Em li kû ne? |
ს----ა-თ?
ს__ ვ____
ს-დ ვ-რ-?
---------
სად ვართ?
0
s-----rt?
s__ v____
s-d v-r-?
---------
sad vart?
|
Em li kû ne?
სად ვართ?
sad vart?
|
Em li dibistanê ne. |
სკოლა-- --რ-.
ს______ ვ____
ს-ო-ა-ი ვ-რ-.
-------------
სკოლაში ვართ.
0
sk-olashi -a-t.
s________ v____
s-'-l-s-i v-r-.
---------------
sk'olashi vart.
|
Em li dibistanê ne.
სკოლაში ვართ.
sk'olashi vart.
|
Waneya me heye. |
გ-კვ---ლი-გვ--ვს.
გ________ გ______
გ-კ-ე-ი-ი გ-ა-ვ-.
-----------------
გაკვეთილი გვაქვს.
0
g-k-v--i-i---ak-s.
g_________ g______
g-k-v-t-l- g-a-v-.
------------------
gak'vetili gvakvs.
|
Waneya me heye.
გაკვეთილი გვაქვს.
gak'vetili gvakvs.
|
Ev xwandekar in. |
ე--ნი---სწა--ე-ბ- ა--ა-.
ე____ მ__________ ა_____
ე-ე-ი მ-ს-ა-ლ-ე-ი ა-ი-ნ-
------------------------
ესენი მოსწავლეები არიან.
0
ese-- ---ts'avl-e-i-arian.
e____ m____________ a_____
e-e-i m-s-s-a-l-e-i a-i-n-
--------------------------
eseni mosts'avleebi arian.
|
Ev xwandekar in.
ესენი მოსწავლეები არიან.
eseni mosts'avleebi arian.
|
Ev mamoste ye. |
ე--მ----ვ--ბელ--.
ე_ მ_____________
ე- მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-ა-
-----------------
ეს მასწავლებელია.
0
e--ma-ts'avl---li-.
e_ m_______________
e- m-s-s-a-l-b-l-a-
-------------------
es masts'avlebelia.
|
Ev mamoste ye.
ეს მასწავლებელია.
es masts'avlebelia.
|
Ev po el. |
ეს კ----ა.
ე_ კ______
ე- კ-ა-ი-.
----------
ეს კლასია.
0
es --l---a.
e_ k_______
e- k-l-s-a-
-----------
es k'lasia.
|
Ev po el.
ეს კლასია.
es k'lasia.
|
Em çi dikin? |
რ-- --კეთებ-?
რ__ ვ________
რ-ს ვ-კ-თ-ბ-?
-------------
რას ვაკეთებთ?
0
r-s-v-k'--e--?
r__ v_________
r-s v-k-e-e-t-
--------------
ras vak'etebt?
|
Em çi dikin?
რას ვაკეთებთ?
ras vak'etebt?
|
Fêr/Hîn dibin. |
ვსწ-ვლ-ბ-.
ვ_________
ვ-წ-ვ-ო-თ-
----------
ვსწავლობთ.
0
v-ts-avl---.
v___________
v-t-'-v-o-t-
------------
vsts'avlobt.
|
Fêr/Hîn dibin.
ვსწავლობთ.
vsts'avlobt.
|
Em zimanekî fêr/hîn dibin. |
ენა- ვ--ა----თ.
ე___ ვ_________
ე-ა- ვ-წ-ვ-ო-თ-
---------------
ენას ვსწავლობთ.
0
en-s-vst--a-l--t.
e___ v___________
e-a- v-t-'-v-o-t-
-----------------
enas vsts'avlobt.
|
Em zimanekî fêr/hîn dibin.
ენას ვსწავლობთ.
enas vsts'avlobt.
|
Ez Îngilîzî fêr/hîn dibim. |
მ- ვ---ვ--ბ-ი--ლ-ს--ს.
მ_ ვ_______ ი_________
მ- ვ-წ-ვ-ო- ი-გ-ი-უ-ს-
----------------------
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
0
m---sts'a---b -ngli---s.
m_ v_________ i_________
m- v-t-'-v-o- i-g-i-u-s-
------------------------
me vsts'avlob inglisurs.
|
Ez Îngilîzî fêr/hîn dibim.
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
me vsts'avlob inglisurs.
|
Tu Îspanyolî fêr/hîn dibî. |
შე---წა--ობ---პანუ--.
შ__ ს______ ე________
შ-ნ ს-ა-ლ-ბ ე-პ-ნ-რ-.
---------------------
შენ სწავლობ ესპანურს.
0
sh-n sts-----b-esp--n---.
s___ s________ e_________
s-e- s-s-a-l-b e-p-a-u-s-
-------------------------
shen sts'avlob esp'anurs.
|
Tu Îspanyolî fêr/hîn dibî.
შენ სწავლობ ესპანურს.
shen sts'avlob esp'anurs.
|
Ew Elmanî fêr/hîn dibe. |
ის--წ--ლ--------აუ-ს.
ი_ ს_______ გ________
ი- ს-ა-ლ-ბ- გ-რ-ა-ლ-.
---------------------
ის სწავლობს გერმაულს.
0
i- sts-a-l--------au-s.
i_ s_________ g________
i- s-s-a-l-b- g-r-a-l-.
-----------------------
is sts'avlobs germauls.
|
Ew Elmanî fêr/hîn dibe.
ის სწავლობს გერმაულს.
is sts'avlobs germauls.
|
Em Fransî fêr/hîn dibin. |
ჩვე- --წავლო-- ---ნგ-ლ-.
ჩ___ ვ________ ფ________
ჩ-ე- ვ-წ-ვ-ო-თ ფ-ა-გ-ლ-.
------------------------
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
0
c-----vsts-a--ob---ra-guls.
c____ v__________ p________
c-v-n v-t-'-v-o-t p-a-g-l-.
---------------------------
chven vsts'avlobt pranguls.
|
Em Fransî fêr/hîn dibin.
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
chven vsts'avlobt pranguls.
|
Hûn Îtalyanî fêr/hîn dibin. |
თქვ-ნ-სწა--ობ- იტალიურ-.
თ____ ს_______ ი________
თ-ვ-ნ ს-ა-ლ-ბ- ი-ა-ი-რ-.
------------------------
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
0
t-ve- ---'--l--t i-'-l-urs.
t____ s_________ i_________
t-v-n s-s-a-l-b- i-'-l-u-s-
---------------------------
tkven sts'avlobt it'aliurs.
|
Hûn Îtalyanî fêr/hîn dibin.
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
tkven sts'avlobt it'aliurs.
|
Ew Rûsî fêr/hîn dibin. |
ი-ი-ი---ა-ლ------უსულს.
ი____ ს________ რ______
ი-ი-ი ს-ა-ლ-ბ-ნ რ-ს-ლ-.
-----------------------
ისინი სწავლობენ რუსულს.
0
i-i---s-s-avlo--n ---u--.
i____ s__________ r______
i-i-i s-s-a-l-b-n r-s-l-.
-------------------------
isini sts'avloben rusuls.
|
Ew Rûsî fêr/hîn dibin.
ისინი სწავლობენ რუსულს.
isini sts'avloben rusuls.
|
Fêrbûna zimên ecêb e. |
ე-ე-ის----ვლა-ს-ი-ტ-რ-სო-.
ე_____ ს_____ ს___________
ე-ე-ი- ს-ა-ლ- ს-ი-ტ-რ-ს-ა-
--------------------------
ენების სწავლა საინტერესოა.
0
e-e--s sts'a--- -aint-ere-o-.
e_____ s_______ s____________
e-e-i- s-s-a-l- s-i-t-e-e-o-.
-----------------------------
enebis sts'avla saint'eresoa.
|
Fêrbûna zimên ecêb e.
ენების სწავლა საინტერესოა.
enebis sts'avla saint'eresoa.
|
Em dixwazin mirovan fêm bikin. |
ჩვ-- გ-ი-და-გვ-სმ---- --ამ-ანებ--.
ჩ___ გ_____ გ________ ა___________
ჩ-ე- გ-ი-დ- გ-ე-მ-დ-ს ა-ა-ი-ნ-ბ-ს-
----------------------------------
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
0
ch----g-in-a------od-s --a-i-ne-is.
c____ g_____ g________ a___________
c-v-n g-i-d- g-e-m-d-s a-a-i-n-b-s-
-----------------------------------
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
|
Em dixwazin mirovan fêm bikin.
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
|
Em dixwazin bi mirovan re biaxivin. |
ჩ-ე- --ა-ი--ებ-ან-ლ-პა---ი გ-ი--ა.
ჩ___ ა___________ ლ_______ გ______
ჩ-ე- ა-ა-ი-ნ-ბ-ა- ლ-პ-რ-კ- გ-ი-დ-.
----------------------------------
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
0
ch-e- -d--i--eb-an l-p'-----i gvin-a.
c____ a___________ l_________ g______
c-v-n a-a-i-n-b-a- l-p-a-a-'- g-i-d-.
-------------------------------------
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.
|
Em dixwazin bi mirovan re biaxivin.
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.
|