So’zlashuv kitobi

uz kichik suhbat 3   »   ku Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

22 [yigirma ikki]

kichik suhbat 3

kichik suhbat 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kurdish (Kurmanji) O’ynang Ko’proq
Siz chekasizmi? H-- çi---------k--î-in? H__ ç_______ d_________ H-n ç-x-r-y- d-k-ş-n-n- ----------------------- Hûn çixareyê dikişînin? 0
oldin ha Berê mi- -ikişan-. B___ m__ d________ B-r- m-n d-k-ş-n-. ------------------ Berê min dikişand. 0
Ammo endi men chekmayman. Lê ---a-naki----m. L_ n___ n_________ L- n-h- n-k-ş-n-m- ------------------ Lê niha nakişînim. 0
chekishimga qarshimisiz? K--ez ---ar-yê-biki---im hû- ê a-iz -ibi-? K_ e_ c_______ b________ h__ ê a___ b_____ K- e- c-x-r-y- b-k-ş-n-m h-n ê a-i- b-b-n- ------------------------------------------ Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? 0
Yoq, mutlaqo yoq. N-- ---ez n-. N__ t____ n__ N-, t-q-z n-. ------------- Na, teqez na. 0
Qarshi emasman. E--mi---c-- nak-. E_ m__ a___ n____ E- m-n a-i- n-k-. ----------------- Ev min aciz nake. 0
Sizda ichimlik bormi? H-n ê-ti--ina vexwi-? H__ ê t______ v______ H-n ê t-ş-i-a v-x-i-? --------------------- Hûn ê tiştina vexwin? 0
Konyak? Kon--k-k? K________ K-n-a-e-? --------- Konyakek? 0
Yoq, men pivo ichganim maqul. N------a -aşt----. N__ b___ b_____ e_ N-, b-r- b-ş-i- e- ------------------ Na, bîra baştir e. 0
Siz kop sayohat qilasizmi? H-n-ge-ek- dig--i-? H__ g_____ d_______ H-n g-l-k- d-g-r-n- ------------------- Hûn gelekî digerin? 0
Ha, asosan xizmat safarlari. B------v-bi g-ş-î -er-n kar i-. B____ e_ b_ g____ g____ k__ i__ B-l-, e- b- g-ş-î g-r-n k-r i-. ------------------------------- Belê, ev bi giştî gerên kar in. 0
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz. L--e-ê em niha-li --r--etîl--d---n. L_____ e_ n___ l_ v__ t_____ d_____ L-b-l- e- n-h- l- v-r t-t-l- d-k-n- ----------------------------------- Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. 0
Qanday issiqlik! Ge--a--y-----a-----! G__________ ç___ y__ G-r-a-i-e-e ç-w- y-! -------------------- Germahiyeke çawa ye! 0
Ha, bugun juda issiq. B-lê,-b- r-st- ---îr- pir-g-rm--. B____ b_ r____ j_ î__ p__ g___ e_ B-l-, b- r-s-î j- î-o p-r g-r- e- --------------------------------- Belê, bi rastî jî îro pir germ e. 0
Keling, balkonga chiqaylik. Em ---kevi- --neşîn-? E_ d_______ ş________ E- d-r-e-i- ş-n-ş-n-? --------------------- Em derkevin şaneşînê? 0
Ertaga bu yerda ziyofat bor. S--- -- -i- ----- -ey-. S___ l_ v__ p____ h____ S-b- l- v-r p-r-î h-y-. ----------------------- Sibê li vir partî heye. 0
Siz ham kelasizmi? Hûn ê--er--? H__ ê w_____ H-n ê w-r-n- ------------ Hûn ê werin? 0
Ha, bizni ham taklif qilishdi. E--- -m jî--e--e--î---. E___ e_ j_ v_______ n__ E-ê- e- j- v-x-e-d- n-. ----------------------- Erê, em jî vexwendî ne. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -