Ferheng

ku Hokerên çawaniyê   »   sq Ndajfoljet

100 [sed]

Hokerên çawaniyê

Hokerên çawaniyê

100 [njёqind]

Ndajfoljet

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
berê carekê - qet n-ё--rё-–-k---ё n______ – k____ n-ё-e-ё – k-r-ё --------------- njёherё – kurrё 0
Hûn berê carekê li Berlînê man? A -e-i -en--nd-nj--e---n--Berl--? A k___ q___ n_________ n_ B______ A k-n- q-n- n-o-j-h-r- n- B-r-i-? --------------------------------- A keni qenё ndonjёherё nё Berlin? 0
Na, qet nemam. J-, -sn-ё-e--. J__ a_________ J-, a-n-ё-e-ё- -------------- Jo, asnjёherё. 0
kesek - tu kes d-kus--– askush d_____ – a_____ d-k-s- – a-k-s- --------------- dikush – askush 0
Li vir kesekî nas dikin? A-n--h------njё? A n_____ n______ A n-i-n- n-o-j-? ---------------- A njihni ndonjё? 0
Na, ez li vir tu kesî nas nakim. J-- -u--n-oh -je-i-kёtu. J__ n__ n___ n____ k____ J-, n-k n-o- n-e-i k-t-. ------------------------ Jo, nuk njoh njeri kёtu. 0
hîn - êdî na ak-m--- -o mё a____ – j_ m_ a-o-a – j- m- ------------- akoma – jo mё 0
Hûn ê hîn gelekî li vir bimînin? A-d----in---k----gjatё--ё-u? A d_ r____ a____ g____ k____ A d- r-i-i a-o-a g-a-ё k-t-? ---------------------------- A do rrini akoma gjatё kёtu? 0
Na, êdî li vir zêdetir namînim. J----uk rr---ё gj-tё -ё--. J__ n__ r__ m_ g____ k____ J-, n-k r-i m- g-a-ё k-t-. -------------------------- Jo, nuk rri mё gjatё kёtu. 0
tiştek din - tu tişt ako-- -ё-– ----ё a____ m_ – j_ m_ a-o-a m- – j- m- ---------------- akoma mё – jo mё 0
Hûn dixwazin tiştekî din jî vexwin? A ---hironi -- pi-i -ko-a? A d________ t_ p___ a_____ A d-s-i-o-i t- p-n- a-o-a- -------------------------- A dёshironi tё pini akoma? 0
Na, tu tiştekî din naxwazim. Jo----du----. J__ s____ m__ J-, s-d-a m-. ------------- Jo, s’dua mё. 0
ewilî - hîn na d--ka –-a-om- as-jё d____ – a____ a____ d-ç-a – a-o-a a-g-ё ------------------- diçka – akoma asgjё 0
We ewilî tu tişt xwar? A-ke-i -g---ё ----j--gj-? A k___ n_____ n_____ g___ A k-n- n-r-n- n-o-j- g-ё- ------------------------- A keni ngrёnё ndonjё gjё? 0
Na, min hîn tiştek nexwariye. J-------- n-r-nё --om- as---. J__ s____ n_____ a____ a_____ J-, s-k-m n-r-n- a-o-a a-g-ё- ----------------------------- Jo, s’kam ngrёnё akoma asgjё. 0
yeke/î din- êdî tu kes tine ndo-jё -------------h--ё n_____ a____ – a_____ m_ n-o-j- a-o-a – a-k-s- m- ------------------------ ndonjё akoma – askush mё 0
Kesekî/ê qehwe dixwaze heye? A d--hi--- dik-------tё---jё --fe? A d_______ d_____ t_____ n__ k____ A d-s-i-o- d-k-s- t-e-ё- n-ё k-f-? ---------------------------------- A dёshiron dikush tjetёr njё kafe? 0
Na, tu kes naxwaze. Jo,--s---- -ё. J__ a_____ m__ J-, a-k-s- m-. -------------- Jo, askush mё. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -