Ferheng

ku Amadehiyên gerê   »   uz sayohatni tashkil qilish

47 [çil û heft]

Amadehiyên gerê

Amadehiyên gerê

47 [qirq yetti]

sayohatni tashkil qilish

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Divê tu bawulê me amade bikî! S-z b-z-i-g--h---do--mi----yi-is-i--iz k---k! S__ b______ c_____________ y__________ k_____ S-z b-z-i-g c-a-a-o-i-i-n- y-g-s-i-g-z k-r-k- --------------------------------------------- Siz bizning chamadonimizni yigishingiz kerak! 0
Divê tu tiştekî ji bîr nekî! H--h narsani--nu--a-g! H___ n______ u________ H-c- n-r-a-i u-u-m-n-! ---------------------- Hech narsani unutmang! 0
Ji te re bawulekî mezin divê! Sizga--att--c-a-ad----erak! S____ k____ c_______ k_____ S-z-a k-t-a c-a-a-o- k-r-k- --------------------------- Sizga katta chamadon kerak! 0
Pasaporta xwe ji bîr neke! Pa--o-t--gizni-----m-n-! P_____________ u________ P-s-o-t-n-i-n- u-u-m-n-! ------------------------ Pasportingizni unutmang! 0
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke! Samo-yo- -hiptas-------tm---! S_______ c_________ u________ S-m-l-o- c-i-t-s-n- u-u-m-n-! ----------------------------- Samolyot chiptasini unutmang! 0
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke! S--oh------kl----- unu--an-! S______ c_________ u________ S-y-h-t c-e-l-r-n- u-u-m-n-! ---------------------------- Sayohat cheklarini unutmang! 0
Krêma tavê wergire li gel xwe. Q-yosh-kr-mini-ol-b k-l-n-. Q_____ k______ o___ k______ Q-y-s- k-e-i-i o-i- k-l-n-. --------------------------- Quyosh kremini olib keling. 0
Berçavka tavê wergire li gel xwe. Q----- -o------l-ri--------iz--il-n -----bori--. Q_____ k_____________ o______ b____ o___ b______ Q-y-s- k-z-y-a-l-r-n- o-i-g-z b-l-n o-i- b-r-n-. ------------------------------------------------ Quyosh kozoynaklarini ozingiz bilan olib boring. 0
Kumikekî tavê wergire li gel xwe. O-in-i- -il------o---s-ly--a-i-i o--ng. O______ b____ q_____ s__________ o_____ O-i-g-z b-l-n q-y-s- s-l-a-a-i-i o-i-g- --------------------------------------- Ozingiz bilan quyosh shlyapasini oling. 0
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe. Yo-----i--sini oz-ng---b-l-n olib -e-moqc-------? Y__ x_________ o______ b____ o___ k______________ Y-l x-r-t-s-n- o-i-g-z b-l-n o-i- k-t-o-c-i-i-i-? ------------------------------------------------- Yol xaritasini ozingiz bilan olib ketmoqchimisiz? 0
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe? O---gi--b--an -i- o-m----imisiz? O______ b____ g__ o_____________ O-i-g-z b-l-n g-d o-m-q-h-m-s-z- -------------------------------- Ozingiz bilan gid olmoqchimisiz? 0
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe? O-in--- --l-n s-y-b-- o--o-c-i-is-z? O______ b____ s______ o_____________ O-i-g-z b-l-n s-y-b-n o-m-q-h-m-s-z- ------------------------------------ Ozingiz bilan soyabon olmoqchimisiz? 0
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke. S--mla----oy-----r- payp--la- ----d--oylab-ko--ng. S_______ k_________ p________ h_____ o____ k______ S-i-l-r- k-y-a-l-r- p-y-o-l-r h-q-d- o-l-b k-r-n-. -------------------------------------------------- Shimlar, koylaklar, paypoqlar haqida oylab koring. 0
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke. Bo--a-la-- -am--lar, -u-t-al-r haqi-a-o--ab --r---. B_________ k________ k________ h_____ o____ k______ B-g-a-l-r- k-m-r-a-, k-r-k-l-r h-q-d- o-l-b k-r-n-. --------------------------------------------------- Boglamlar, kamarlar, kurtkalar haqida oylab koring. 0
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke. Pi------tu-g--k--lak----va futbo---l-r h-q--a-oy-a--k---ng. P______ t____ k________ v_ f__________ h_____ o____ k______ P-j-m-, t-n-i k-y-a-l-r v- f-t-o-k-l-r h-q-d- o-l-b k-r-n-. ----------------------------------------------------------- Pijama, tungi koylaklar va futbolkalar haqida oylab koring. 0
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye. Si-----o---z-l, ---d-- v- e-ik -e-ak. S____ p________ s_____ v_ e___ k_____ S-z-a p-y-b-a-, s-n-a- v- e-i- k-r-k- ------------------------------------- Sizga poyabzal, sandal va etik kerak. 0
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye. S-z-a-r-m-l---, so-u- va-t----- qa-c-- -e--- --la-i. S____ r________ s____ v_ t_____ q_____ k____ b______ S-z-a r-m-l-h-, s-v-n v- t-r-o- q-y-h- k-r-k b-l-d-. ---------------------------------------------------- Sizga romolcha, sovun va tirnoq qaychi kerak boladi. 0
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye. Si----taroq---i---c---k--i ---t----pa--a-- -e-ak--o----. S____ t_____ t___ c_______ v_ t___ p______ k____ b______ S-z-a t-r-q- t-s- c-o-k-s- v- t-s- p-s-a-i k-r-k b-l-d-. -------------------------------------------------------- Sizga taroq, tish chotkasi va tish pastasi kerak boladi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -