Ferheng

ku Dema borî 1   »   em Past tense 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Dema borî 1

81 [eighty-one]

Past tense 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îngilîzî (US) Bazî Zêde
nivîsandin to-w--te t_ w____ t- w-i-e -------- to write 0
Wî nameyek nivîsand. He-----e-a-lett--. H_ w____ a l______ H- w-o-e a l-t-e-. ------------------ He wrote a letter. 0
Û wê qartek nivîsand. And---- --ot- - -ard. A__ s__ w____ a c____ A-d s-e w-o-e a c-r-. --------------------- And she wrote a card. 0
xwendin t- r-ad t_ r___ t- r-a- ------- to read 0
Wî kovarek xwend. H- r-a- a m-g-z-ne. H_ r___ a m________ H- r-a- a m-g-z-n-. ------------------- He read a magazine. 0
Û wê pirtûkek xwend A-- she r-ad - ---k. A__ s__ r___ a b____ A-d s-e r-a- a b-o-. -------------------- And she read a book. 0
wergirtin to--a-e t_ t___ t- t-k- ------- to take 0
Wî cixareyek wergirt. H---o-k a-c-ga-----. H_ t___ a c_________ H- t-o- a c-g-r-t-e- -------------------- He took a cigarette. 0
Wê qetek çîkolate wergirt. S-e-t-ok a pi-ce of--h-colate. S__ t___ a p____ o_ c_________ S-e t-o- a p-e-e o- c-o-o-a-e- ------------------------------ She took a piece of chocolate. 0
Ew (mêr) dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. He-w---d---oyal,---------w-- -----. H_ w__ d________ b__ s__ w__ l_____ H- w-s d-s-o-a-, b-t s-e w-s l-y-l- ----------------------------------- He was disloyal, but she was loyal. 0
Ew (mêr) tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. He-wa--lazy---ut s---was-ha-d----k-n-. H_ w__ l____ b__ s__ w__ h____________ H- w-s l-z-, b-t s-e w-s h-r---o-k-n-. -------------------------------------- He was lazy, but she was hard-working. 0
Ew (mêr) xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. H--w---po--, but---- was --ch. H_ w__ p____ b__ s__ w__ r____ H- w-s p-o-, b-t s-e w-s r-c-. ------------------------------ He was poor, but she was rich. 0
Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. He --- n- m--ey----ly-----s. H_ h__ n_ m_____ o___ d_____ H- h-d n- m-n-y- o-l- d-b-s- ---------------------------- He had no money, only debts. 0
Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. H--h-d--o-----, -nl--bad luck. H_ h__ n_ l____ o___ b__ l____ H- h-d n- l-c-, o-l- b-d l-c-. ------------------------------ He had no luck, only bad luck. 0
Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. He-h----o s------- o--y fai-ure. H_ h__ n_ s_______ o___ f_______ H- h-d n- s-c-e-s- o-l- f-i-u-e- -------------------------------- He had no success, only failure. 0
Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. He w-- -ot--a---fi-d, bu- dis-a-is-i--. H_ w__ n__ s_________ b__ d____________ H- w-s n-t s-t-s-i-d- b-t d-s-a-i-f-e-. --------------------------------------- He was not satisfied, but dissatisfied. 0
Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. He--as n-- --pp-,-b----ad. H_ w__ n__ h_____ b__ s___ H- w-s n-t h-p-y- b-t s-d- -------------------------- He was not happy, but sad. 0
Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. He -a- -o-----en--y, but unf---n-ly. H_ w__ n__ f________ b__ u__________ H- w-s n-t f-i-n-l-, b-t u-f-i-n-l-. ------------------------------------ He was not friendly, but unfriendly. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -