So’zlashuv kitobi

uz kichik suhbat 3   »   de Small Talk 3

22 [yigirma ikki]

kichik suhbat 3

kichik suhbat 3

22 [zweiundzwanzig]

Small Talk 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek German O’ynang Ko’proq
Siz chekasizmi? Rauch---Si-? R______ S___ R-u-h-n S-e- ------------ Rauchen Sie? 0
oldin ha Fr--er ja. F_____ j__ F-ü-e- j-. ---------- Früher ja. 0
Ammo endi men chekmayman. Abe- jet-t-rauc-e -c- ni--t m-h-. A___ j____ r_____ i__ n____ m____ A-e- j-t-t r-u-h- i-h n-c-t m-h-. --------------------------------- Aber jetzt rauche ich nicht mehr. 0
chekishimga qarshimisiz? S-ö-t es S-e,---nn -ch -a-c-e? S____ e_ S___ w___ i__ r______ S-ö-t e- S-e- w-n- i-h r-u-h-? ------------------------------ Stört es Sie, wenn ich rauche? 0
Yoq, mutlaqo yoq. Ne-n,--bs-l-t nich-. N____ a______ n_____ N-i-, a-s-l-t n-c-t- -------------------- Nein, absolut nicht. 0
Qarshi emasman. Da- s-ö---m--h -ic-t. D__ s____ m___ n_____ D-s s-ö-t m-c- n-c-t- --------------------- Das stört mich nicht. 0
Sizda ichimlik bormi? Tr---e---i- et-as? T______ S__ e_____ T-i-k-n S-e e-w-s- ------------------ Trinken Sie etwas? 0
Konyak? Ei--n-C-g--c? E____ C______ E-n-n C-g-a-? ------------- Einen Cognac? 0
Yoq, men pivo ichganim maqul. N-i---lieber-e-n-B-e-. N____ l_____ e__ B____ N-i-, l-e-e- e-n B-e-. ---------------------- Nein, lieber ein Bier. 0
Siz kop sayohat qilasizmi? R-i--- -i- -ie-? R_____ S__ v____ R-i-e- S-e v-e-? ---------------- Reisen Sie viel? 0
Ha, asosan xizmat safarlari. Ja,---i-ten- sind d---G-sch-ft--eisen. J__ m_______ s___ d__ G_______________ J-, m-i-t-n- s-n- d-s G-s-h-f-s-e-s-n- -------------------------------------- Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. 0
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz. Aber-je-zt-ma-hen-wir hie--------. A___ j____ m_____ w__ h___ U______ A-e- j-t-t m-c-e- w-r h-e- U-l-u-. ---------------------------------- Aber jetzt machen wir hier Urlaub. 0
Qanday issiqlik! Wa- -ü- e-n--H---e! W__ f__ e___ H_____ W-s f-r e-n- H-t-e- ------------------- Was für eine Hitze! 0
Ha, bugun juda issiq. Ja, he-t- ist e-------i-h -eiß. J__ h____ i__ e_ w_______ h____ J-, h-u-e i-t e- w-r-l-c- h-i-. ------------------------------- Ja, heute ist es wirklich heiß. 0
Keling, balkonga chiqaylik. G--en-wir a-f d-n--al-on. G____ w__ a__ d__ B______ G-h-n w-r a-f d-n B-l-o-. ------------------------- Gehen wir auf den Balkon. 0
Ertaga bu yerda ziyofat bor. Morge- g-bt--s h-er-ei--------. M_____ g___ e_ h___ e___ P_____ M-r-e- g-b- e- h-e- e-n- P-r-y- ------------------------------- Morgen gibt es hier eine Party. 0
Siz ham kelasizmi? Ko--e--S-- ----? K_____ S__ a____ K-m-e- S-e a-c-? ---------------- Kommen Sie auch? 0
Ha, bizni ham taklif qilishdi. J---wir--in- --c---i-g---d-n. J__ w__ s___ a___ e__________ J-, w-r s-n- a-c- e-n-e-a-e-. ----------------------------- Ja, wir sind auch eingeladen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -