Ferheng

ku Duh-îro-sibê   »   bs Jučer – danas – sutra

10 [deh]

Duh-îro-sibê

Duh-îro-sibê

10 [deset]

Jučer – danas – sutra

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
Duh şemî bû. J-č---je--i-a -ubot-. J____ j_ b___ s______ J-č-r j- b-l- s-b-t-. --------------------- Jučer je bila subota. 0
Ez duh li sînemayê bûm. J-č---s-m--io - bila-u --n-. J____ s__ b__ / b___ u k____ J-č-r s-m b-o / b-l- u k-n-. ---------------------------- Jučer sam bio / bila u kinu. 0
Fîlm ecêb bû. F-lm je-bi--i-t----a-ta-. F___ j_ b__ i____________ F-l- j- b-o i-t-r-s-n-a-. ------------------------- Film je bio interesantan. 0
Îro yekşem e. Dana---e-n--jelj-. D____ j_ n________ D-n-s j- n-d-e-j-. ------------------ Danas je nedjelja. 0
Ez îro naxebitim. Dan-s -e-r----. D____ n_ r_____ D-n-s n- r-d-m- --------------- Danas ne radim. 0
Ez ê li malê bimînim. O-t-jem -od -u--. O______ k__ k____ O-t-j-m k-d k-ć-. ----------------- Ostajem kod kuće. 0
Sibê duşem e. Su--a-j---o--d-e---k. S____ j_ p___________ S-t-a j- p-n-d-e-j-k- --------------------- Sutra je ponedjeljak. 0
Ez ê sibê cardin bixebitim. S--ra p---v- ra-i-. S____ p_____ r_____ S-t-a p-n-v- r-d-m- ------------------- Sutra ponovo radim. 0
Ez li buroyê dixebitim. Ja----i--u birou. J_ r____ u b_____ J- r-d-m u b-r-u- ----------------- Ja radim u birou. 0
Ev kî ye? Ko--- to? K_ j_ t__ K- j- t-? --------- Ko je to? 0
Ev Peter e. T--j--P----. T_ j_ P_____ T- j- P-t-r- ------------ To je Petar. 0
Peter xwendekarê zanîngehê ye. P-t------s--d--t. P____ j_ s_______ P-t-r j- s-u-e-t- ----------------- Petar je student. 0
Ev kî ye? Ko je -o? K_ j_ t__ K- j- t-? --------- Ko je to? 0
Ev Martha ye. To -e Ma-t-. T_ j_ M_____ T- j- M-r-a- ------------ To je Marta. 0
Martha sekreter e. Mart- je-se--e-a-i--. M____ j_ s___________ M-r-a j- s-k-e-a-i-a- --------------------- Marta je sekretarica. 0
Peter û Martha heval in. Petа-----a-ta--u prij-t--ji. P____ i M____ s_ p__________ P-t-r i M-r-a s- p-i-a-e-j-. ---------------------------- Petаr i Marta su prijatelji. 0
Peter hevalê Martha ye. P-t---je----tin ----at--j. P____ j_ M_____ p_________ P-t-r j- M-r-i- p-i-a-e-j- -------------------------- Petаr je Martin prijatelj. 0
Martha hevala Peter e. Mar---je -et--va -ri---e-j--a. M____ j_ P______ p____________ M-r-a j- P-t-o-a p-i-a-e-j-c-. ------------------------------ Marta je Petrova prijateljica. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -