Ez peyvê fêm nakim. |
Аз-не-раз-ир-- д-м-т-.
А_ н_ р_______ д______
А- н- р-з-и-а- д-м-т-.
----------------------
Аз не разбирам думата.
0
O-rit-an---1
O_________ 1
O-r-t-a-i- 1
------------
Otritsanie 1
|
Ez peyvê fêm nakim.
Аз не разбирам думата.
Otritsanie 1
|
Ez hevokê fêm nakim. |
Аз не -а----ам--зр----и-то.
А_ н_ р_______ и___________
А- н- р-з-и-а- и-р-ч-н-е-о-
---------------------------
Аз не разбирам изречението.
0
O--i--a-ie 1
O_________ 1
O-r-t-a-i- 1
------------
Otritsanie 1
|
Ez hevokê fêm nakim.
Аз не разбирам изречението.
Otritsanie 1
|
Ez wateya wê fêm nakim. |
А- н---азби-а--зн--е--ето.
А_ н_ р_______ з__________
А- н- р-з-и-а- з-а-е-и-т-.
--------------------------
Аз не разбирам значението.
0
A---e--a--i--m-d-m---.
A_ n_ r_______ d______
A- n- r-z-i-a- d-m-t-.
----------------------
Az ne razbiram dumata.
|
Ez wateya wê fêm nakim.
Аз не разбирам значението.
Az ne razbiram dumata.
|
Mamoste |
У-ител
У_____
У-и-е-
------
Учител
0
A- n-----biram---m-ta.
A_ n_ r_______ d______
A- n- r-z-i-a- d-m-t-.
----------------------
Az ne razbiram dumata.
|
Mamoste
Учител
Az ne razbiram dumata.
|
Hûn mamosteyî fêm dikin? |
Раз--ра-е -- --и-е-я?
Р________ л_ у_______
Р-з-и-а-е л- у-и-е-я-
---------------------
Разбирате ли учителя?
0
Az ne -a-bi--m d-ma--.
A_ n_ r_______ d______
A- n- r-z-i-a- d-m-t-.
----------------------
Az ne razbiram dumata.
|
Hûn mamosteyî fêm dikin?
Разбирате ли учителя?
Az ne razbiram dumata.
|
Belê, wî baş fêm dikim. |
Да,--з--о--а-би--м добре.
Д__ а_ г_ р_______ д_____
Д-, а- г- р-з-и-а- д-б-е-
-------------------------
Да, аз го разбирам добре.
0
A---e--a-bi------r--he-i-t-.
A_ n_ r_______ i____________
A- n- r-z-i-a- i-r-c-e-i-t-.
----------------------------
Az ne razbiram izrechenieto.
|
Belê, wî baş fêm dikim.
Да, аз го разбирам добре.
Az ne razbiram izrechenieto.
|
Mamoste |
Уч----ка
У_______
У-и-е-к-
--------
Учителка
0
A- ne -azbira---zre-h-n-et-.
A_ n_ r_______ i____________
A- n- r-z-i-a- i-r-c-e-i-t-.
----------------------------
Az ne razbiram izrechenieto.
|
Mamoste
Учителка
Az ne razbiram izrechenieto.
|
Hûn mamosteyê fêm dikin? |
Раз-и--те л- у---------?
Р________ л_ у__________
Р-з-и-а-е л- у-и-е-к-т-?
------------------------
Разбирате ли учителката?
0
A--n- --z-ir-m i-re-he-ie-o.
A_ n_ r_______ i____________
A- n- r-z-i-a- i-r-c-e-i-t-.
----------------------------
Az ne razbiram izrechenieto.
|
Hûn mamosteyê fêm dikin?
Разбирате ли учителката?
Az ne razbiram izrechenieto.
|
Belê , wê baş fêm dikim. |
Д-, -з ----з-и-ам до--е.
Д__ а_ я р_______ д_____
Д-, а- я р-з-и-а- д-б-е-
------------------------
Да, аз я разбирам добре.
0
A- -- --zb--am z--ch-nie-o.
A_ n_ r_______ z___________
A- n- r-z-i-a- z-a-h-n-e-o-
---------------------------
Az ne razbiram znachenieto.
|
Belê , wê baş fêm dikim.
Да, аз я разбирам добре.
Az ne razbiram znachenieto.
|
Mirov |
Х--а
Х___
Х-р-
----
Хора
0
A--n- raz-iram z--ch-ni---.
A_ n_ r_______ z___________
A- n- r-z-i-a- z-a-h-n-e-o-
---------------------------
Az ne razbiram znachenieto.
|
Mirov
Хора
Az ne razbiram znachenieto.
|
Hûn mirovan fêm dikin? |
Р-з--ра-е--и-хо---а?
Р________ л_ х______
Р-з-и-а-е л- х-р-т-?
--------------------
Разбирате ли хората?
0
Az n- ----ira---na--e---to.
A_ n_ r_______ z___________
A- n- r-z-i-a- z-a-h-n-e-o-
---------------------------
Az ne razbiram znachenieto.
|
Hûn mirovan fêm dikin?
Разбирате ли хората?
Az ne razbiram znachenieto.
|
Na, zêde fêm nakim. |
Не- н- -и--а-би-а---ъв-ем д-бр-.
Н__ н_ г_ р_______ с_____ д_____
Н-, н- г- р-з-и-а- с-в-е- д-б-е-
--------------------------------
Не, не ги разбирам съвсем добре.
0
U-h---l
U______
U-h-t-l
-------
Uchitel
|
Na, zêde fêm nakim.
Не, не ги разбирам съвсем добре.
Uchitel
|
Heval |
П-и-телка
П________
П-и-т-л-а
---------
Приятелка
0
Uc--tel
U______
U-h-t-l
-------
Uchitel
|
|
Hevala te heye? |
И-ате -и пр---е-к-?
И____ л_ п_________
И-а-е л- п-и-т-л-а-
-------------------
Имате ли приятелка?
0
Uch-tel
U______
U-h-t-l
-------
Uchitel
|
Hevala te heye?
Имате ли приятелка?
Uchitel
|
Belê , heye. |
Д----ма-.
Д__ и____
Д-, и-а-.
---------
Да, имам.
0
Ra-bira----i uchite--a?
R________ l_ u_________
R-z-i-a-e l- u-h-t-l-a-
-----------------------
Razbirate li uchitelya?
|
Belê , heye.
Да, имам.
Razbirate li uchitelya?
|
Keç |
Д----я
Д_____
Д-щ-р-
------
Дъщеря
0
R--bi---- l---c-ite--a?
R________ l_ u_________
R-z-i-a-e l- u-h-t-l-a-
-----------------------
Razbirate li uchitelya?
|
Keç
Дъщеря
Razbirate li uchitelya?
|
Keçika we heye? |
Им-те -и---щ-ря?
И____ л_ д______
И-а-е л- д-щ-р-?
----------------
Имате ли дъщеря?
0
Razb-rat--l----hi---ya?
R________ l_ u_________
R-z-i-a-e l- u-h-t-l-a-
-----------------------
Razbirate li uchitelya?
|
Keçika we heye?
Имате ли дъщеря?
Razbirate li uchitelya?
|
Na, tine. |
Не,--ям-м.
Н__ н_____
Н-, н-м-м-
----------
Не, нямам.
0
Da--az-g- ra-b-ra- -o-re.
D__ a_ g_ r_______ d_____
D-, a- g- r-z-i-a- d-b-e-
-------------------------
Da, az go razbiram dobre.
|
Na, tine.
Не, нямам.
Da, az go razbiram dobre.
|