Ferheng

ku Dema borî 1   »   hu Múlt 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Dema borî 1

81 [nyolcvanegy]

Múlt 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
nivîsandin í--i í___ í-n- ---- írni 0
Wî nameyek nivîsand. Ő -----i---g----v-l---í--. Ő (______ e__ l______ í___ Ő (-é-f-) e-y l-v-l-t í-t- -------------------------- Ő (férfi) egy levelet írt. 0
Û wê qartek nivîsand. É- ő--nő- --y k---s-a-o----t. É_ ő (___ e__ k_________ í___ É- ő (-ő- e-y k-p-s-a-o- í-t- ----------------------------- És ő (nő) egy képeslapot írt. 0
xwendin ol-a--i o______ o-v-s-i ------- olvasni 0
Wî kovarek xwend. Ő-(-é-fi) -gy------i-- o-va-o-t. Ő (______ e__ m_______ o________ Ő (-é-f-) e-y m-g-z-n- o-v-s-t-. -------------------------------- Ő (férfi) egy magazint olvasott. 0
Û wê pirtûkek xwend É--ő ---- e---kö-yv----lv--ott. É_ ő (___ e__ k______ o________ É- ő (-ő- e-y k-n-v-t o-v-s-t-. ------------------------------- És ő (nő) egy könyvet olvasott. 0
wergirtin v---i v____ v-n-i ----- venni 0
Wî cixareyek wergirt. Ő -e---e-- -iga--t-át. Ő v___ e__ c__________ Ő v-t- e-y c-g-r-t-á-. ---------------------- Ő vett egy cigarettát. 0
Wê qetek çîkolate wergirt. Ő-vet--egy-da-ab-cso-o-ádét. Ő v___ e__ d____ c__________ Ő v-t- e-y d-r-b c-o-o-á-é-. ---------------------------- Ő vett egy darab csokoládét. 0
Ew (mêr) dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. Ő-(fé-fi)-hűtlen-vo--,--e --(-ő- -űs-g---v---. Ő (______ h_____ v____ d_ ő (___ h______ v____ Ő (-é-f-) h-t-e- v-l-, d- ő (-ő- h-s-g-s v-l-. ---------------------------------------------- Ő (férfi) hűtlen volt, de ő (nő) hűséges volt. 0
Ew (mêr) tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. Ő-(--rf-- ---t- -olt--------n-) s-o-g---a--v-lt. Ő (______ l____ v____ d_ ő (___ s_________ v____ Ő (-é-f-) l-s-a v-l-, d- ő (-ő- s-o-g-l-a- v-l-. ------------------------------------------------ Ő (férfi) lusta volt, de ő (nő) szorgalmas volt. 0
Ew (mêr) xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. Ő (fé--i- -z-g-n-----t------ -n-)-g---a--v-l-. Ő (______ s______ v____ d_ ő (___ g_____ v____ Ő (-é-f-) s-e-é-y v-l-, d- ő (-ő- g-z-a- v-l-. ---------------------------------------------- Ő (férfi) szegény volt, de ő (nő) gazdag volt. 0
Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. Nem p---e--o--, -anem-adó--ág-. N__ p____ v____ h____ a________ N-m p-n-e v-l-, h-n-m a-ó-s-g-. ------------------------------- Nem pénze volt, hanem adóssága. 0
Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. N-- --eren---j--vol-, ha-em-----j-. N__ s__________ v____ h____ p______ N-m s-e-e-c-é-e v-l-, h-n-m p-c-j-. ----------------------------------- Nem szerencséje volt, hanem pechje. 0
Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. N---si-e-----l-, ----m --d-rc-. N__ s_____ v____ h____ k_______ N-m s-k-r- v-l-, h-n-m k-d-r-a- ------------------------------- Nem sikere volt, hanem kudarca. 0
Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. N-m---lt e-é---e-t, -a------é-edet--n. N__ v___ e_________ h____ e___________ N-m v-l- e-é-e-e-t- h-n-m e-é-e-e-l-n- -------------------------------------- Nem volt elégedett, hanem elégedetlen. 0
Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. N-- ---t---er---s--,--a--- s--renc-ét---. N__ v___ s__________ h____ s_____________ N-m v-l- s-e-e-c-é-, h-n-m s-e-e-c-é-l-n- ----------------------------------------- Nem volt szerencsés, hanem szerencsétlen. 0
Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. N---v-----z---at--us,-h---- ant--a-i-u-. N__ v___ s___________ h____ a___________ N-m v-l- s-i-p-t-k-s- h-n-m a-t-p-t-k-s- ---------------------------------------- Nem volt szimpatikus, hanem antipatikus. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Macarî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -