Ferheng

ku hevokên pêrayî (dibe ku)   »   hu Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

92 [not û neh]

hevokên pêrayî (dibe ku)

hevokên pêrayî (dibe ku)

92 [kilencvenkettő]

Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Xirexira te min gelekî hêrs dike. E-----bos-zan-,-h-g- -orkol-z. E____ b________ h___ h________ E-g-m b-s-z-n-, h-g- h-r-o-s-. ------------------------------ Engem bosszant, hogy horkolsz. 0
Pir bîra vexwarina te min hêrs dike. E---- -o-sz---,---gy o-y-n --k sört----ol. E____ b________ h___ o____ s__ s___ i_____ E-g-m b-s-z-n-, h-g- o-y-n s-k s-r- i-z-l- ------------------------------------------ Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol. 0
Ewqasî dereng hatina te min hêrs dike. En-em-bo-sz--t- --g--olyan--ésőn---s--. E____ b________ h___ o____ k____ j_____ E-g-m b-s-z-n-, h-g- o-y-n k-s-n j-s-z- --------------------------------------- Engem bosszant, hogy olyan későn jössz. 0
Ez bawer dikim ku pêwîstiya wî bi bijîşkekî heye. Azt--i---m---o-- -rv--r----- szüksége. A__ h______ h___ o______ v__ s________ A-t h-s-e-, h-g- o-v-s-a v-n s-ü-s-g-. -------------------------------------- Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége. 0
Ez bawer dikim ku ew nexweş e. A-t his---, -og---e---. A__ h______ h___ b_____ A-t h-s-e-, h-g- b-t-g- ----------------------- Azt hiszem, hogy beteg. 0
Ez bawer dikim ku ew niha radikeve. A-t-h--zem--ho-y -os- -l-z-k. A__ h______ h___ m___ a______ A-t h-s-e-, h-g- m-s- a-s-i-. ----------------------------- Azt hiszem, hogy most alszik. 0
Em hêvî dikin ku ew bi keça me re bizewice. Re-él-ük, ho-y e-v---i a --nyu----. R________ h___ e______ a l_________ R-m-l-ü-, h-g- e-v-s-i a l-n-u-k-t- ----------------------------------- Reméljük, hogy elveszi a lányunkat. 0
Em hêvî dikin ku gelek pereyê wî hebin. R----jük,-ho-y---k---nze-v-n. R________ h___ s__ p____ v___ R-m-l-ü-, h-g- s-k p-n-e v-n- ----------------------------- Reméljük, hogy sok pénze van. 0
Em hêvî dikin ku ew mîlyoner e. Re--lj-k, ho-y--il-i--os. R________ h___ m_________ R-m-l-ü-, h-g- m-l-i-m-s- ------------------------- Reméljük, hogy milliomos. 0
Min bihîst ku hevjîna te qeza kiriye. H-l-ot-am,--og--a-fe-es-----ek -o----gy--al-s-t-. H_________ h___ a f___________ v___ e__ b________ H-l-o-t-m- h-g- a f-l-s-g-d-e- v-l- e-y b-l-s-t-. ------------------------------------------------- Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete. 0
Min bihîst ku ew li nexwaşxaneyê radizê. Ha-l-t---- ho-y - -órhá-b-n f-kszi-. H_________ h___ a k________ f_______ H-l-o-t-m- h-g- a k-r-á-b-n f-k-z-k- ------------------------------------ Hallottam, hogy a kórházban fekszik. 0
Min bihîst ku tirimpêl bi temamî xurde bûye. Ha--o---m- --gy-a- ---ód --ljesen ---k---en-. H_________ h___ a_ a____ t_______ t__________ H-l-o-t-m- h-g- a- a-t-d t-l-e-e- t-n-r-m-n-. --------------------------------------------- Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement. 0
Ez bi hatina we kêfxweş bûm. Ö-ül-k---ogy -n----ö-t. Ö______ h___ ö_ e______ Ö-ü-ö-, h-g- ö- e-j-t-. ----------------------- Örülök, hogy ön eljött. 0
Ez bi pêwendîbûna we kêfxweş bûm. Ö---ö-, hogy -n -rd-klő---. Ö______ h___ ö_ é__________ Ö-ü-ö-, h-g- ö- é-d-k-ő-i-. --------------------------- Örülök, hogy ön érdeklődik. 0
Ez kêfxweş im bi daxwaza we ye kirîna xênî. Ö--------ogy ö--- ház-- -eg a---ja-ven-i. Ö______ h___ ö_ a h____ m__ a_____ v_____ Ö-ü-ö-, h-g- ö- a h-z-t m-g a-a-j- v-n-i- ----------------------------------------- Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni. 0
Ez ditirsim ku otobusa dawî rabûbe. F-l--- ho-- a--ut---- -u-z -á---l-e--. F_____ h___ a_ u_____ b___ m__ e______ F-l-k- h-g- a- u-o-s- b-s- m-r e-m-n-. -------------------------------------- Félek, hogy az utolsó busz már elment. 0
Ez ditirsim ku em hewcedarê texsî girtinê bin. Féle----og- t--i--l -e-l--e---nk. F_____ h___ t______ k___ m_______ F-l-k- h-g- t-x-v-l k-l- m-n-ü-k- --------------------------------- Félek, hogy taxival kell mennünk. 0
Ez ditirsim ku li gel min pere tine ye. F-lek, h-gy -inc--n---- p-nz. F_____ h___ n____ n____ p____ F-l-k- h-g- n-n-s n-l-m p-n-. ----------------------------- Félek, hogy nincs nálam pénz. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Macarî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -