Ferheng

ku Bersiva neyînî 2   »   uz inkor 2

65 [şêst û pênc]

Bersiva neyînî 2

Bersiva neyînî 2

65 [oltmish besh]

inkor 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Gustîlk biha ye? U--- --mm-tm-? U___ q________ U-u- q-m-a-m-? -------------- Uzuk qimmatmi? 0
Na, bihayê wê tenê 100 euro ye. Y-q- -- --q---y---evro----ad-. Y___ b_ f____ y__ e___ t______ Y-q- b- f-q-t y-z e-r- t-r-d-. ------------------------------ Yoq, bu faqat yuz evro turadi. 0
Lêbelê li gel min tenê pêncî heye. Lekin-m--d--f---- e-l-k ---. L____ m____ f____ e____ b___ L-k-n m-n-a f-q-t e-l-k b-r- ---------------------------- Lekin menda faqat ellik bor. 0
Tu amadeyî? S----u--t---g-zm-? S__ t_____________ S-z t-g-t-i-g-z-i- ------------------ Siz tugatdingizmi? 0
Na, hîn na. Yo---a-i e-as. Y__ h___ e____ Y-q h-l- e-a-. -------------- Yoq hali emas. 0
Lêbelê ez ê aniha amade bim. L--i- --z--ra---tu----ma-. L____ t__ o____ t_________ L-k-n t-z o-a-a t-g-t-m-n- -------------------------- Lekin tez orada tugataman. 0
Zêdetir şorbe dixwazî? Y--a---h ist-y-iz-i? Y___ o__ i__________ Y-n- o-h i-t-y-i-m-? -------------------- Yana osh istaysizmi? 0
Na, naxwazim. Yoq--------s-qa-is-amay--n. Y___ m__ b_____ i__________ Y-q- m-n b-s-q- i-t-m-y-a-. --------------------------- Yoq, men boshqa istamayman. 0
Lê berfeşîreke dî dixwazim. A--o y--a--ir-mu--ay-oq. A___ y___ b__ m_________ A-m- y-n- b-r m-z-a-m-q- ------------------------ Ammo yana bir muzqaymoq. 0
Ev demeke dirêj e tu li vir rûdinê? S-z -- erda---o----q--y---a----i---? S__ b_ e___ u___ v___ y_____________ S-z b- e-d- u-o- v-q- y-s-a-i-g-z-i- ------------------------------------ Siz bu erda uzoq vaqt yashadingizmi? 0
Na, ji mehekê ve. Y-q,--a-at --r --. Y___ f____ b__ o__ Y-q- f-q-t b-r o-. ------------------ Yoq, faqat bir oy. 0
Lê ji niha ve gelek mirovan nas dikim. L---n-m-- al---a---n ko- oda-l-rn---i--m-n. L____ m__ a_________ k__ o________ b_______ L-k-n m-n a-l-q-c-o- k-p o-a-l-r-i b-l-m-n- ------------------------------------------- Lekin men allaqachon kop odamlarni bilaman. 0
Tu yê sibê biçî malê? e-t--a -yga-ke-as-n-i e_____ u___ k________ e-t-g- u-g- k-t-s-n-i --------------------- ertaga uyga ketasanmi 0
Na, herî zû dawiya hefteyê. Yo-,-faqat------ -x--i. Y___ f____ h____ o_____ Y-q- f-q-t h-f-a o-i-i- ----------------------- Yoq, faqat hafta oxiri. 0
Lê ez ê roja yekşemê vegerim. Le-in-y-ks--nb--k-ni-q--t--a-. L____ y________ k___ q________ L-k-n y-k-h-n-a k-n- q-y-a-a-. ------------------------------ Lekin yakshanba kuni qaytaman. 0
Keçika te gihîştî ye? Qi-i-gi- --li ka--a--o---n--? Q_______ h___ k____ b________ Q-z-n-i- h-l- k-t-a b-l-a-m-? ----------------------------- Qizingiz hali katta bolganmi? 0
Na, temenê wê hîn hevdeh e. Y-‘-, ---ndigin----- ------yos---. Y____ u e_______ o__ y____ y______ Y-‘-, u e-d-g-n- o-n y-t-i y-s-d-. ---------------------------------- Yo‘q, u endigina o‘n yetti yoshda. 0
Lê ji niha ve hevalê wê heye. Am-o---in- --l-q--hon--i-i-i---r. A___ u____ a_________ y_____ b___ A-m- u-i-g a-l-q-c-o- y-g-t- b-r- --------------------------------- Ammo uning allaqachon yigiti bor. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -