kêf kirin/zewq girtin |
इ---ा-ह--े
इ__ हो_
इ-्-ा ह-ण-
----------
इच्छा होणे
0
b--v-nā
b______
b-ā-a-ā
-------
bhāvanā
|
kêf kirin/zewq girtin
इच्छा होणे
bhāvanā
|
Em zewqê werdigirin. |
आमची -च-छा -ह-.
आ__ इ__ आ__
आ-च- इ-्-ा आ-े-
---------------
आमची इच्छा आहे.
0
b-āvanā
b______
b-ā-a-ā
-------
bhāvanā
|
Em zewqê werdigirin.
आमची इच्छा आहे.
bhāvanā
|
Em zewqê wernagirin. |
आ--ी---्छ--नाह-.
आ__ इ__ ना__
आ-च- इ-्-ा न-ह-.
----------------
आमची इच्छा नाही.
0
i---ā --ṇē
i____ h___
i-c-ā h-ṇ-
----------
icchā hōṇē
|
Em zewqê wernagirin.
आमची इच्छा नाही.
icchā hōṇē
|
Tirsîn |
घ--र-े
घा___
घ-ब-ण-
------
घाबरणे
0
icchā h-ṇē
i____ h___
i-c-ā h-ṇ-
----------
icchā hōṇē
|
|
Ez ditirsim. |
मला --त---ाट-----.
म_ भी_ वा__ आ__
म-ा भ-त- व-ट- आ-े-
------------------
मला भीती वाटत आहे.
0
i---ā ---ē
i____ h___
i-c-ā h-ṇ-
----------
icchā hōṇē
|
Ez ditirsim.
मला भीती वाटत आहे.
icchā hōṇē
|
Ez natirsim. |
म-ा-भीती---ट----ह-.
म_ भी_ वा__ ना__
म-ा भ-त- व-ट- न-ह-.
-------------------
मला भीती वाटत नाही.
0
āmac------ā--hē.
ā____ i____ ā___
ā-a-ī i-c-ā ā-ē-
----------------
āmacī icchā āhē.
|
Ez natirsim.
मला भीती वाटत नाही.
āmacī icchā āhē.
|
Dem heyîn |
व-ळ -सणे
वे_ अ__
व-ळ अ-ण-
--------
वेळ असणे
0
ā-ac- -c-h--ā--.
ā____ i____ ā___
ā-a-ī i-c-ā ā-ē-
----------------
āmacī icchā āhē.
|
Dem heyîn
वेळ असणे
āmacī icchā āhē.
|
Dema wî heye. |
त-य--्य--वळ --- आ-े.
त्______ वे_ आ__
त-य-च-य-ज-ळ व-ळ आ-े-
--------------------
त्याच्याजवळ वेळ आहे.
0
āmac----chā-ā--.
ā____ i____ ā___
ā-a-ī i-c-ā ā-ē-
----------------
āmacī icchā āhē.
|
Dema wî heye.
त्याच्याजवळ वेळ आहे.
āmacī icchā āhē.
|
Dema wî tineye. |
त्---्या------ळ-न-ही.
त्______ वे_ ना__
त-य-च-य-ज-ळ व-ळ न-ह-.
---------------------
त्याच्याजवळ वेळ नाही.
0
Āmacī -cc-ā ----.
Ā____ i____ n____
Ā-a-ī i-c-ā n-h-.
-----------------
Āmacī icchā nāhī.
|
Dema wî tineye.
त्याच्याजवळ वेळ नाही.
Āmacī icchā nāhī.
|
Bêhntengî |
कं-ाळ- य--े
कं__ ये_
क-ट-ळ- य-ण-
-----------
कंटाळा येणे
0
Ā---- i-c-- -ā--.
Ā____ i____ n____
Ā-a-ī i-c-ā n-h-.
-----------------
Āmacī icchā nāhī.
|
Bêhntengî
कंटाळा येणे
Āmacī icchā nāhī.
|
Bêhna wî/ê teng dibe. |
त- क--ाळ-ी---े.
ती कं___ आ__
त- क-ट-ळ-ी आ-े-
---------------
ती कंटाळली आहे.
0
Ām--ī-i-ch---ā-ī.
Ā____ i____ n____
Ā-a-ī i-c-ā n-h-.
-----------------
Āmacī icchā nāhī.
|
Bêhna wî/ê teng dibe.
ती कंटाळली आहे.
Āmacī icchā nāhī.
|
Bêhna wî/ê teng nabe. |
ती क--ाळले-ी-न-ही.
ती कं____ ना__
त- क-ट-ळ-े-ी न-ह-.
------------------
ती कंटाळलेली नाही.
0
G-------ē
G________
G-ā-a-a-ē
---------
Ghābaraṇē
|
Bêhna wî/ê teng nabe.
ती कंटाळलेली नाही.
Ghābaraṇē
|
Birçîbûn |
भू--ला-णे
भू_ ला__
भ-क ल-ग-े
---------
भूक लागणे
0
Gh-ba-aṇē
G________
G-ā-a-a-ē
---------
Ghābaraṇē
|
Birçîbûn
भूक लागणे
Ghābaraṇē
|
Hûn birçîne? |
तुम्ह-ंल--भ-- ला-ल- --े--ा?
तु___ भू_ ला__ आ_ का_
त-म-ह-ं-ा भ-क ल-ग-ी आ-े क-?
---------------------------
तुम्हांला भूक लागली आहे का?
0
G--baraṇē
G________
G-ā-a-a-ē
---------
Ghābaraṇē
|
Hûn birçîne?
तुम्हांला भूक लागली आहे का?
Ghābaraṇē
|
Hûn birçî nînin? |
तुम्हा-ला-भू---ा----- -ाही का?
तु___ भू_ ला___ ना_ का_
त-म-ह-ं-ा भ-क ल-ग-े-ी न-ह- क-?
------------------------------
तुम्हांला भूक लागलेली नाही का?
0
mal--bhī-ī-vāṭ-t- āhē.
m___ b____ v_____ ā___
m-l- b-ī-ī v-ṭ-t- ā-ē-
----------------------
malā bhītī vāṭata āhē.
|
Hûn birçî nînin?
तुम्हांला भूक लागलेली नाही का?
malā bhītī vāṭata āhē.
|
Tîbûn |
तह---लागणे
त__ ला__
त-ा- ल-ग-े
----------
तहान लागणे
0
mal--bh-tī ---a---āh-.
m___ b____ v_____ ā___
m-l- b-ī-ī v-ṭ-t- ā-ē-
----------------------
malā bhītī vāṭata āhē.
|
Tîbûn
तहान लागणे
malā bhītī vāṭata āhē.
|
Ew tîbûne. |
त-या-न--तह-न--ाग---आ--.
त्__ त__ ला__ आ__
त-य-ं-ा त-ा- ल-ग-ी आ-े-
-----------------------
त्यांना तहान लागली आहे.
0
malā b-ītī--āṭata---ē.
m___ b____ v_____ ā___
m-l- b-ī-ī v-ṭ-t- ā-ē-
----------------------
malā bhītī vāṭata āhē.
|
Ew tîbûne.
त्यांना तहान लागली आहे.
malā bhītī vāṭata āhē.
|
Ew tînebûne. |
त--ा--ा -ह-- ल-ग---ी--ा-ी.
त्__ त__ ला___ ना__
त-य-ं-ा त-ा- ल-ग-े-ी न-ह-.
--------------------------
त्यांना तहान लागलेली नाही.
0
Malā bhī-ī--āṭ-t- nā--.
M___ b____ v_____ n____
M-l- b-ī-ī v-ṭ-t- n-h-.
-----------------------
Malā bhītī vāṭata nāhī.
|
Ew tînebûne.
त्यांना तहान लागलेली नाही.
Malā bhītī vāṭata nāhī.
|