Ferheng

ku Demsal û hewa   »   de Jahreszeiten und Wetter

16 [şanzdeh]

Demsal û hewa

Demsal û hewa

16 [sechzehn]

Jahreszeiten und Wetter

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
Ev demsal in: Das-s-n- di--J-hresz--ten: D__ s___ d__ J____________ D-s s-n- d-e J-h-e-z-i-e-: -------------------------- Das sind die Jahreszeiten: 0
bihar, havîn D-----ü---ng- --r S-----, D__ F________ d__ S______ D-r F-ü-l-n-, d-r S-m-e-, ------------------------- Der Frühling, der Sommer, 0
payîz û zivistan der Her-st-----der-Win-e-. d__ H_____ u__ d__ W______ d-r H-r-s- u-d d-r W-n-e-. -------------------------- der Herbst und der Winter. 0
Havîn germ e. D-- S---e- is- hei-. D__ S_____ i__ h____ D-r S-m-e- i-t h-i-. -------------------- Der Sommer ist heiß. 0
Havînê tav dertê. I--S----r s--ein----- So-n-. I_ S_____ s______ d__ S_____ I- S-m-e- s-h-i-t d-e S-n-e- ---------------------------- Im Sommer scheint die Sonne. 0
Em ji gerîna havînê hez dikin. Im-Som-er ge-e- w-- ge-n---a-ier--. I_ S_____ g____ w__ g___ s_________ I- S-m-e- g-h-n w-r g-r- s-a-i-r-n- ----------------------------------- Im Sommer gehen wir gern spazieren. 0
Zivistan sar e. D-- W-nte--ist k-lt. D__ W_____ i__ k____ D-r W-n-e- i-t k-l-. -------------------- Der Winter ist kalt. 0
Zivistanê berf û baran dibare. Im W--te- -ch---t ---r-r-gne- --. I_ W_____ s______ o___ r_____ e__ I- W-n-e- s-h-e-t o-e- r-g-e- e-. --------------------------------- Im Winter schneit oder regnet es. 0
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. I- W-nte--blei--n wir gern z- --u-e. I_ W_____ b______ w__ g___ z_ H_____ I- W-n-e- b-e-b-n w-r g-r- z- H-u-e- ------------------------------------ Im Winter bleiben wir gern zu Hause. 0
Sar e. Es is- k--t. E_ i__ k____ E- i-t k-l-. ------------ Es ist kalt. 0
Baran dibare. Es --gn-t. E_ r______ E- r-g-e-. ---------- Es regnet. 0
Bayî ye. E- ist w---i-. E_ i__ w______ E- i-t w-n-i-. -------------- Es ist windig. 0
Germ e. Es---- --rm. E_ i__ w____ E- i-t w-r-. ------------ Es ist warm. 0
Tavîn e. Es---t-so-ni-. E_ i__ s______ E- i-t s-n-i-. -------------- Es ist sonnig. 0
Hewa vekirî. Es is- -eit-r. E_ i__ h______ E- i-t h-i-e-. -------------- Es ist heiter. 0
Îro hewa çawa ye? Wie-ist -as We-ter --ut-? W__ i__ d__ W_____ h_____ W-e i-t d-s W-t-e- h-u-e- ------------------------- Wie ist das Wetter heute? 0
Îro sar e. E------k-l- --u--. E_ i__ k___ h_____ E- i-t k-l- h-u-e- ------------------ Es ist kalt heute. 0
Îro germ e. Es-ist -a-m---u-e. E_ i__ w___ h_____ E- i-t w-r- h-u-e- ------------------ Es ist warm heute. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -