Ferheng

ku Hest   »   hu Érzelmek

56 [pêncî û şeş]

Hest

Hest

56 [ötvenhat]

Érzelmek

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
kêf kirin/zewq girtin Ke--e va- (valakin-k) K____ v__ (__________ K-d-e v-n (-a-a-i-e-) --------------------- Kedve van (valakinek) 0
Em zewqê werdigirin. K-dvü-k-v-n (-al-mire-. K______ v__ (__________ K-d-ü-k v-n (-a-a-i-e-. ----------------------- Kedvünk van (valamire). 0
Em zewqê wernagirin. N-n-s -edvü--. N____ k_______ N-n-s k-d-ü-k- -------------- Nincs kedvünk. 0
Tirsîn Fé-ni F____ F-l-i ----- Félni 0
Ez ditirsim. F-lek. F_____ F-l-k- ------ Félek. 0
Ez natirsim. Ne----le-. N__ f_____ N-m f-l-k- ---------- Nem félek. 0
Dem heyîn I--j----n--v-laki---,-va------), a--- r-ér I____ v__ (__________ v_________ a___ r___ I-e-e v-n (-a-a-i-e-, v-l-m-r-)- a-a- r-é- ------------------------------------------ Ideje van (valakinek, valamire), azaz ráér 0
Dema wî heye. Van ---j-. V__ i_____ V-n i-e-e- ---------- Van ideje. 0
Dema wî tineye. Ni-cs-i-eje. N____ i_____ N-n-s i-e-e- ------------ Nincs ideje. 0
Bêhntengî Una---zni U________ U-a-k-z-i --------- Unatkozni 0
Bêhna wî/ê teng dibe. U--tkozik. U_________ U-a-k-z-k- ---------- Unatkozik. 0
Bêhna wî/ê teng nabe. Ne- -n-t-oz--. N__ u_________ N-m u-a-k-z-k- -------------- Nem unatkozik. 0
Birçîbûn Éhe-----le--i É______ l____ É-e-n-k l-n-i ------------- Éhesnek lenni 0
Hûn birçîne? Éh---k---gytok? É_____ v_______ É-e-e- v-g-t-k- --------------- Éhesek vagytok? 0
Hûn birçî nînin? N-m v----o-----sek? N__ v______ é______ N-m v-g-t-k é-e-e-? ------------------- Nem vagytok éhesek? 0
Tîbûn Sz--j----k-l---i S_________ l____ S-o-j-s-a- l-n-i ---------------- Szomjasnak lenni 0
Ew tîbûne. Ők-szom-a---. Ő_ s_________ Ő- s-o-j-s-k- ------------- Ők szomjasak. 0
Ew tînebûne. Ne- s-o--a--k. N__ s_________ N-m s-o-j-s-k- -------------- Nem szomjasak. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -