Ferheng

ku Li otêlê- Gehînek   »   em In the hotel – Arrival

27 [bîst û heft]

Li otêlê- Gehînek

Li otêlê- Gehînek

27 [twenty-seven]

In the hotel – Arrival

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îngilîzî (US) Bazî Zêde
Odeyeke we ye vala heye? D--yo---ave-- va---t ----? D_ y__ h___ a v_____ r____ D- y-u h-v- a v-c-n- r-o-? -------------------------- Do you have a vacant room? 0
Min odeyek rezerve kiribû. I-have --o-e- a r-o-. I h___ b_____ a r____ I h-v- b-o-e- a r-o-. --------------------- I have booked a room. 0
Navê min Muller e. My--am- is ----er. M_ n___ i_ M______ M- n-m- i- M-l-e-. ------------------ My name is Miller. 0
Ji bo min odeyeke ji bo kesekê/î pêwîst e. I---ed - s---l---oo-. I n___ a s_____ r____ I n-e- a s-n-l- r-o-. --------------------- I need a single room. 0
Ji bo min odeyeke ji bo du kesan pêwîst e. I-n-e- a ------ -o-m. I n___ a d_____ r____ I n-e- a d-u-l- r-o-. --------------------- I need a double room. 0
Bihayê odeyê ji bo şevekê çiqas e. W-at -o---t-- -o-m--os--p-- n-gh-? W___ d___ t__ r___ c___ p__ n_____ W-a- d-e- t-e r-o- c-s- p-r n-g-t- ---------------------------------- What does the room cost per night? 0
Ez odeyeke bi serşok dixwazim. I------ lik-----o-m-w-th-a-b---r---. I w____ l___ a r___ w___ a b________ I w-u-d l-k- a r-o- w-t- a b-t-r-o-. ------------------------------------ I would like a room with a bathroom. 0
Ez odeyeke bi dûş dixwazim. I would -ik- a r-om ---h --showe-. I w____ l___ a r___ w___ a s______ I w-u-d l-k- a r-o- w-t- a s-o-e-. ---------------------------------- I would like a room with a shower. 0
Ez dikarim odeyê bibînim? C-n I---e -h--r-om? C__ I s__ t__ r____ C-n I s-e t-e r-o-? ------------------- Can I see the room? 0
Li vir gerajek heye? I- -he---a g--ag--he-e? I_ t____ a g_____ h____ I- t-e-e a g-r-g- h-r-? ----------------------- Is there a garage here? 0
Li vir xeznokek heye? I--th-re - safe h-re? I_ t____ a s___ h____ I- t-e-e a s-f- h-r-? --------------------- Is there a safe here? 0
Li vir faksek heye? I--t-ere a -a--m--h--- -e-e? I_ t____ a f__ m______ h____ I- t-e-e a f-x m-c-i-e h-r-? ---------------------------- Is there a fax machine here? 0
Baş e, odeyê digirim. F--e,-I’l- -a-e t-- ro--. F____ I___ t___ t__ r____ F-n-, I-l- t-k- t-e r-o-. ------------------------- Fine, I’ll take the room. 0
Mifte li vir in. Her- a---the -e--. H___ a__ t__ k____ H-r- a-e t-e k-y-. ------------------ Here are the keys. 0
Tiştên min li vir in. Her---- my -ug--ge. H___ i_ m_ l_______ H-r- i- m- l-g-a-e- ------------------- Here is my luggage. 0
Taştê di saet çendan de ye? Wha- time-d- --u--e-----re--f--t? W___ t___ d_ y__ s____ b_________ W-a- t-m- d- y-u s-r-e b-e-k-a-t- --------------------------------- What time do you serve breakfast? 0
Firavîn di saet çendan de ye? What -i-e-d--you se--e-lunch? W___ t___ d_ y__ s____ l_____ W-a- t-m- d- y-u s-r-e l-n-h- ----------------------------- What time do you serve lunch? 0
Şîv di saet çendan de ye? W-at-tim- -----u -e--e --nne-? W___ t___ d_ y__ s____ d______ W-a- t-m- d- y-u s-r-e d-n-e-? ------------------------------ What time do you serve dinner? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -