So’zlashuv kitobi

uz inkor 2   »   ca Negació 2

65 [oltmish besh]

inkor 2

inkor 2

65 [seixanta-cinc]

Negació 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Catalan O’ynang Ko’proq
Uzuk qimmatmi? És --r -’-nell? É_ c__ l_______ É- c-r l-a-e-l- --------------- És car l’anell? 0
Yoq, bu faqat yuz evro turadi. No- n---s -o--- c------r--. N__ n____ c____ c___ e_____ N-, n-m-s c-s-a c-n- e-r-s- --------------------------- No, només costa cent euros. 0
Lekin menda faqat ellik bor. P-rò nomé--e- -i----inqu--t-. P___ n____ e_ t___ c_________ P-r- n-m-s e- t-n- c-n-u-n-a- ----------------------------- Però només en tinc cinquanta. 0
Siz tugatdingizmi? H-s--cab--? H__ a______ H-s a-a-a-? ----------- Has acabat? 0
Yoq hali emas. No,--nca-- no. N__ e_____ n__ N-, e-c-r- n-. -------------- No, encara no. 0
Lekin tez orada tugataman. P-rò ------a-a-o. P___ a____ a_____ P-r- a-i-t a-a-o- ----------------- Però aviat acabo. 0
Yana osh istaysizmi? V--s m-s ----? V___ m__ s____ V-l- m-s s-p-? -------------- Vols més sopa? 0
Yoq, men boshqa istamayman. No, j- -o--n v-l-. N__ j_ n_ e_ v____ N-, j- n- e- v-l-. ------------------ No, ja no en vull. 0
Ammo yana bir muzqaymoq. P-rò--n --t-e g-la-. P___ u_ a____ g_____ P-r- u- a-t-e g-l-t- -------------------- Però un altre gelat. 0
Siz bu erda uzoq vaqt yashadingizmi? Q-- -a-g--r--q-e vius aquí? Q__ f_ g____ q__ v___ a____ Q-e f- g-i-e q-e v-u- a-u-? --------------------------- Que fa gaire que vius aquí? 0
Yoq, faqat bir oy. No- n--és -n mes. N__ n____ u_ m___ N-, n-m-s u- m-s- ----------------- No, només un mes. 0
Lekin men allaqachon kop odamlarni bilaman. P-rò -a -o-e--un-mun---e --nt. P___ j_ c____ u_ m___ d_ g____ P-r- j- c-n-c u- m-n- d- g-n-. ------------------------------ Però ja conec un munt de gent. 0
ertaga uyga ketasanmi Vas - c--- de-à? V__ a c___ d____ V-s a c-s- d-m-? ---------------- Vas a casa demà? 0
Yoq, faqat hafta oxiri. No, n--és --s -ap- de ----a-a. N__ n____ e__ c___ d_ s_______ N-, n-m-s e-s c-p- d- s-t-a-a- ------------------------------ No, només els caps de setmana. 0
Lekin yakshanba kuni qaytaman. Pe-ò-j-----------me-g-. P___ j_ t____ d________ P-r- j- t-r-o d-u-e-g-. ----------------------- Però ja torno diumenge. 0
Qizingiz hali katta bolganmi? L----va-filla--a----m-j-r--’e--t? L_ t___ f____ j_ é_ m____ d______ L- t-v- f-l-a j- é- m-j-r d-e-a-? --------------------------------- La teva filla ja és major d’edat? 0
Yo‘q, u endigina o‘n yetti yoshda. No,-t- només---s--- a-ys. N__ t_ n____ d_____ a____ N-, t- n-m-s d-s-e- a-y-. ------------------------- No, té només disset anys. 0
Ammo uning allaqachon yigiti bor. P-----a -é-----t. P___ j_ t_ x_____ P-r- j- t- x-c-t- ----------------- Però ja té xicot. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -