So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlash 3   »   ca argumentar alguna cosa 3

77 [etmish yetti]

biror narsani oqlash 3

biror narsani oqlash 3

77 [setanta-set]

argumentar alguna cosa 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Catalan O’ynang Ko’proq
Nega tortni yemaysiz? Pe- què no----j---- --s--s? P__ q__ n_ m____ e_ p______ P-r q-è n- m-n-a e- p-s-í-? --------------------------- Per què no menja el pastís? 0
Men ozishim kerak. H--g-------dre--e-. H___ d_ p_____ p___ H-i- d- p-r-r- p-s- ------------------- Haig de perdre pes. 0
Men ularni istemol qilmayman, chunki vazn yoqotishim kerak. (Jo)-----enjo------è-he----perdr- ---. (___ n_ m____ p_____ h_ d_ p_____ p___ (-o- n- m-n-o p-r-u- h- d- p-r-r- p-s- -------------------------------------- (Jo) no menjo perquè he de perdre pes. 0
Nega pivo ichmaysiz? P-r-què----es--eu -a--e---sa? P__ q__ n_ e_ b__ l_ c_______ P-r q-è n- e- b-u l- c-r-e-a- ----------------------------- Per què no es beu la cervesa? 0
Men hali ham haydashim kerak. En--ra --ig de-c-n-ui-. E_____ h___ d_ c_______ E-c-r- h-i- d- c-n-u-r- ----------------------- Encara haig de conduir. 0
Men uni ichmayman, chunki men hali ham haydashim kerak. Jo--- --c p----- -n-ar--ha----e-c----i-. J_ n_ b__ p_____ e_____ h___ d_ c_______ J- n- b-c p-r-u- e-c-r- h-i- d- c-n-u-r- ---------------------------------------- Jo no bec perquè encara haig de conduir. 0
Nega kofe ichmaysiz? P---qu- no-et b--s -------? P__ q__ n_ e_ b___ e_ c____ P-r q-è n- e- b-u- e- c-f-? --------------------------- Per què no et beus el cafè? 0
U sovuq. Est- -r--. E___ f____ E-t- f-e-. ---------- Està fred. 0
Men uni ichmayman, chunki sovuq. Jo-no-me-l b-c---r------tà -r-d. J_ n_ m___ b__ p_____ e___ f____ J- n- m-’- b-c p-r-u- e-t- f-e-. -------------------------------- Jo no me’l bec perquè està fred. 0
Nega choy ichmaysiz? Pe- q----o-e---eus e- -e? P__ q__ n_ e_ b___ e_ t__ P-r q-è n- e- b-u- e- t-? ------------------------- Per què no et beus el te? 0
menda shakar yoq N- ti---su-r-. N_ t___ s_____ N- t-n- s-c-e- -------------- No tinc sucre. 0
Men uni ichmayman, chunki menda shakar yoq. N---e’l-bec---r-u--no---n- s--re. N_ m___ b__ p_____ n_ t___ s_____ N- m-’- b-c p-r-u- n- t-n- s-c-e- --------------------------------- No me’l bec perquè no tinc sucre. 0
Nega shorva yemaysiz? Pe--q-- no -- -e--- -a -op-? P__ q__ n_ e_ m____ l_ s____ P-r q-è n- e- m-n-a l- s-p-? ---------------------------- Per què no es menja la sopa? 0
Men ularga buyurtma bermadim. N- l’he-d---na-a. N_ l___ d________ N- l-h- d-m-n-d-. ----------------- No l’he demanada. 0
Men ularni yemayman, chunki men ularga buyurtma bermaganman. N---e l--men-o--e-què ---l-h- -e-ana-a. N_ m_ l_ m____ p_____ n_ l___ d________ N- m- l- m-n-o p-r-u- n- l-h- d-m-n-d-. --------------------------------------- No me la menjo perquè no l’he demanada. 0
Nega goshtni yemaysiz? Per q---no menj- la -a-n? P__ q__ n_ m____ l_ c____ P-r q-è n- m-n-a l- c-r-? ------------------------- Per què no menja la carn? 0
Men vegetarianman. Sóc v--et---à. S__ v_________ S-c v-g-t-r-à- -------------- Sóc vegetarià. 0
Men uni yemayman, chunki men vegetarianman. No -a me-jo -er-u- s-- veget-rià. N_ l_ m____ p_____ s__ v_________ N- l- m-n-o p-r-u- s-c v-g-t-r-à- --------------------------------- No la menjo perquè sóc vegetarià. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -