So’zlashuv kitobi

uz inkor 2   »   ku Bersiva neyînî 2

65 [oltmish besh]

inkor 2

inkor 2

65 [şêst û pênc]

Bersiva neyînî 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kurdish (Kurmanji) O’ynang Ko’proq
Uzuk qimmatmi? G-s-----b-h--ye? G______ b___ y__ G-s-î-k b-h- y-? ---------------- Gustîlk biha ye? 0
Yoq, bu faqat yuz evro turadi. N-----h-y--w--t--ê ------r---e. N__ b_____ w_ t___ 1__ e___ y__ N-, b-h-y- w- t-n- 1-0 e-r- y-. ------------------------------- Na, bihayê wê tenê 100 euro ye. 0
Lekin menda faqat ellik bor. L-bel- l- ge--min --n- p-n-- --y-. L_____ l_ g__ m__ t___ p____ h____ L-b-l- l- g-l m-n t-n- p-n-î h-y-. ---------------------------------- Lêbelê li gel min tenê pêncî heye. 0
Siz tugatdingizmi? T- a-a--yî? T_ a_______ T- a-a-e-î- ----------- Tu amadeyî? 0
Yoq hali emas. Na--hîn--a. N__ h__ n__ N-, h-n n-. ----------- Na, hîn na. 0
Lekin tez orada tugataman. Lê-el- ez-- a-ih------- b-m. L_____ e_ ê a____ a____ b___ L-b-l- e- ê a-i-a a-a-e b-m- ---------------------------- Lêbelê ez ê aniha amade bim. 0
Yana osh istaysizmi? Z-d-----ş---e-d-xwazî? Z______ ş____ d_______ Z-d-t-r ş-r-e d-x-a-î- ---------------------- Zêdetir şorbe dixwazî? 0
Yoq, men boshqa istamayman. Na,-n-xwazim. N__ n________ N-, n-x-a-i-. ------------- Na, naxwazim. 0
Ammo yana bir muzqaymoq. L- b-----î-e-e---------z--. L_ b__________ d_ d________ L- b-r-e-î-e-e d- d-x-a-i-. --------------------------- Lê berfeşîreke dî dixwazim. 0
Siz bu erda uzoq vaqt yashadingizmi? Ev-de--ke dir-j-- tu ---vir------ê? E_ d_____ d____ e t_ l_ v__ r______ E- d-m-k- d-r-j e t- l- v-r r-d-n-? ----------------------------------- Ev demeke dirêj e tu li vir rûdinê? 0
Yoq, faqat bir oy. Na,--- -e-e-- ve. N__ j_ m_____ v__ N-, j- m-h-k- v-. ----------------- Na, ji mehekê ve. 0
Lekin men allaqachon kop odamlarni bilaman. Lê--i-n--a v--ge-e--m-ro-a--n-- --kim. L_ j_ n___ v_ g____ m______ n__ d_____ L- j- n-h- v- g-l-k m-r-v-n n-s d-k-m- -------------------------------------- Lê ji niha ve gelek mirovan nas dikim. 0
ertaga uyga ketasanmi T- -- sib---iç--m---? T_ y_ s___ b___ m____ T- y- s-b- b-ç- m-l-? --------------------- Tu yê sibê biçî malê? 0
Yoq, faqat hafta oxiri. N-- h--î -û--a---- hefte--. N__ h___ z_ d_____ h_______ N-, h-r- z- d-w-y- h-f-e-ê- --------------------------- Na, herî zû dawiya hefteyê. 0
Lekin yakshanba kuni qaytaman. L- -- ê r-j- ---ş-m- v-g----. L_ e_ ê r___ y______ v_______ L- e- ê r-j- y-k-e-ê v-g-r-m- ----------------------------- Lê ez ê roja yekşemê vegerim. 0
Qizingiz hali katta bolganmi? Keçi-a-te -i--ş-î--e? K_____ t_ g______ y__ K-ç-k- t- g-h-ş-î y-? --------------------- Keçika te gihîştî ye? 0
Yo‘q, u endigina o‘n yetti yoshda. Na- t--en--wê hîn h--d-h e. N__ t_____ w_ h__ h_____ e_ N-, t-m-n- w- h-n h-v-e- e- --------------------------- Na, temenê wê hîn hevdeh e. 0
Ammo uning allaqachon yigiti bor. Lê ji -iha ve-heva---w- -ey-. L_ j_ n___ v_ h_____ w_ h____ L- j- n-h- v- h-v-l- w- h-y-. ----------------------------- Lê ji niha ve hevalê wê heye. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -