Ferheng

ku Duh-îro-sibê   »   fi Eilen – tänään – huomenna

10 [deh]

Duh-îro-sibê

Duh-îro-sibê

10 [kymmenen]

Eilen – tänään – huomenna

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Duh şemî bû. Ei--n ol- -a-antai. E____ o__ l________ E-l-n o-i l-u-n-a-. ------------------- Eilen oli lauantai. 0
Ez duh li sînemayê bûm. E-le- olin e-ok-vate-t-e--ssa. E____ o___ e__________________ E-l-n o-i- e-o-u-a-e-t-e-i-s-. ------------------------------ Eilen olin elokuvateatterissa. 0
Fîlm ecêb bû. El-ku-a ol---ii---s-ava. E______ o__ k___________ E-o-u-a o-i k-i-n-s-a-a- ------------------------ Elokuva oli kiinnostava. 0
Îro yekşem e. T--ä---o--sunn-n-ai. T_____ o_ s_________ T-n-ä- o- s-n-u-t-i- -------------------- Tänään on sunnuntai. 0
Ez îro naxebitim. T----n en ty-sk--t---. T_____ e_ t___________ T-n-ä- e- t-ö-k-n-e-e- ---------------------- Tänään en työskentele. 0
Ez ê li malê bimînim. M-n- j--n --t-in. M___ j___ k______ M-n- j-ä- k-t-i-. ----------------- Minä jään kotiin. 0
Sibê duşem e. Hu-m--na----maa---ta-. H_______ o_ m_________ H-o-e-n- o- m-a-a-t-i- ---------------------- Huomenna on maanantai. 0
Ez ê sibê cardin bixebitim. H-omenn- minä taa--t----ent-l--. H_______ m___ t___ t____________ H-o-e-n- m-n- t-a- t-ö-k-n-e-e-. -------------------------------- Huomenna minä taas työskentelen. 0
Ez li buroyê dixebitim. Ole---o-mi-to-sa --i-sä. O___ t__________ t______ O-e- t-i-i-t-s-a t-i-s-. ------------------------ Olen toimistossa töissä. 0
Ev kî ye? Ku-- h-n on? K___ h__ o__ K-k- h-n o-? ------------ Kuka hän on? 0
Ev Peter e. H-- o- Pe--r. H__ o_ P_____ H-n o- P-t-r- ------------- Hän on Peter. 0
Peter xwendekarê zanîngehê ye. Pe-er -n----ske-i-a. P____ o_ o__________ P-t-r o- o-i-k-l-j-. -------------------- Peter on opiskelija. 0
Ev kî ye? K-ka-h-- -n? K___ h__ o__ K-k- h-n o-? ------------ Kuka hän on? 0
Ev Martha ye. Hän -n--artha. H__ o_ M______ H-n o- M-r-h-. -------------- Hän on Martha. 0
Martha sekreter e. Ma-th- o- siht---i. M_____ o_ s________ M-r-h- o- s-h-e-r-. ------------------- Martha on sihteeri. 0
Peter û Martha heval in. Pet-- -a-Ma-tha-ov-- y--äv--. P____ j_ M_____ o___ y_______ P-t-r j- M-r-h- o-a- y-t-v-ä- ----------------------------- Peter ja Martha ovat ystäviä. 0
Peter hevalê Martha ye. Peter-o- Ma-tha- --t-vä. P____ o_ M______ y______ P-t-r o- M-r-h-n y-t-v-. ------------------------ Peter on Marthan ystävä. 0
Martha hevala Peter e. M----a -n----e-i--yst---. M_____ o_ P______ y______ M-r-h- o- P-t-r-n y-t-v-. ------------------------- Martha on Peterin ystävä. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -