Ferheng

ku Jê hatin, karîn   »   pt poder alguma coisa

73 [heftê û sê]

Jê hatin, karîn

Jê hatin, karîn

73 [setenta e três]

poder alguma coisa

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
Êdî destûr ji bo ajotina te ye tirimpêlê heye? J----des -on----r? J_ p____ c________ J- p-d-s c-n-u-i-? ------------------ Já podes conduzir? 0
Êdî destûr ji bo vexwarina te ye alkolê heye? J--p-des -e-er-ál--ol? J_ p____ b____ á______ J- p-d-s b-b-r á-c-o-? ---------------------- Já podes beber álcool? 0
Êdî destûr ji bo derketina te ye derveyê welêt heye? J---o--s--ia-a---o-i--o--ar- ---st-ang--r-? J_ p____ v_____ s______ p___ o e___________ J- p-d-s v-a-a- s-z-n-o p-r- o e-t-a-g-i-o- ------------------------------------------- Já podes viajar sozinho para o estrangeiro? 0
jê hatin, karîn Po---- --r-au--ri-aç-o P_____ t__ a__________ P-d-r- t-r a-t-r-z-ç-o ---------------------- Poder/ ter autorização 0
Em dikarin li vir cixareyê bikêşin? Po----s f---- -q-i? P______ f____ a____ P-d-m-s f-m-r a-u-? ------------------- Podemos fumar aqui? 0
Li vir cixare tê kêşandin? P-d--------a- a-u-? P______ f____ a____ P-d---e f-m-r a-u-? ------------------- Pode-se fumar aqui? 0
Bi qarta qrediyê tê dayîn? Pode-----agar c-- ca---o--e -r-----? P______ p____ c__ c_____ d_ c_______ P-d---e p-g-r c-m c-r-ã- d- c-é-i-o- ------------------------------------ Pode-se pagar com cartão de crédito? 0
Bi çekê tê dayîn? Pod--s--pag-- --- chequ-? P______ p____ c__ c______ P-d---e p-g-r c-m c-e-u-? ------------------------- Pode-se pagar com cheque? 0
Bi tenê pêşin tê dayîn? Só s---o-e-p-ga-----din-e---? S_ s_ p___ p____ e_ d________ S- s- p-d- p-g-r e- d-n-e-r-? ----------------------------- Só se pode pagar em dinheiro? 0
Ez dikarim têlefonekê bikim? P---o t-l---n-r? P____ t_________ P-s-o t-l-f-n-r- ---------------- Posso telefonar? 0
Ez dikarim tiştekî bipirsim? P---o--az---u----e-gu-t-? P____ f____ u__ p________ P-s-o f-z-r u-a p-r-u-t-? ------------------------- Posso fazer uma pergunta? 0
Ez dikarim tiştekî bibêjim? Po--- -i-e- u----o-s-? P____ d____ u__ c_____ P-s-o d-z-r u-a c-i-a- ---------------------- Posso dizer uma coisa? 0
Ew nikare li parqê rakeve. Ele-n-- pod- do-mir-no p--q--. E__ n__ p___ d_____ n_ p______ E-e n-o p-d- d-r-i- n- p-r-u-. ------------------------------ Ele não pode dormir no parque. 0
Ew nikare di otomobîlê de rakeve. Ele--ã---o---dorm----o-c--r-. E__ n__ p___ d_____ n_ c_____ E-e n-o p-d- d-r-i- n- c-r-o- ----------------------------- Ele não pode dormir no carro. 0
Ew nikare li îstgeha trênê rakeve. E-e -ão -----d-r--- n- e---ç-o. E__ n__ p___ d_____ n_ e_______ E-e n-o p-d- d-r-i- n- e-t-ç-o- ------------------------------- Ele não pode dormir na estação. 0
Em dikarin rûnên? Po-em---n-s-se-t-r? P__________ s______ P-d-m-s-n-s s-n-a-? ------------------- Podemos-nos sentar? 0
Em dikarin qarta menûyê wergirin? P----os-v-r-----e-ta? P______ v__ a e______ P-d-m-s v-r a e-e-t-? --------------------- Podemos ver a ementa? 0
Em dikarin ji hev cuda bidin? Po--m-s ---a- -ep---d-? P______ p____ s________ P-d-m-s p-g-r s-p-r-d-? ----------------------- Podemos pagar separado? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -