Ev demsal in: |
ე--არ-ს წელიწა-ის დ-ოე--:
ე_ ა___ წ________ დ______
ე- ა-ი- წ-ლ-წ-დ-ს დ-ო-ბ-:
-------------------------
ეს არის წელიწადის დროები:
0
es ari- -s-el-ts--dis----eb-:
e_ a___ t____________ d______
e- a-i- t-'-l-t-'-d-s d-o-b-:
-----------------------------
es aris ts'elits'adis droebi:
|
Ev demsal in:
ეს არის წელიწადის დროები:
es aris ts'elits'adis droebi:
|
bihar, havîn |
გა-----ლ-,---ფ-უ-ი,
გ_________ ზ_______
გ-ზ-ფ-უ-ი- ზ-ფ-უ-ი-
-------------------
გაზაფხული, ზაფხული,
0
g----k-u--- za-kh-li,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
bihar, havîn
გაზაფხული, ზაფხული,
gazapkhuli, zapkhuli,
|
payîz û zivistan |
შემ-დ-ომ---ზ-მ--რ-.
შ_________ ზ_______
შ-მ-დ-ო-ა- ზ-მ-ა-ი-
-------------------
შემოდგომა, ზამთარი.
0
g--ap--u--- za---uli,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
payîz û zivistan
შემოდგომა, ზამთარი.
gazapkhuli, zapkhuli,
|
Havîn germ e. |
ზ-ფხულ-ი------.
ზ_______ ც_____
ზ-ფ-უ-შ- ც-ე-ა-
---------------
ზაფხულში ცხელა.
0
g---pkhu-i, z---h-l-,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
Havîn germ e.
ზაფხულში ცხელა.
gazapkhuli, zapkhuli,
|
Havînê tav dertê. |
ზაფხუ-ში -ზე ან-თებ-.
ზ_______ მ__ ა_______
ზ-ფ-უ-შ- მ-ე ა-ა-ე-ს-
---------------------
ზაფხულში მზე ანათებს.
0
she---go-a,-z------.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
Havînê tav dertê.
ზაფხულში მზე ანათებს.
shemodgoma, zamtari.
|
Em ji gerîna havînê hez dikin. |
ზ-ფხ-ლშ- -ას-ირნ-- მივდივ-რთ.
ზ_______ ს________ მ_________
ზ-ფ-უ-შ- ს-ს-ი-ნ-დ მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
0
s-emo-g---, z-m--ri.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
Em ji gerîna havînê hez dikin.
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
shemodgoma, zamtari.
|
Zivistan sar e. |
ზ-მთა-ი-ც----.
ზ______ ც_____
ზ-მ-ა-ი ც-ვ-ა-
--------------
ზამთარი ცივია.
0
s-----g-m-- -amtari.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
Zivistan sar e.
ზამთარი ცივია.
shemodgoma, zamtari.
|
Zivistanê berf û baran dibare. |
ზ-მ-ა--ი-თო---ან წ---ს.
ზ_______ თ___ ა_ წ_____
ზ-მ-ა-შ- თ-ვ- ა- წ-ი-ს-
-----------------------
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
0
za-khu-sh- -skhel-.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
Zivistanê berf û baran dibare.
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
zapkhulshi tskhela.
|
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. |
ზა--არშ----ხ----ყ---ა -ვ--ვარ-.
ზ_______ ს_____ ყ____ გ________
ზ-მ-ა-შ- ს-ხ-შ- ყ-ფ-ა გ-ი-ვ-რ-.
-------------------------------
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
0
z---hul-h----khe--.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin.
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
zapkhulshi tskhela.
|
Sar e. |
ც-ვა.
ც____
ც-ვ-.
-----
ცივა.
0
za-kh--s---ts--e-a.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
Sar e.
ცივა.
zapkhulshi tskhela.
|
Baran dibare. |
წ-იმ-.
წ_____
წ-ი-ს-
------
წვიმს.
0
za--h--s-- m-- anat-bs.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
Baran dibare.
წვიმს.
zapkhulshi mze anatebs.
|
Bayî ye. |
ქ-რია.
ქ_____
ქ-რ-ა-
------
ქარია.
0
za-k-----i-----a--t--s.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
Bayî ye.
ქარია.
zapkhulshi mze anatebs.
|
Germ e. |
თ-ი-ა.
თ_____
თ-ი-ა-
------
თბილა.
0
z----ul-hi mze a-ate-s.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
Germ e.
თბილა.
zapkhulshi mze anatebs.
|
Tavîn e. |
მ-ია-----ინდი-.
მ_____ ა_______
მ-ი-ნ- ა-ი-დ-ა-
---------------
მზიანი ამინდია.
0
zap---l-h- -as-irno- -i---vart.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Tavîn e.
მზიანი ამინდია.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Hewa vekirî. |
უღ-უბლო ამი---ა.
უ______ ა_______
უ-რ-ბ-ო ა-ი-დ-ა-
----------------
უღრუბლო ამინდია.
0
zap----s---s--e-rno--m----va--.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Hewa vekirî.
უღრუბლო ამინდია.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Îro hewa çawa ye? |
დღე---ო---- ----დ-ა?
დ___ რ_____ ა_______
დ-ე- რ-გ-რ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
დღეს როგორი ამინდია?
0
z-p-hul--- sas-irnod------va--.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Îro hewa çawa ye?
დღეს როგორი ამინდია?
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Îro sar e. |
დ----ცივ-.
დ___ ც____
დ-ე- ც-ვ-.
----------
დღეს ცივა.
0
z--tari ----ia.
z______ t______
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
Îro sar e.
დღეს ცივა.
zamtari tsivia.
|
Îro germ e. |
დღე--თბ---.
დ___ თ_____
დ-ე- თ-ი-ა-
-----------
დღეს თბილა.
0
z------ t--vi-.
z______ t______
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
Îro germ e.
დღეს თბილა.
zamtari tsivia.
|