Ez wêneyê zilamekî çêdikim. |
კა-ს-ვ-ა-ა-.
კ___ ვ______
კ-ც- ვ-ა-ა-.
------------
კაცს ვხატავ.
0
k'--s- -k-a--a-.
k_____ v________
k-a-s- v-h-t-a-.
----------------
k'atss vkhat'av.
|
Ez wêneyê zilamekî çêdikim.
კაცს ვხატავ.
k'atss vkhat'av.
|
Pêşî serî. |
ჯ-რ --ვს.
ჯ__ თ____
ჯ-რ თ-ვ-.
---------
ჯერ თავს.
0
j-- t-vs.
j__ t____
j-r t-v-.
---------
jer tavs.
|
Pêşî serî.
ჯერ თავს.
jer tavs.
|
Kumê zilamî heye. |
კ-ც--ქ--ი ა-უ-ავს.
კ___ ქ___ ა_______
კ-ც- ქ-დ- ა-უ-ა-ს-
------------------
კაცს ქუდი ახურავს.
0
je- -av-.
j__ t____
j-r t-v-.
---------
jer tavs.
|
Kumê zilamî heye.
კაცს ქუდი ახურავს.
jer tavs.
|
Por nayê xuyakirin. |
თ----- ჩა--.
თ__ ა_ ჩ____
თ-ა ა- ჩ-ნ-.
------------
თმა არ ჩანს.
0
j------s.
j__ t____
j-r t-v-.
---------
jer tavs.
|
Por nayê xuyakirin.
თმა არ ჩანს.
jer tavs.
|
Guh jî xuya nabin. |
ა-ც---რ--------.
ა__ ყ_____ ჩ____
ა-ც ყ-რ-ბ- ჩ-ნ-.
----------------
არც ყურები ჩანს.
0
k--t----u-- akhu-a-s.
k_____ k___ a________
k-a-s- k-d- a-h-r-v-.
---------------------
k'atss kudi akhuravs.
|
Guh jî xuya nabin.
არც ყურები ჩანს.
k'atss kudi akhuravs.
|
Pişt jî nayê xuyakirin. |
ზ--გ----- -ანს.
ზ_____ ა_ ჩ____
ზ-რ-ი- ა- ჩ-ნ-.
---------------
ზურგიც არ ჩანს.
0
t-- ---c-a--.
t__ a_ c_____
t-a a- c-a-s-
-------------
tma ar chans.
|
Pişt jî nayê xuyakirin.
ზურგიც არ ჩანს.
tma ar chans.
|
Çavên wî û devê wî xêz dikim. |
თ----ბს-დ--პი-ს -ხატ--.
თ______ დ_ პ___ ვ______
თ-ა-ე-ს დ- პ-რ- ვ-ა-ა-.
-----------------------
თვალებს და პირს ვხატავ.
0
tm---- c----.
t__ a_ c_____
t-a a- c-a-s-
-------------
tma ar chans.
|
Çavên wî û devê wî xêz dikim.
თვალებს და პირს ვხატავ.
tma ar chans.
|
Zilam dans dike û dikene. |
კაც--ც----ვ- -ა იცინ-ს.
კ___ ც______ დ_ ი______
კ-ც- ც-კ-ა-ს დ- ი-ი-ი-.
-----------------------
კაცი ცეკვავს და იცინის.
0
t-a ar-ch-ns.
t__ a_ c_____
t-a a- c-a-s-
-------------
tma ar chans.
|
Zilam dans dike û dikene.
კაცი ცეკვავს და იცინის.
tma ar chans.
|
Zilam xwedî pozekî dirêj e |
კაც- გ-ძე-ი-ცხვირ---ქ-ს.
კ___ გ_____ ც_____ ა____
კ-ც- გ-ძ-ლ- ც-ვ-რ- ა-ვ-.
------------------------
კაცს გრძელი ცხვირი აქვს.
0
a-t---u--bi-c-ans.
a___ q_____ c_____
a-t- q-r-b- c-a-s-
------------------
arts qurebi chans.
|
Zilam xwedî pozekî dirêj e
კაცს გრძელი ცხვირი აქვს.
arts qurebi chans.
|
Di destê wî de gopalek heye. |
მ-- --ლ-ი-ჯ-ხ- --ირ-ვს.
მ__ ხ____ ჯ___ უ_______
მ-ს ხ-ლ-ი ჯ-ხ- უ-ი-ა-ს-
-----------------------
მას ხელში ჯოხი უჭირავს.
0
a-t--qureb- -han-.
a___ q_____ c_____
a-t- q-r-b- c-a-s-
------------------
arts qurebi chans.
|
Di destê wî de gopalek heye.
მას ხელში ჯოხი უჭირავს.
arts qurebi chans.
|
Di stuyê wî de desmalek heye. |
მა- --ევე ყე-ზე --შ-ე-უკ---ა.
მ__ ა____ ყ____ კ____ უ______
მ-ს ა-ე-ე ყ-ლ-ე კ-შ-ე უ-ე-ი-.
-----------------------------
მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია.
0
a-----ur-bi ---ns.
a___ q_____ c_____
a-t- q-r-b- c-a-s-
------------------
arts qurebi chans.
|
Di stuyê wî de desmalek heye.
მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია.
arts qurebi chans.
|
Zivistan e û hewa sar e. |
ზ-მთ-----დ- -ივა.
ზ_______ დ_ ც____
ზ-მ-ა-ი- დ- ც-ვ-.
-----------------
ზამთარია და ცივა.
0
z--gits-ar --an-.
z______ a_ c_____
z-r-i-s a- c-a-s-
-----------------
zurgits ar chans.
|
Zivistan e û hewa sar e.
ზამთარია და ცივა.
zurgits ar chans.
|
Mil a bi bihêz in. |
ხელებ- ძ-ი-რია.
ხ_____ ძ_______
ხ-ლ-ბ- ძ-ი-რ-ა-
---------------
ხელები ძლიერია.
0
zur--ts--r chan-.
z______ a_ c_____
z-r-i-s a- c-a-s-
-----------------
zurgits ar chans.
|
Mil a bi bihêz in.
ხელები ძლიერია.
zurgits ar chans.
|
Çîm jî a bihêz in. |
ფ--ები-----ე---.
ფ______ ძ_______
ფ-ხ-ბ-ც ძ-ი-რ-ა-
----------------
ფეხებიც ძლიერია.
0
zurg--s-ar-c----.
z______ a_ c_____
z-r-i-s a- c-a-s-
-----------------
zurgits ar chans.
|
Çîm jî a bihêz in.
ფეხებიც ძლიერია.
zurgits ar chans.
|
Zilam ji berfê ye. |
კა--------სგ-ნ-ა-ი- გ--ეთებული.
კ___ თ________ ა___ გ__________
კ-ც- თ-ვ-ი-გ-ნ ა-ი- გ-კ-თ-ბ-ლ-.
-------------------------------
კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული.
0
t--le-s d- p'irs --hat---.
t______ d_ p____ v________
t-a-e-s d- p-i-s v-h-t-a-.
--------------------------
tvalebs da p'irs vkhat'av.
|
Zilam ji berfê ye.
კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული.
tvalebs da p'irs vkhat'av.
|
Şal û qapûtê wî nîne. |
მ-- --რ-----და პ-ლ-- ---აც--ა.
მ__ შ______ დ_ პ____ ა_ ა_____
მ-ს შ-რ-ა-ი დ- პ-ლ-ო ა- ა-ვ-ა-
------------------------------
მას შარვალი და პალტო არ აცვია.
0
k------t-e-'va-s -a-i-s-ni-.
k_____ t________ d_ i_______
k-a-s- t-e-'-a-s d- i-s-n-s-
----------------------------
k'atsi tsek'vavs da itsinis.
|
Şal û qapûtê wî nîne.
მას შარვალი და პალტო არ აცვია.
k'atsi tsek'vavs da itsinis.
|
Lêbelê zilam nacemide. |
მაგ-ა---აც--ა---ყ--ება.
მ_____ კ___ ა_ ი_______
მ-გ-ა- კ-ც- ა- ი-ი-ე-ა-
-----------------------
მაგრამ კაცი არ იყინება.
0
k---s--grdze-i ts---i-i-a-v-.
k_____ g______ t_______ a____
k-a-s- g-d-e-i t-k-v-r- a-v-.
-----------------------------
k'atss grdzeli tskhviri akvs.
|
Lêbelê zilam nacemide.
მაგრამ კაცი არ იყინება.
k'atss grdzeli tskhviri akvs.
|
Ew berfezilamek e. |
ი- თ-ვლი-ბა-უა-.
ი_ თ____________
ი- თ-ვ-ი-ბ-ბ-ა-.
----------------
ის თოვლისბაბუაა.
0
ma--khe-shi -okh- u-h'--a-s.
m__ k______ j____ u_________
m-s k-e-s-i j-k-i u-h-i-a-s-
----------------------------
mas khelshi jokhi uch'iravs.
|
Ew berfezilamek e.
ის თოვლისბაბუაა.
mas khelshi jokhi uch'iravs.
|