Ez çay vedixwim. |
მე---ის--სვ-მ.
მ_ ჩ___ ვ_____
მ- ჩ-ი- ვ-ვ-მ-
--------------
მე ჩაის ვსვამ.
0
s-s----bi
s________
s-s-e-e-i
---------
sasmelebi
|
Ez çay vedixwim.
მე ჩაის ვსვამ.
sasmelebi
|
Ez qehwê vedixwim. |
მ- -ა-ა-------.
მ_ ყ____ ვ_____
მ- ყ-ვ-ს ვ-ვ-მ-
---------------
მე ყავას ვსვამ.
0
s-s-e---i
s________
s-s-e-e-i
---------
sasmelebi
|
Ez qehwê vedixwim.
მე ყავას ვსვამ.
sasmelebi
|
Ez ava berbesî vedixwim. |
მე-----რა--რ--ყა-- -ს-ამ.
მ_ მ________ წ____ ვ_____
მ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ს ვ-ვ-მ-
-------------------------
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.
0
me-c--is v-vam.
m_ c____ v_____
m- c-a-s v-v-m-
---------------
me chais vsvam.
|
Ez ava berbesî vedixwim.
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.
me chais vsvam.
|
Tu çaya bi leymûn vedixwî? |
შე- --ი- --მ-ნ---სვ-მ?
შ__ ჩ___ ლ______ ს____
შ-ნ ჩ-ი- ლ-მ-ნ-თ ს-ა-?
----------------------
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?
0
me ----s ---am.
m_ c____ v_____
m- c-a-s v-v-m-
---------------
me chais vsvam.
|
Tu çaya bi leymûn vedixwî?
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?
me chais vsvam.
|
Tu qehweya bi şekir vedixwî? |
შ-ნ ---ა---აქრით--ვა-?
შ__ ყ____ შ_____ ს____
შ-ნ ყ-ვ-ს შ-ქ-ი- ს-ა-?
----------------------
შენ ყავას შაქრით სვამ?
0
me-c---s-vsva-.
m_ c____ v_____
m- c-a-s v-v-m-
---------------
me chais vsvam.
|
Tu qehweya bi şekir vedixwî?
შენ ყავას შაქრით სვამ?
me chais vsvam.
|
Tu ava bi qeşa vedixwî? |
ყ---ლიან--ყ--ს--ვ-მ?
ყ_______ წ____ ს____
ყ-ნ-ლ-ა- წ-ა-ს ს-ა-?
--------------------
ყინულიან წყალს სვამ?
0
m- -av-s ---a-.
m_ q____ v_____
m- q-v-s v-v-m-
---------------
me qavas vsvam.
|
Tu ava bi qeşa vedixwî?
ყინულიან წყალს სვამ?
me qavas vsvam.
|
Li vir partiyek heye. |
ა--ზე----.
ა_ ზ______
ა- ზ-ი-ი-.
----------
აქ ზეიმია.
0
m- --va----va-.
m_ q____ v_____
m- q-v-s v-v-m-
---------------
me qavas vsvam.
|
Li vir partiyek heye.
აქ ზეიმია.
me qavas vsvam.
|
Mirov şampanyayê vedixwin. |
ხალ-ი --მპან--- სვა-ს.
ხ____ შ________ ს_____
ხ-ლ-ი შ-მ-ა-უ-ს ს-ა-ს-
----------------------
ხალხი შამპანურს სვამს.
0
m- qa--s-v-v--.
m_ q____ v_____
m- q-v-s v-v-m-
---------------
me qavas vsvam.
|
Mirov şampanyayê vedixwin.
ხალხი შამპანურს სვამს.
me qavas vsvam.
|
Mirov mey û bîre vedixwin. |
ხ-ლ-----ი-ო---- ლუ-ს -ვამ-.
ხ____ ღ_____ დ_ ლ___ ს_____
ხ-ლ-ი ღ-ი-ო- დ- ლ-დ- ს-ა-ს-
---------------------------
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.
0
m- --ner---r t-'-a-s -s-am.
m_ m________ t______ v_____
m- m-n-r-l-r t-'-a-s v-v-m-
---------------------------
me mineralur ts'qals vsvam.
|
Mirov mey û bîre vedixwin.
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.
me mineralur ts'qals vsvam.
|
Hûn alkolê vedixwin? |
ს--მ შენ ა------ს?
ს___ შ__ ა________
ს-ა- შ-ნ ა-კ-ჰ-ლ-?
------------------
სვამ შენ ალკოჰოლს?
0
shen-----s-l---n-- s-am?
s___ c____ l______ s____
s-e- c-a-s l-m-n-t s-a-?
------------------------
shen chais limonit svam?
|
Hûn alkolê vedixwin?
სვამ შენ ალკოჰოლს?
shen chais limonit svam?
|
Hûn wiskiyê vedixwin? |
სვ--------ის-ი-?
ს___ შ__ ვ______
ს-ა- შ-ნ ვ-ს-ი-?
----------------
სვამ შენ ვისკის?
0
s--n -h-is-limo-i--s---?
s___ c____ l______ s____
s-e- c-a-s l-m-n-t s-a-?
------------------------
shen chais limonit svam?
|
Hûn wiskiyê vedixwin?
სვამ შენ ვისკის?
shen chais limonit svam?
|
Hûn kolaya bi rum vedixwin? |
სვ-მ-შ-ნ-კო--- რომ--?
ს___ შ__ კ____ რ_____
ს-ა- შ-ნ კ-ლ-ს რ-მ-თ-
---------------------
სვამ შენ კოლას რომით?
0
s-en ch--s--i----- sv--?
s___ c____ l______ s____
s-e- c-a-s l-m-n-t s-a-?
------------------------
shen chais limonit svam?
|
Hûn kolaya bi rum vedixwin?
სვამ შენ კოლას რომით?
shen chais limonit svam?
|
Ez ji şampanyayê hez nakim. |
მ------იყვარ--შამპ---რი.
მ_ ა_ მ______ შ_________
მ- ა- მ-ყ-ა-ს შ-მ-ა-უ-ი-
------------------------
მე არ მიყვარს შამპანური.
0
s-en -a-a- -hakrit--v--?
s___ q____ s______ s____
s-e- q-v-s s-a-r-t s-a-?
------------------------
shen qavas shakrit svam?
|
Ez ji şampanyayê hez nakim.
მე არ მიყვარს შამპანური.
shen qavas shakrit svam?
|
Ez ji meyê hez nakim. |
მ--ა- ---ვ-რს--ვ--ო.
მ_ ა_ მ______ ღ_____
მ- ა- მ-ყ-ა-ს ღ-ი-ო-
--------------------
მე არ მიყვარს ღვინო.
0
sh-n-qa-a--s-a-ri- -va-?
s___ q____ s______ s____
s-e- q-v-s s-a-r-t s-a-?
------------------------
shen qavas shakrit svam?
|
Ez ji meyê hez nakim.
მე არ მიყვარს ღვინო.
shen qavas shakrit svam?
|
Ez ji bîreyê hez nakim. |
მ--არ --ყ-არს--უდი.
მ_ ა_ მ______ ლ____
მ- ა- მ-ყ-ა-ს ლ-დ-.
-------------------
მე არ მიყვარს ლუდი.
0
s-e--q-v-s--h--r-t---am?
s___ q____ s______ s____
s-e- q-v-s s-a-r-t s-a-?
------------------------
shen qavas shakrit svam?
|
Ez ji bîreyê hez nakim.
მე არ მიყვარს ლუდი.
shen qavas shakrit svam?
|
Pitik ji şîr hez dike. |
თ-თ- -ავ-----ყვა-- ---.
თ___ ბ_____ უ_____ რ___
თ-თ- ბ-ვ-ვ- უ-ვ-რ- რ-ე-
-----------------------
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.
0
qin-lian-ts'qa-s s--m?
q_______ t______ s____
q-n-l-a- t-'-a-s s-a-?
----------------------
qinulian ts'qals svam?
|
Pitik ji şîr hez dike.
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.
qinulian ts'qals svam?
|
Zarok ji kakao û ava sêvan hez dike. |
ბ---ვს უ--ა---კაკ----- ---ლ-- წვე-ი.
ბ_____ უ_____ კ____ დ_ ვ_____ წ_____
ბ-ვ-ვ- უ-ვ-რ- კ-კ-ო დ- ვ-შ-ი- წ-ე-ი-
------------------------------------
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.
0
a--ze-m--.
a_ z______
a- z-i-i-.
----------
ak zeimia.
|
Zarok ji kakao û ava sêvan hez dike.
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.
ak zeimia.
|
Jinik ji ava porteqalê û ava sindê hez dike. |
ქალს უ-ვ--ს ფო-თო--ი---ა-გ-ე--რუტის წ-ე-ი.
ქ___ უ_____ ფ________ დ_ გ_________ წ_____
ქ-ლ- უ-ვ-რ- ფ-რ-ო-ლ-ს დ- გ-ე-ფ-უ-ი- წ-ე-ი-
------------------------------------------
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.
0
ak z---i-.
a_ z______
a- z-i-i-.
----------
ak zeimia.
|
Jinik ji ava porteqalê û ava sindê hez dike.
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.
ak zeimia.
|