Ferheng

ku Li hewzê avjeniyê   »   uz Hovuzda

50 [pêncî]

Li hewzê avjeniyê

Li hewzê avjeniyê

50 [ellik]

Hovuzda

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Îro germ e. Bu--n --siq. B____ i_____ B-g-n i-s-q- ------------ Bugun issiq. 0
Em biçin hewza avjeniyê? bas---n------a-----? b________ b_________ b-s-e-n-a b-r-m-z-i- -------------------- basseynga boramizmi? 0
Tu dixwazî biçî avjeniyê? S-zi-hg--b-rmo--h-mi-iz? S_______ b______________ S-z-s-g- b-r-o-c-i-i-i-? ------------------------ Suzishga bormoqchimisiz? 0
Pêşgîra te heye? s-c-iq b-rmi s_____ b____ s-c-i- b-r-i ------------ sochiq bormi 0
Şortê te heye? s---a s-z-s--mayo--ri --r-i s____ s_____ m_______ b____ s-z-a s-z-s- m-y-l-r- b-r-i --------------------------- sizda suzish mayolari bormi 0
Mayoyê te heye? c-omil--h--os----in-iz-bor-i c________ k___________ b____ c-o-i-i-h k-s-y-m-n-i- b-r-i ---------------------------- chomilish kostyumingiz bormi 0
Tu avjeniyê dizanî? S-z- ol-s--m-? S___ o________ S-z- o-a-i-m-? -------------- Suza olasizmi? 0
Dikarî noq bibî? S-z---o-------g-z---m--nmi? S__ s____________ m________ S-z s-o-g-s-i-g-z m-m-i-m-? --------------------------- Siz shongishingiz mumkinmi? 0
Tu dikarî xwe biavêjî avê? su------k--sh--umkin--? s____ s______ m________ s-v-a s-k-a-h m-m-i-m-? ----------------------- suvga sakrash mumkinmi? 0
Dûş li kû ye? d--h-qay--da d___ q______ d-s- q-y-r-a ------------ dush qayerda 0
Kabîna xwe tazîkirinê li kû ye? K-y-- --ri-ad--------- q-y-i? K____ k__________ x___ q_____ K-y-b k-r-l-d-g-n x-n- q-y-i- ----------------------------- Kiyib koriladigan xona qaysi? 0
Berçavka behrê li kû ye? Suz--h--c--n k-z--n-kl-r --ye-d-? S_____ u____ k__________ q_______ S-z-s- u-h-n k-z-y-a-l-r q-y-r-a- --------------------------------- Suzish uchun kozoynaklar qayerda? 0
Av kûr e? suv----q--dir s__ c________ s-v c-u-u-d-r ------------- suv chuqurdir 0
Av paqij e? suv--o-a s__ t___ s-v t-z- -------- suv toza 0
Av germ e? suv ----q s__ i____ s-v i-s-q --------- suv issiq 0
Dicemidim. Men-mu-l-- q-ldi-. M__ m_____ q______ M-n m-z-a- q-l-i-. ------------------ Men muzlab qoldim. 0
Av sar e. Su--jud--sovu-. S__ j___ s_____ S-v j-d- s-v-q- --------------- Suv juda sovuq. 0
Ez niha ji avê derdikevim. Men-h-z-r-s--d-- ch---a--a-. M__ h____ s_____ c__________ M-n h-z-r s-v-a- c-i-y-p-a-. ---------------------------- Men hozir suvdan chiqyapman. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -