Ferheng

ku Bersiva neyînî 2   »   ky Четке кагуу 2

65 [şêst û pênc]

Bersiva neyînî 2

Bersiva neyînî 2

65 [алтымыш беш]

65 [алтымыш беш]

Четке кагуу 2

Çetke kaguu 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qirgizî Bazî Zêde
Gustîlk biha ye? Шаке---ы------? Ш____ к________ Ш-к-к к-м-а-п-? --------------- Шакек кымбатпы? 0
Çe-k- -a-uu 2 Ç____ k____ 2 Ç-t-e k-g-u 2 ------------- Çetke kaguu 2
Na, bihayê wê tenê 100 euro ye. Жок- бо----- жү--------ур--. Ж___ б______ ж__ е___ т_____ Ж-к- б-л-о-у ж-з е-р- т-р-т- ---------------------------- Жок, болгону жүз евро турат. 0
Ç-----ka--u-2 Ç____ k____ 2 Ç-t-e k-g-u 2 ------------- Çetke kaguu 2
Lêbelê li gel min tenê pêncî heye. Б-р-- -ен-е-эл-- ган--б-р. Б____ м____ э___ г___ б___ Б-р-к м-н-е э-ү- г-н- б-р- -------------------------- Бирок менде элүү гана бар. 0
Ş-----k-m---pı? Ş____ k________ Ş-k-k k-m-a-p-? --------------- Şakek kımbatpı?
Tu amadeyî? Бү-түң--? Б________ Б-т-ү-б-? --------- Бүттүңбү? 0
Şakek-k-m---p-? Ş____ k________ Ş-k-k k-m-a-p-? --------------- Şakek kımbatpı?
Na, hîn na. Аз--ы--а ---. А_______ ж___ А-ы-ы-ч- ж-к- ------------- Азырынча жок. 0
Ş-k-- -ım----ı? Ş____ k________ Ş-k-k k-m-a-p-? --------------- Şakek kımbatpı?
Lêbelê ez ê aniha amade bim. Б---к -е- --кы-д- --т----. Б____ м__ ж______ б_______ Б-р-к м-н ж-к-н-а б-т-м-н- -------------------------- Бирок мен жакында бүтөмүн. 0
J--, -ol-on- --z e--o--u-a-. J___ b______ j__ e___ t_____ J-k- b-l-o-u j-z e-r- t-r-t- ---------------------------- Jok, bolgonu jüz evro turat.
Zêdetir şorbe dixwazî? Да-- -орп- --а--йс---ы? Д___ ш____ к___________ Д-г- ш-р-о к-а-а-с-ң-ы- ----------------------- Дагы шорпо каалайсыңбы? 0
J--,-b--go----üz ---- t-ra-. J___ b______ j__ e___ t_____ J-k- b-l-o-u j-z e-r- t-r-t- ---------------------------- Jok, bolgonu jüz evro turat.
Na, naxwazim. Жо----ен--аш-а каа-абаймын. Ж___ м__ б____ к___________ Ж-к- м-н б-ш-а к-а-а-а-м-н- --------------------------- Жок, мен башка каалабаймын. 0
J-k, -ol-on--jüz--v-- -ur-t. J___ b______ j__ e___ t_____ J-k- b-l-o-u j-z e-r- t-r-t- ---------------------------- Jok, bolgonu jüz evro turat.
Lê berfeşîreke dî dixwazim. Бир----------р-ба--уз---. Б____ д___ б__ б_________ Б-р-к д-г- б-р б-л-у-д-к- ------------------------- Бирок дагы бир балмуздак. 0
B-rok--ende----ü-ga------. B____ m____ e___ g___ b___ B-r-k m-n-e e-ü- g-n- b-r- -------------------------- Birok mende elüü gana bar.
Ev demeke dirêj e tu li vir rûdinê? Бу---ерде көпт-- бе-- ж---йсы--ы? Б__ ж____ к_____ б___ ж__________ Б-л ж-р-е к-п-ө- б-р- ж-ш-й-ы-б-? --------------------------------- Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы? 0
B-rok m-nd- el-ü -----bar. B____ m____ e___ g___ b___ B-r-k m-n-e e-ü- g-n- b-r- -------------------------- Birok mende elüü gana bar.
Na, ji mehekê ve. Жок---и- ---а- ---и. Ж___ б__ а____ б____ Ж-к- б-р а-д-н б-р-. -------------------- Жок, бир айдан бери. 0
Biro- --nde -l-ü-ga-a----. B____ m____ e___ g___ b___ B-r-k m-n-e e-ü- g-n- b-r- -------------------------- Birok mende elüü gana bar.
Lê ji niha ve gelek mirovan nas dikim. Б-р-- --н --п-ада-дарды та-н-йм-н. Б____ м__ к__ а________ т_________ Б-р-к м-н к-п а-а-д-р-ы т-а-ы-м-н- ---------------------------------- Бирок мен көп адамдарды тааныймын. 0
B-t-üŋ-ü? B________ B-t-ü-b-? --------- Büttüŋbü?
Tu yê sibê biçî malê? Эр-е- --г- ---ас-ң--? Э____ ү___ б_________ Э-т-ң ү-г- б-р-с-ң-ы- --------------------- Эртең үйгө барасыңбы? 0
Bü---ŋb-? B________ B-t-ü-b-? --------- Büttüŋbü?
Na, herî zû dawiya hefteyê. Ж--, де- -лыш -ү----- ган-. Ж___ д__ а___ к______ г____ Ж-к- д-м а-ы- к-н-ө-ү г-н-. --------------------------- Жок, дем алыш күндөрү гана. 0
Büt----ü? B________ B-t-ü-b-? --------- Büttüŋbü?
Lê ez ê roja yekşemê vegerim. Бир------ш--би кү-ү к---а -елем. Б____ ж_______ к___ к____ к_____ Б-р-к ж-к-е-б- к-н- к-й-а к-л-м- -------------------------------- Бирок жекшемби күнү кайра келем. 0
Azı-ınça -o-. A_______ j___ A-ı-ı-ç- j-k- ------------- Azırınça jok.
Keçika te gihîştî ye? С-н----ы-ың--ойго же-к-н--? С____ к____ б____ ж________ С-н-н к-з-ң б-й-о ж-т-е-б-? --------------------------- Сенин кызың бойго жеткенби? 0
Az---n-----k. A_______ j___ A-ı-ı-ç- j-k- ------------- Azırınça jok.
Na, temenê wê hîn hevdeh e. Жо----л--ол---у-он --т-де. Ж___ а_ б______ о_ ж______ Ж-к- а- б-л-о-у о- ж-т-д-. -------------------------- Жок, ал болгону он жетиде. 0
Azırın-- -ok. A_______ j___ A-ı-ı-ç- j-k- ------------- Azırınça jok.
Lê ji niha ve hevalê wê heye. Б-рок а--н э-----е---л--с-йл--к-- -------ба-. Б____ а___ э_______ э__ с________ ж_____ б___ Б-р-к а-ы- э-и-е-е- э-е с-й-ө-к-н ж-г-т- б-р- --------------------------------------------- Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар. 0
B-r----en-ja----a---töm--. B____ m__ j______ b_______ B-r-k m-n j-k-n-a b-t-m-n- -------------------------- Birok men jakında bütömün.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -