Ji kerema xwe re li texsiyekê bigerin. |
Так-и--а--р-ңы-ш-.
Т____ ш___________
Т-к-и ш-қ-р-ң-з-ы-
------------------
Такси шақырыңызшы.
0
T--s-de
T______
T-k-ï-e
-------
Taksïde
|
Ji kerema xwe re li texsiyekê bigerin.
Такси шақырыңызшы.
Taksïde
|
Bihayê heya îstgeha trênê çiqas e? |
Во-з--ға ------ақ-сы --нша?
В_______ д____ а____ қ_____
В-к-а-ғ- д-й-н а-ы-ы қ-н-а-
---------------------------
Вокзалға дейін ақысы қанша?
0
Ta----e
T______
T-k-ï-e
-------
Taksïde
|
Bihayê heya îstgeha trênê çiqas e?
Вокзалға дейін ақысы қанша?
Taksïde
|
Bihayê heya balafirgehê çiqas e? |
Әу--а-ға----ін-қа-ша?
Ә_______ д____ қ_____
Ә-е-а-ғ- д-й-н қ-н-а-
---------------------
Әуежайға дейін қанша?
0
T---- ş----ıñ----.
T____ ş___________
T-k-ï ş-q-r-ñ-z-ı-
------------------
Taksï şaqırıñızşı.
|
Bihayê heya balafirgehê çiqas e?
Әуежайға дейін қанша?
Taksï şaqırıñızşı.
|
Ji kerema xwe re rasterast. |
Т-ке жү-- -ері-і-.
Т___ ж___ б_______
Т-к- ж-р- б-р-ң-з-
------------------
Тіке жүре беріңіз.
0
T---- ş-qı----z-ı.
T____ ş___________
T-k-ï ş-q-r-ñ-z-ı-
------------------
Taksï şaqırıñızşı.
|
Ji kerema xwe re rasterast.
Тіке жүре беріңіз.
Taksï şaqırıñızşı.
|
Ji kerema xwe re li vir milê rastê. |
О---ж-рден ---- ----лыңы-ш-.
О__ ж_____ о___ б___________
О-ы ж-р-е- о-ғ- б-р-л-ң-з-ы-
----------------------------
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
0
T--sï ---ır--ı--ı.
T____ ş___________
T-k-ï ş-q-r-ñ-z-ı-
------------------
Taksï şaqırıñızşı.
|
Ji kerema xwe re li vir milê rastê.
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
Taksï şaqırıñızşı.
|
Ji kerema xwe re li wir ji koşeyê milê çepê. |
А----бұрыш-а- со--а--ұрыл--ы-.
А___ б_______ с____ б_________
А-а- б-р-ш-а- с-л-а б-р-л-ң-з-
------------------------------
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
0
V---a-ğ- dey-----ıs-----şa?
V_______ d____ a____ q_____
V-k-a-ğ- d-y-n a-ı-ı q-n-a-
---------------------------
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Ji kerema xwe re li wir ji koşeyê milê çepê.
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Lezgîniya min heye. |
М------ғ--п-н.
М__ а_________
М-н а-ы-ы-п-н-
--------------
Мен асығыспын.
0
Vok-alğ--d-yin-a---ı----şa?
V_______ d____ a____ q_____
V-k-a-ğ- d-y-n a-ı-ı q-n-a-
---------------------------
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Lezgîniya min heye.
Мен асығыспын.
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Wextê min heye. |
М---ң--а----м-бар.
М____ у______ б___
М-н-ң у-қ-т-м б-р-
------------------
Менің уақытым бар.
0
Vo-z---a---y-n -qıs---an-a?
V_______ d____ a____ q_____
V-k-a-ğ- d-y-n a-ı-ı q-n-a-
---------------------------
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Wextê min heye.
Менің уақытым бар.
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Ji kerema xwe re hinekî din hêdî bajon. |
Өт-н---н,-ақ-ры---үрі-ізш-.
Ө________ а_____ ж_________
Ө-і-е-і-, а-ы-ы- ж-р-ң-з-і-
---------------------------
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
0
Ä-ej---a d-y-n q-nşa?
Ä_______ d____ q_____
Ä-e-a-ğ- d-y-n q-n-a-
---------------------
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Ji kerema xwe re hinekî din hêdî bajon.
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Ji kerema xwe re li vir rawestin. |
Ос--же-г- т-қт--ызш-.
О__ ж____ т__________
О-ы ж-р-е т-қ-а-ы-ш-.
---------------------
Осы жерге тоқтаңызшы.
0
Ä-e-a-ğa dey-n --nşa?
Ä_______ d____ q_____
Ä-e-a-ğ- d-y-n q-n-a-
---------------------
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Ji kerema xwe re li vir rawestin.
Осы жерге тоқтаңызшы.
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Ji kerema xwe re xulekekê bisekinin. |
Сәл-к--е-тұ--ңызшы.
С__ к___ т_________
С-л к-т- т-р-ң-з-ы-
-------------------
Сәл күте тұрыңызшы.
0
Ä---ay-a-deyin q-nşa?
Ä_______ d____ q_____
Ä-e-a-ğ- d-y-n q-n-a-
---------------------
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Ji kerema xwe re xulekekê bisekinin.
Сәл күте тұрыңызшы.
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Ez hema aniha têm. |
М-- --з----ем-н.
М__ т__ к_______
М-н т-з к-л-м-н-
----------------
Мен тез келемін.
0
T--e ---e beriñ-z.
T___ j___ b_______
T-k- j-r- b-r-ñ-z-
------------------
Tike jüre beriñiz.
|
Ez hema aniha têm.
Мен тез келемін.
Tike jüre beriñiz.
|
Ji kerema xwe re ji min re girtekekê bidin. |
Ма-а---------------.
М____ ч__ б_________
М-ғ-н ч-к б-р-ң-з-і-
--------------------
Маған чек беріңізші.
0
T-----ür----ri---.
T___ j___ b_______
T-k- j-r- b-r-ñ-z-
------------------
Tike jüre beriñiz.
|
Ji kerema xwe re ji min re girtekekê bidin.
Маған чек беріңізші.
Tike jüre beriñiz.
|
Perê min e hûr tine ne. |
Мен-е---ақ -қша ж--.
М____ ұ___ а___ ж___
М-н-е ұ-а- а-ш- ж-қ-
--------------------
Менде ұсақ ақша жоқ.
0
T--e ---e b-r----.
T___ j___ b_______
T-k- j-r- b-r-ñ-z-
------------------
Tike jüre beriñiz.
|
Perê min e hûr tine ne.
Менде ұсақ ақша жоқ.
Tike jüre beriñiz.
|
Wiha temam e, ya zêde bila ji we re be. |
Дұ--с----л----- өз--і--е а-----.
Д_____ қ_______ ө_______ а______
Д-р-с- қ-л-а-ы- ө-і-і-г- а-ы-ы-.
--------------------------------
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
0
O-ı-je---- -ñğa -u-ı--ñı--ı.
O__ j_____ o___ b___________
O-ı j-r-e- o-ğ- b-r-l-ñ-z-ı-
----------------------------
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Wiha temam e, ya zêde bila ji we re be.
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Min bibin vê navnîşanê. |
Ме-- о-ы--ек--жа-ға ап---ңыз.
М___ о__ м_________ а________
М-н- о-ы м-к-н-а-ғ- а-а-ы-ы-.
-----------------------------
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
0
Os--j--de---ñ-a --r--ıñ---ı.
O__ j_____ o___ b___________
O-ı j-r-e- o-ğ- b-r-l-ñ-z-ı-
----------------------------
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Min bibin vê navnîşanê.
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Min bibine otêla min. |
Мен- --н-- -йі-е --ар-ңыз.
М___ қ____ ү____ а________
М-н- қ-н-қ ү-і-е а-а-ы-ы-.
--------------------------
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
0
O-ı-j-r-en-oñğ--------ñı-ş-.
O__ j_____ o___ b___________
O-ı j-r-e- o-ğ- b-r-l-ñ-z-ı-
----------------------------
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Min bibine otêla min.
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Min bibine plajê. |
М--- ж---жай-а-а--р-ңыз.
М___ ж________ а________
М-н- ж-ғ-ж-й-а а-а-ы-ы-.
------------------------
Мені жағажайға апарыңыз.
0
An-- ---ış--n -ol-- bu-ı-ı--z.
A___ b_______ s____ b_________
A-a- b-r-ş-a- s-l-a b-r-l-ñ-z-
------------------------------
Anaw burıştan solğa burılıñız.
|
Min bibine plajê.
Мені жағажайға апарыңыз.
Anaw burıştan solğa burılıñız.
|