So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlash 3   »   ku Nîşandana sedema hin tiştan 3

77 [etmish yetti]

biror narsani oqlash 3

biror narsani oqlash 3

77 [heftê û heft]

Nîşandana sedema hin tiştan 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kurdish (Kurmanji) O’ynang Ko’proq
Nega tortni yemaysiz? Hûn -- bo-ç- --rta-ê---xwin? H__ j_ b_ ç_ t______ n______ H-n j- b- ç- t-r-a-ê n-x-i-? ---------------------------- Hûn ji bo çi turtayê naxwin? 0
Men ozishim kerak. Div--ez -îl- b-d--. D___ e_ k___ b_____ D-v- e- k-l- b-d-m- ------------------- Divê ez kîlo bidim. 0
Men ularni istemol qilmayman, chunki vazn yoqotishim kerak. J--b-r -u -i-ê -z-k--- -i-i- -ik--i--wê bi---m. J_ b__ k_ d___ e_ k___ b____ n______ w_ b______ J- b-r k- d-v- e- k-l- b-d-m n-k-r-m w- b-x-i-. ----------------------------------------------- Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. 0
Nega pivo ichmaysiz? H-n j-----çi------ê--avex--n? H__ j_ b_ ç_ b_____ n________ H-n j- b- ç- b-r-y- n-v-x-i-? ----------------------------- Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? 0
Men hali ham haydashim kerak. D-vê -- h-- tirim-ê-ê--ia--m. D___ e_ h__ t________ b______ D-v- e- h-n t-r-m-ê-ê b-a-o-. ----------------------------- Divê ez hîn tirimpêlê biajom. 0
Men uni ichmayman, chunki men hali ham haydashim kerak. J----r ku --v- ez -î--tirimpê-ê -i--o-,-navex-im. J_ b__ k_ d___ e_ h__ t________ b______ n________ J- b-r k- d-v- e- h-n t-r-m-ê-ê b-a-o-, n-v-x-i-. ------------------------------------------------- Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. 0
Nega kofe ichmaysiz? T---i-bo -i--e----ê -a-exwî? T_ j_ b_ ç_ q______ n_______ T- j- b- ç- q-h-e-ê n-v-x-î- ---------------------------- Tu ji bo çi qehweyê navexwî? 0
U sovuq. Sar bûy-. S__ b____ S-r b-y-. --------- Sar bûye. 0
Men uni ichmayman, chunki sovuq. E- -ê ---exw----i ber -u -ar -û-e. E_ w_ n_______ j_ b__ k_ s__ b____ E- w- n-v-x-i- j- b-r k- s-r b-y-. ---------------------------------- Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. 0
Nega choy ichmaysiz? T- ----- --y- -a---w-? T_ j_ ç_ ç___ n_______ T- j- ç- ç-y- n-v-x-î- ---------------------- Tu ji çi çayê navexwî? 0
menda shakar yoq Ş----- m------e. Ş_____ m__ t____ Ş-k-r- m-n t-n-. ---------------- Şekirê min tune. 0
Men uni ichmayman, chunki menda shakar yoq. Ez -- --v----m le-ra --ki-ê-m-- -une. E_ w_ n_______ l____ ş_____ m__ t____ E- w- n-v-x-i- l-w-a ş-k-r- m-n t-n-. ------------------------------------- Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. 0
Nega shorva yemaysiz? T- -- bo--i --r-----n--ex-î? T_ j_ b_ ç_ ş______ n_______ T- j- b- ç- ş-r-e-ê n-v-x-î- ---------------------------- Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? 0
Men ularga buyurtma bermadim. M-n e--n-x---tib-. M__ e_ n__________ M-n e- n-x-e-t-b-. ------------------ Min ew nexwestibû. 0
Men ularni yemayman, chunki men ularga buyurtma bermaganman. E----vex-i- -i-b-- -- m-n e- n-x--st---. E_ n_______ j_ b__ k_ m__ e_ n__________ E- n-v-x-i- j- b-r k- m-n e- n-x-e-t-b-. ---------------------------------------- Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. 0
Nega goshtni yemaysiz? H-- j---o-ç--g--t---a----? H__ j_ b_ ç_ g____ n______ H-n j- b- ç- g-ş-î n-v-i-? -------------------------- Hûn ji bo çi goştî navwin? 0
Men vegetarianman. Ez ve-et-ry-- --. E_ v_________ i__ E- v-j-t-r-a- i-. ----------------- Ez vejeteryan im. 0
Men uni yemayman, chunki men vegetarianman. E- -î n-x-im ji-ber-ku-e- -e----ry-- im. E_ w_ n_____ j_ b__ k_ e_ v_________ i__ E- w- n-x-i- j- b-r k- e- v-j-t-r-a- i-. ---------------------------------------- Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -