Ferheng

ku Raweya fermanî 2   »   kk Бұйрық рай 2

90 [not]

Raweya fermanî 2

Raweya fermanî 2

90 [тоқсан]

90 [toqsan]

Бұйрық рай 2

Buyrıq ray 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qazakî Bazî Zêde
Traş be! Қ--ын! Қ_____ Қ-р-н- ------ Қырын! 0
B----q ray-2 B_____ r__ 2 B-y-ı- r-y 2 ------------ Buyrıq ray 2
Xwe bişo! Жуы-! Ж____ Ж-ы-! ----- Жуын! 0
Bu-r-q --y 2 B_____ r__ 2 B-y-ı- r-y 2 ------------ Buyrıq ray 2
Porê xwe şe ke! Т--ан! Т_____ Т-р-н- ------ Таран! 0
Qı-ın! Q_____ Q-r-n- ------ Qırın!
Telefon bike! Telefonê hilde! Қоңы-----ал!-Қоңы-ау--а-ың-з! Қ______ ш___ Қ______ ш_______ Қ-ң-р-у ш-л- Қ-ң-р-у ш-л-ң-з- ----------------------------- Қоңырау шал! Қоңырау шалыңыз! 0
Q-rın! Q_____ Q-r-n- ------ Qırın!
Dest pê ke! Dest pê bikin! Б--та!-Б--таңы-! Б_____ Б________ Б-с-а- Б-с-а-ы-! ---------------- Баста! Бастаңыз! 0
Qı--n! Q_____ Q-r-n- ------ Qırın!
Berde! Berdin! Қ-й- --й--ыз! Қ___ Қ_______ Қ-й- Қ-й-ң-з- ------------- Қой! Қойыңыз! 0
Jwı-! J____ J-ı-! ----- Jwın!
Bike! bikin! Та--а -ұн-! Т-с-аң------ы! Т____ м____ Т_______ м____ Т-с-а м-н-! Т-с-а-ы- м-н-! -------------------------- Таста мұны! Тастаңыз мұны! 0
J---! J____ J-ı-! ----- Jwın!
Bêje! Bêjin! Осы-- айт- ----ы --тыңы-! О____ а___ О____ а_______ О-ы-ы а-т- О-ы-ы а-т-ң-з- ------------------------- Осыны айт! Осыны айтыңыз! 0
Jwın! J____ J-ı-! ----- Jwın!
Vê bikire! Vê bikirin! Мы-а-- сатып-а-!-М-на-ы са--- ---ңыз! М_____ с____ а__ М_____ с____ а______ М-н-н- с-т-п а-! М-н-н- с-т-п а-ы-ы-! ------------------------------------- Мынаны сатып ал! Мынаны сатып алыңыз! 0
Ta-a-! T_____ T-r-n- ------ Taran!
Qet neratgo nebe! Еш-а--н өт-р-кші --лм-! Е______ ө_______ б_____ Е-қ-ш-н ө-і-і-ш- б-л-а- ----------------------- Ешқашан өтірікші болма! 0
T-r--! T_____ T-r-n- ------ Taran!
Qet bêar nebe! Е--а-ан-д-р-кі -о---! Е______ д_____ б_____ Е-қ-ш-н д-р-к- б-л-а- --------------------- Ешқашан дөрекі болма! 0
Ta-a-! T_____ T-r-n- ------ Taran!
Qet bêrêz nebe! Еш--------епс---б-л-а! Е______ ә______ б_____ Е-қ-ш-н ә-е-с-з б-л-а- ---------------------- Ешқашан әдепсіз болма! 0
Qo-ı------l--Q---r---ş-lı---! Q______ ş___ Q______ ş_______ Q-ñ-r-w ş-l- Q-ñ-r-w ş-l-ñ-z- ----------------------------- Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
Hertim rast bibe! Ә--аша--шы-ш-л бо-! Ә______ ш_____ б___ Ә-қ-ш-н ш-н-ы- б-л- ------------------- Әрқашан шыншыл бол! 0
Qoñı----şal--Qoñıra--şa-ıñ-z! Q______ ş___ Q______ ş_______ Q-ñ-r-w ş-l- Q-ñ-r-w ş-l-ñ-z- ----------------------------- Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
Hertim dilgerm be! Ә-қ-ш----і-іп--іл---л! Ә______ к________ б___ Ә-қ-ш-н к-ш-п-й-л б-л- ---------------------- Әрқашан кішіпейіл бол! 0
Q-ñır-w şa---Qoñ---- --l--ız! Q______ ş___ Q______ ş_______ Q-ñ-r-w ş-l- Q-ñ-r-w ş-l-ñ-z- ----------------------------- Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
Hertim narîn be! Әр-а--- --еп-і --л! Ә______ ә_____ б___ Ә-қ-ш-н ә-е-т- б-л- ------------------- Әрқашан әдепті бол! 0
Bas--! -a--a---! B_____ B________ B-s-a- B-s-a-ı-! ---------------- Basta! Bastañız!
Bi sax û silametî bigihîjin malê! Ү-г--жақ-ы-ж-ті-із! Ү___ ж____ ж_______ Ү-г- ж-қ-ы ж-т-ң-з- ------------------- Үйге жақсы жетіңіз! 0
Basta! -a---ñ-z! B_____ B________ B-s-a- B-s-a-ı-! ---------------- Basta! Bastañız!
Ji hay xwe hebin! Ө-ің-з-- ---й -------! Ө_______ а___ б_______ Ө-і-і-г- а-а- б-л-ң-з- ---------------------- Өзіңізге абай болыңыз! 0
Ba---- -astañ--! B_____ B________ B-s-a- B-s-a-ı-! ---------------- Basta! Bastañız!
Demeke nêzde cardin serî li me bidin! Ж--ы-да -----да --на-қа--елі---! Ж______ т___ д_ қ______ к_______ Ж-қ-н-а т-ғ- д- қ-н-қ-а к-л-ң-з- -------------------------------- Жақында тағы да қонаққа келіңіз! 0
Q-y! ----ñ-z! Q___ Q_______ Q-y- Q-y-ñ-z- ------------- Qoy! Qoyıñız!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -