------------------- innahum yuhibbun al-istima ila al-musiqa.
Ew ji çûyina kû hez nakin? ‫---------- ي---ن--ل----؟ ‫___ أ__ ل_ ي____ ا______ ‫-ل- أ-ن ل- ي-د-ن ا-ذ-ا-؟ ------------------------- ‫إلى أين لا يودون الذهاب؟ 0
ila----a ---y----u- --h----h--? i__ a___ l_ y______ a__________ i-a a-n- l- y-r-d-n a-h-d-a-a-? ------------------------------- ila ayna la yuridun adh-dhahab?
Dîskoyê ال- الدي--و. ا__ ا_______ ا-ى ا-د-س-و- ------------ الى الديسكو. 0
ila--d--i-k-. i__ a________ i-a a---i-k-. ------------- ila ad-disku.
Ew hej danskirinê nakin. إن----ا-ي-ب-ن-ا-رق-. إ___ ل_ ي____ ا_____ إ-ه- ل- ي-ب-ن ا-ر-ص- -------------------- إنهم لا يحبون الرقص. 0
i-nah-- l- -u----u- ar-ra--. i______ l_ y_______ a_______ i-n-h-m l- y-h-b-u- a---a-s- ---------------------------- innahum la yuhibbun ar-raqs.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -