Ferheng

ku Vexwarin   »   nl Dranken

12 [diwanzdeh]

Vexwarin

Vexwarin

12 [twaalf]

Dranken

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Ez çay vedixwim. Ik--rin--th-e. I_ d____ t____ I- d-i-k t-e-. -------------- Ik drink thee. 0
Ez qehwê vedixwim. Ik drink-koffi-. I_ d____ k______ I- d-i-k k-f-i-. ---------------- Ik drink koffie. 0
Ez ava berbesî vedixwim. I--d---k-m----------er. I_ d____ m_____________ I- d-i-k m-n-r-a-w-t-r- ----------------------- Ik drink mineraalwater. 0
Tu çaya bi leymûn vedixwî? Dr-n---e----e --- --troe-? D____ j_ t___ m__ c_______ D-i-k j- t-e- m-t c-t-o-n- -------------------------- Drink je thee met citroen? 0
Tu qehweya bi şekir vedixwî? Dr-n- je --f-i-------ui-er? D____ j_ k_____ m__ s______ D-i-k j- k-f-i- m-t s-i-e-? --------------------------- Drink je koffie met suiker? 0
Tu ava bi qeşa vedixwî? Drink je water-----i--? D____ j_ w____ m__ i___ D-i-k j- w-t-r m-t i-s- ----------------------- Drink je water met ijs? 0
Li vir partiyek heye. E- is---er --n---e---a-n d- -ang. E_ i_ h___ e__ f____ a__ d_ g____ E- i- h-e- e-n f-e-t a-n d- g-n-. --------------------------------- Er is hier een feest aan de gang. 0
Mirov şampanyayê vedixwin. De------n----nk-n -h--p----. D_ m_____ d______ c_________ D- m-n-e- d-i-k-n c-a-p-g-e- ---------------------------- De mensen drinken champagne. 0
Mirov mey û bîre vedixwin. De-me---n---in-e--w--n-e- bie-. D_ m_____ d______ w___ e_ b____ D- m-n-e- d-i-k-n w-j- e- b-e-. ------------------------------- De mensen drinken wijn en bier. 0
Hûn alkolê vedixwin? D-i-- -e -l-o---? D____ j_ a_______ D-i-k j- a-c-h-l- ----------------- Drink je alcohol? 0
Hûn wiskiyê vedixwin? Drin- j- whi-ky? D____ j_ w______ D-i-k j- w-i-k-? ---------------- Drink je whisky? 0
Hûn kolaya bi rum vedixwin? D---- ----ola -et-ru-? D____ j_ c___ m__ r___ D-i-k j- c-l- m-t r-m- ---------------------- Drink je cola met rum? 0
Ez ji şampanyayê hez nakim. Ik-------i-t -an -ha-----e. I_ h___ n___ v__ c_________ I- h-u- n-e- v-n c-a-p-g-e- --------------------------- Ik houd niet van champagne. 0
Ez ji meyê hez nakim. Ik-h--d--i----an-----. I_ h___ n___ v__ w____ I- h-u- n-e- v-n w-j-. ---------------------- Ik houd niet van wijn. 0
Ez ji bîreyê hez nakim. Ik -oud ni-t van-b---. I_ h___ n___ v__ b____ I- h-u- n-e- v-n b-e-. ---------------------- Ik houd niet van bier. 0
Pitik ji şîr hez dike. De ---y h---t v-- -el-. D_ b___ h____ v__ m____ D- b-b- h-u-t v-n m-l-. ----------------------- De baby houdt van melk. 0
Zarok ji kakao û ava sêvan hez dike. He--ki-- h-u-t -----h----a-eme-k en--p----ap. H__ k___ h____ v__ c____________ e_ a________ H-t k-n- h-u-t v-n c-o-o-a-e-e-k e- a-p-l-a-. --------------------------------------------- Het kind houdt van chocolademelk en appelsap. 0
Jinik ji ava porteqalê û ava sindê hez dike. D- -r-u---o--t--a- -i--as-p--l--en-gra-efr-its--. D_ v____ h____ v__ s___________ e_ g_____________ D- v-o-w h-u-t v-n s-n-a-a-p-l- e- g-a-e-r-i-s-p- ------------------------------------------------- De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -